Les sensacions irracionals
A 'Els angles morts' es descriu meticulosament la burocràcia universitària i les lluites internes que es forgen al voltant dels nuclis de poder
Cómo nombrar la pérdida de un hijo
Una iniciativa propone “huérfilo” como término que se refiera al tremendo vacío que sufren los padres
Qui pot traduir Amanda Gorman?
L’editorial catalana de la cèlebre poeta proposa ara una traductora després de l’exclusió de Víctor Obiols. L’autora prefereix que els seus versos siguin traslladats a altres llengües per dones, preferentment negres o activistes socials
Toni Hill: “Escrivim com si la nostra realitat encara fos la dels anys vuitanta”
Acaba de publicar ‘L’obscur adeu de Teresa Lanza’, una novel·la negra farcida de crítica social que reflecteix una realitat, segons ell, poc present en el gènere
Sense pedres al fetge
El seguiment escrupolós de la norma ha tendit a evitar l’espontaneïtat i els recursos col·loquials
El territori i el món rural de Maria Barbal, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes
L’autora de ‘Pedra de tartera’, de 71 anys, és una de les més traduïdes
Felícia Fuster, la poeta que va néixer amb 63 anys
Jornades d’estudi, exposicions i reedicions intentaran popularitzar l’avantguardista i polifacètica creadora en el centenari del seu naixement
La poetessa de Joe Biden ‘recitarà’ en català
Univers treurà 5.000 exemplars dels versos que Amanda Gorman va llegir en la presa de possessió del president dels EUA i a la tardor publicarà el seu poemari
La medida de las palabras inconcretas
Nunca se sabe cómo de viral es lo que se expresa con la palabra “viral”, sobre todo si eso tan viral no nos había llegado
Paraules contra torpedes
L’elaboració d’un gran diccionari es considera una peça bàsica per a la pau entre les dues Corees
“Hablar correctamente no está asociado a ninguna pronunciación concreta”
‘Las hablas andaluzas. Glosario de una realidad lingüística’ desmonta tópicos y reivindica términos vinculados con el andaluz
Juegos y paradojas
Defender la libertad de expresión y agredir a un cámara es defender la libertad de agredir a un cámara
Una lingüista a la captura del criminal
Sheila Queralt explica a ‘Atrapados por la lengua’ la seva feina com a forense en una branca molt particular i desconeguda de la investigació criminal però que cada dia és més important
El darrer fred
Ser usat com a poeta serà el llegat interminable de Joan Margarit per a les generacions joves
Recordant el mestre
La docència intel·ligent de Joan Margarit va revolucionar la manera d’ensenyar les estructures a l’Escola d’Arquitectura
El secret no és la llengua
L’idioma no va crear el poeta, més aviat el poeta va aprendre a fer poesia amb dues eines, amb més bon ‘swing’ en català
Una llengua postnormal
L’ocàs de la normalització i la Catalunya ciutat han allunyat el miratge de la normalitat lingüística
Lenguas maternas: patrimonio común
Los presidentes de los parlamentos valenciano, gallego, balear, vasco y navarro inciden en la importancia de proteger la diversidad cultural y lingüística en el Día de la Lengua Marterna
Celebrar las lenguas maternas, celebrar la diversidad
Ana Paula Laborinho|
Su preservación va más allá de los derechos lingüísticos e incluso de la valoración de las culturas autóctonas. Se trata también de la protección de un conocimiento intransferible
‘Compliance’, con toda solemnidad
¿Qué induce a alguien a utilizar una palabra que no será entendida por la mayoría de quienes la oyen?
