Versión original en un español de todos
Una docena de escritores latinoamericanos comparten palabras propias de sus países tras el revuelo causado por la ‘traducción’ al español peninsular de la película ‘Roma’
Duelos y quebrantos
El habla, del ‘Quijote’ a ‘Roma’, que esta semana ha protagonizado una polémica por sus subtítulos en español, es una experiencia universal. Por muy local que suene
El árbol de la lengua
El lenguaje es la mejor herramienta que el ser humano ha sido capaz de crear y alimentar
Netflix retira los subtítulos de ‘Roma’ en español peninsular
En la plataforma 'online' ya solo están disponibles los subtítulos en "español latinoamericano" Los cines Verdi mantienen la polémica traducción "porque facilita la comprensión"
Español de aquí y de allá
No deberíamos tratar de explicarnos nuestro propio idioma
El estilo, según los académicos
La RAE publica un manual de buen uso de la lengua que llega algo tarde a la revolución digital
El reto de Muñoz Machado
El latín del siglo XXI
El castellano es el único idioma susceptible, sobre bases objetivas, de convertirse en la lengua común de los europeos
Escrache, meme, viagra, viralizar, selfi, femicidio o ‘feedback’ entran en el diccionario
Paz Battaner y Darío Villanueva anuncian la inclusión de 748 nuevos términos en la lista y 780 enmiendas
“La RAE es una cuestión de Estado y es un valor universal”
El jurista, en su primera entrevista tras ser electo, asegura que los problemas económicos de la Academia se resolverán en un año y que está abierto a más términos femeninos
La RAE elige como nuevo director al jurista Santiago Muñoz Machado
El académico, que se encuentra una institución en crisis con una deuda de dos millones de euros, se ha impuesto en la votación a Juan Luis Cebrián
Palabras que me impiden seguir leyendo
El pueblo
El uso de esta palabra debería estar sometido a una estrecha vigilancia por un comité mixto de expertos de la RAE y politólogos con experiencia
La primera votación de la RAE se salda sin nuevo director
Ninguno de los 44 académicos ha logrado la mayoría absoluta necesaria para sustituir a Darío Villanueva
Así se elige al nuevo director de la RAE
La persona que sustituirá a Darío Villanueva deberá hacer frente a los aprietos económicos y al informe sobre lenguaje inclusivo en la Constitución
Betancur y el culto al español
"Lo que quería saber escribir eran novelas. Ya no lo voy a lograr", confesó el expresidente hace tres semanas
La lengua de los pájaros
La crítica al lenguaje ha pasado de quienes advertían de su empobrecimiento a quienes alertan del exceso de nuevos términos
Romper las reglas, una lucha política
Multiplicar las voces es multiplicar los mundos. Para ello es necesario hacerle muchas trampas al lenguaje instituido. Es la forma de combatir la violencia legal del poder
¿Invisibiliza nuestra lengua a la mujer?
La mujer sufre discriminación y el uso del llamado masculino genérico para unos refuerza las estructuras patriarcales mientras otros invitan a no confundir género con sexo
Senyoros de la RAE
El recent ‘Libro de estilo’ rebutja els intents del feminisme per construir un llenguatge inclusiu
Wasap mejor que whatsapp: la RAE presenta su primer ‘Libro de estilo’ para “escritores digitales”
El manual, de ámbito panhispánico, incluye recomendaciones a los medios sobre la pronunciación y consejos para la comunicación en las redes sociales
Comienza el año que celebrará la larga vida y enorme obra de Menéndez Pidal
Exposiciones, publicaciones inéditas y conferencias rememorarán a una figura fundamental de la filología española
Yo me entiendo
Somos fábricas de unos neologismos cuyo radio de acción puede ser amplio y ocupar mazo de kilómetros o reducirse a centímetros
La lucha de los géneros (¿o de los sexos?)
El académico Pedro Álvarez de Miranda hace un análisis ameno y exhaustivo del lenguaje inclusivo y del desdoblamiento de los géneros gramaticales
Juan Mayorga: “La dramaturgia española vive un gran momento”
El autor dirige en el Centro Dramático Nacional una de sus últimas obras, 'El mago'
Voxos, fatxes i llengua
Els plans de Vox en matèria de llengua ja van ser implantats pel franquisme, sense èxit
Incorrecta
Escribo cáncer y despido. No escribo larga y penosa enfermedad ni regulación de plantilla
Definiciones frías, vinculaciones cálidas
Analizar las diferencias de significado entre “patriotismo” y “nacionalismo” es ir a un callejón sin salida
Héctor Abad Faciolince y Juan Gabriel Vásquez, condecorados con la Orden de Isabel la Católica
Los escritores colombianos encarnan los vínculos de la creación en español entre las dos orillas del Atlántico
El audiolibro abre una nueva vía de negocio al español en Estados Unidos
El auge beneficia a los autores conocidos por los hispanos y menos a los peninsulares
“Si un profesor escribe con faltas se desautoriza”
Darío Villanueva, director de la RAE, no es partidario de memorizar sino de la lectura
Se veía venir
Se ha cerrado el círculo, se ha coronado la cadena de lamentaciones por las faltas de ortografía. Unos por otros, y la casa sin barrer
La vida, no tan secreta, de las palabras y de los lexicógrafos que hurgan en ellas
La lengua es una materia viva y un diccionario está sometido a permanentes correcciones pues queda inactual tan pronto como se publica
Guirao condiciona más dinero para la RAE a que haya “un proyecto”
Cultura se ofrece para ayudar a que la Academia encuentre "otras fuentes de financiación"
Carta de una barcelonesa común
El Roto
Viñeta de El Roto del 25 de octubre de 2018
La Generalitat estudia reforzar el uso del castellano en las escuelas
El Govern revisa por primera vez el modelo de inmersión lingüística. El documento de partida prevé ampliar el español en entornos donde se detectan carencias de expresión
Un mensaje al sentido común
¿Qué ocurre cuando la lengua contiene reglas que estorban su agilidad para relatar al mundo que ha cambiado?