La letra ‘ll’

El idioma castellano, como otras lenguas románicas, dispone en su abecedario de la letra “ll”. La podemos encontrar tanto al principio de muchas palabras —lluvia, llorar, etcétera— como en medio de muchas otras —colleja, callos, allí...—. Que yo conozca no se usa al final de las palabras. Dadas estas circunstancias me pregunto por qué los académicos de la RAE hicieron tan mal su trabajo de embellecer y fijar el idioma castellano y optaron por quitar la “ll” de “all i oli”, de forma que si consultamos el diccionario nos encontramos la palabra “alioli”. Eso, en lenguaje coloquial, se llama chapuza y está muy lejos del embellecer la lengua.

Jordi García Vilanova

Terrassa (Barcelona)