De l’Edèn a l’Apocalipsi
Hi ha tres tendències a la narrativa actual: revisió del ruralisme, els nous habitants de la ciutat i l'acceptació del món maligne en un paisatge que sembla “un videojoc sense desenllaç”
El diccionario de la RAE alcanza los mil millones de consultas en un año
Las visitas suben un 45% entre febrero de 2020 y enero de 2021 y marcan un récord. Los términos relacionados con la pandemia siguen siendo los más buscados
Onomasticonline
El català amplia les fonts de consulta a la xarxa amb el diccionari toponímic de Coromines
“És l’alegria la que em mou a escriure”
La vitalitat cordial d’aquest home ha estat exemplar quan es coneixen els avatars d’una vida que ell va ficar sencera en un bon grapat de llibres
Mor el poeta Joan Margarit als 82 anys
El premi Cervantes 2019, autor de poemaris tan llegits com ‘Joana’ i ‘Casa de Misericòrdia’, ha mort a Barcelona víctima d’un càncer
Un assaig tasta el vi de Joan Vinyoli
El novel·lista Miquel Martín recorre l’aroma d’aquesta beguda en l’obra del poeta
Com puja la canalla
Sembla que el marc polític i social que determina l’escolarització influeix en la producció escrita
Najat El Hachmi s’endinsa en l’opressió femenina en la seva nova novel·la
L’escriptora catalana d’origen marroquí tanca amb ‘Dilluns ens estimaran’, premi Nadal, un cicle narratiu en què indaga sobre dona i identitat a partir de la seva biografia
Brillante, pero erróneo
El consejo sobre acentuación de pronombres y adverbios que circula por las redes no funciona siempre
Les confessions eròtiques de Francesc Pujols
El popular filòsof va relatar la seva vida sentimental a una dona per justificar una cita insatisfactòria. El manuscrit autobiogràfic inèdit espera convertir-se en llibre via micromecenatge
Secesionismo exclusivo
El exceso de celo mediante duplicaciones se convierte en exceso de desdén mediante simplificaciones
Un narrador a contrapel
Girbal és un gran escriptor. Té una prosa àgil, viva, molt bona orella per reproduir la llengua i les expressions populars i un sentit de l’humor molt català
Ele y Olé, una biblioteca de español
Un profesor de la Universidad de Yaundé que estudió en Lleida sueña con crear una para promocionar los estudios de castellano en Camerún. Ha dado ya los primeros pasos, le falta ayuda
‘Boulder’, d’Eva Baltasar, premi Òmnium a la millor novel·la de l’any
L'escriptora rep els 20.000 euros del guardó de mans de Jordi Cuixart, primera vegada que el president de l'entitat, pres pel procés, pot lliurar-lo
La llengua en campanya
Els candidats semblen més pendents de la llengua que parlen que no pas d’explicar les seves mesures pel català
“A l’edició en català hi ha més lletraferits que empresaris”
Joan Sala, nou president d’Editors.cat i fundador de Comanegra, creu que el sector necessita fusions que generin una classe mitjana que pugui “crear una editorial de país”
Policies de Vic parlaran només en castellà com a mesura de protesta
Els agents al·leguen que estan "cremats" després del fracàs de la negociació de les seves millores laborals
Artículos comestibles
Esas humildes partículas deben de provocar alguna aversión en muchos periodistas de ahora
Catalans
És curiós que tres altres maneres de fer literatura, el cinema i el còmic i la música, no estiguin tan subjectes a l’idioma vehicular
Así afectan las mascarillas a los niños con problemas de audición
Las máscaras dificultan la lectura labial. Y las mamparas y la distancia entre personas infieren en la calidad de la información recibida, entorpeciendo el volumen y la inteligibilidad del habla
_
Últimas noticias
Los empresarios argentinos imputados en la causa de los ‘cuadernos de la corrupción’ ofrecen dinero y un yate para evitar el juicio
Correos de México reanuda el envío de cartas y documentos a Estados Unidos
Un tribunal de apelaciones permite que Trump acabe con el ‘parole’ humanitario de más de 400.000 migrantes
Erigida en Perú una estatua de Fujimori a un año de su muerte
Lo más visto
- La Policía concluye que los 100.000 euros entregados por un empresario a Alvise se destinaron “a todas luces” a financiar su campaña
- Detenido el presunto asesino de Charlie Kirk: Tyler Robinson, el vecino de Utah de 22 años delatado por su padre
- El FBI difunde un vídeo del presunto asesino del aliado de Trump Charlie Kirk en su huida del lugar del crimen
- El director de RTVE y Susanna Griso responden a la polémica de Mariló Montero en ‘La revuelta’: “Sus informativos solo critican al PP”
- Decenas de miles de soldados y el potente misil Oréshnik: así son las maniobras con las que Rusia desafía a la OTAN este viernes
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_