El Instituto Cervantes abre centro en Los Ángeles con el foco puesto en Hollywood
El organismo que difunde el español en el mundo inaugura el martes sede, con el escritor Luisgé Martín como director, en la meca de la industria del cine
Perú defiende la educación intercultural bilingüe
El 18% de alumnos va a escuelas en lengua indígena. Un cambio legal que habilitó a maestros sin dominio del idioma a obtener una plaza en esos colegios generó protestas
Lola Pons: “Yo digo español. Castellano es para hablar del Cid”
La filóloga defiende la posición de la lengua en un mundo donde gana posiciones el inglés
El idioma español en la ciencia y la tecnología
El mundo hispanohablante está obligado a desafiar el papel de subordinación al inglés como lenguaje de la innovación y los fondos europeos son un recurso fundamental para potenciar la llamada Nueva Economía de la Lengua
La lengua de Cervantes, también para la inteligencia artificial
El inglés y, cada vez más, el chino, dominan la comunicación de las máquinas con los humanos
De alacena a alberca: la “relación íntima” del árabe y el español
El árabe, la lengua invitada en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, es la que más vocablos le ha dado al español: más de 4.000 palabras que enriquecen el idioma
Lengua migrante
Belén López Peiró|
Migrar es traducir, incluso si se escribe en el mismo idioma. Y traducir supone una forma de reescritura. Nada me importa. Solo una lengua que me incluya. Con eso en la boca, salgo a dar batalla
Concepción Company: “Como se ha especializado el verbo ‘coger’, en México usamos ‘agarrar”
La integrante de la Academia Mexicana de la Lengua presenta una nueva edición del ‘Diccionario de mexicanismos’, que explica la particularidad del español de México
¡Palabras, palabras, palabras!
‘El poder de las palabras’ plantea un homenaje al lenguaje como el mejor sistema para mejorar nuestras vidas y ‘Un idioma sin manchas’ defiende su uso correcto
Zanna Sloniowska, escritora ucrania: “Putin no es un Stalin, es simplemente un bandido”
La autora supo retratar la represión rusa en Ucrania años antes de la actual guerra en ‘Una vidriera en Leópolis’, que se publica ahora en español
Un equipo de investigadores afirma haber descubierto en Navarra la primera inscripción en euskera de hace 2.100 años
La Mano de Irulegi, hallada en 2021 cerca de Pamplona, es una plancha de bronce que contiene un texto del siglo I a. C. con 40 signos y los investigadores creen haber traducido su primer vocablo: buena suerte
Ida-Maria Helander, activista sami: “En Finlandia sigue habiendo un colonialismo activo”
Una activista del último pueblo indígena de la Unión Europea sostiene que el currículo escolar, la cultura y tradición de su comunidad son invisibles y reclama la propiedad de la tierra y sus recursos para sus miembros
Twitter i el català
És de les poques vegades a la història que la irrupció d’un àmbit d’ús per a la llengua ens agafa una mica preparats
El catalán es la lengua minoritaria entre los jóvenes en todos los distritos de Barcelona
En Sarrià es donde más se utiliza, el 44% lo habla, y en Nou Barris, donde menos, solo el 5,1%
El idioma español ralentiza su crecimiento en el mundo en 2022
El informe del Instituto Cervantes sobre el castellano señala que el número de hablantes aumenta el último año en cuatro millones frente a los seis del ejercicio anterior debido a la explosión demográfica en zonas con otras lenguas, la covid y el menor número de estudiantes
Sofía Vergara, el inglés y los migrantes
Redes como TikTok o Twitter se llenan de comentarios racistas bajo la excusa de una libertad de expresión supuestamente coartada por la izquierda
Alberto Núñez Feijóo no sabe inglés
Olaf Scholz y Emmanuel Macron, y todos, se entienden en inglés: en los pasillos y en los corrillos, donde se forjan pactos y complicidades
La palabra suerte
Es creencia en su estado más crudo, pura magia: el ejemplo perfecto de una superstición triunfante | Columna de Martín Caparrós
Olivier Mannoni, traductor de ‘Mein Kampf’: “El lenguaje conspiracionista es totalitario, no admite réplica”
El francés ha dedicado una década al texto de Adolf Hitler en el marco de ‘Historiar el mal’, edición crítica de ese volumen dirigida por el historiador Florent Brayard
Cervantinos
Agradezco que nuestro español diese un caballero errante capaz de representar el amor y la justicia frente a todas las indignidades
¿Quién puede traducirme?
Si yo, como escritora, no consigo ser comprendida por alguien cuya experiencia no tiene nada que ver con la mía, habré fracasado estrepitosamente en mi empeño de expresarme
El cáncer y la joya de la corona
Los lectores escriben sobre Ramón Lobo y el anuncio de su enfermedad, el odio que se arroja desde las ventanas, la última columna de Fernando Savater y el excesivo uso del inglés
‘The Great Way of Madrid’, la calle donde el 65% de los comercios ignora el español
En la calle más emblemática de la capital española, 121 de los 185 comercios tienen nombres ingleses o usan mensajes en ese idioma sin traducirlo, como si fuera otra lengua autóctona
La palabra ordenador
“Aceptamos que las palabras dejen de significar lo que significaban. Así, supongo, evolucionan” | Columna de Martín Caparrós
Un Silicon Valley para el castellano en La Rioja: el plan para socavar el dominio del inglés en el imperio del algoritmo
La Rioja convertirá el área de San Millán de la Cogolla en el Valle de la Lengua, un polo de digitalización y promoción internacional del idioma
Ahorra en formación con estos cinco cursos ‘online’ de Groupon a la venta desde solo 4,95 euros
Rebajas superiores al 90% y ahorros de hasta 320 euros en cursos tutorizados y de calidad con una validez de seis meses
Los últimos hablantes de judeoespañol en Turquía
Ivo Molinas, director del semanario sefardita ‘Salom’, que publica dos páginas en ladino, alerta del peligro de extinción de un idioma que cada vez se escucha menos y no interesa a las nuevas generaciones
El caos de las pruebas de nivel de inglés en Madrid: empresas a la caza del negocio, familias desconcertadas y centros que no saben qué hacer
Tras la renuncia del Gobierno de Ayuso a realizar los exámenes de nivel pendientes del curso pasado, colegios e institutos tendrán entre 90 y 105 euros por alumno para hacerlos por su cuenta
Piedritas y peñascos
Ayer falló mi computadora en el momento en que ponía punto final a un trabajo medio largo. Ningún pánico, ya que todo el mundo sabe que el archivo está en algún lugar del disco y que solo se habrán perdido tres renglones
‘Rellotge sense agulles’, de Carson McCullers: Tots som a la mateixa Terra
La fragilitat física i psicològica de l’autora va impregnar de tendresa, compassió, neguit, melangia i fatalitat la seva obra, però mai abans amb la contundència amb què ho fa en aquestes pàgines
La ministra de Educación acusa al PP de “alentar un sentimiento anticatalanista” por sumarse a la manifestación en defensa del castellano
Los populares dicen que el Gobierno es “cómplice” de la política lingüística de la Generalitat
División de poderes
Los lectores opinan sobre la renovación del Poder Judicial, el concepto de “hombre blandengue”, los viejos cultivos, el debate lingüístico en Cataluña y el fracaso de la izquierda en las elecciones suecas
El castellà no serveix per a res
L’única llengua que pot complir el paper de vehicle de comunicació entre parlants nadius de llengües diferents és l’anglès
Feijóo esquiva una nueva foto de Colón y promete hacer posible la “cordialidad lingüística” en Cataluña
El líder del PP se desmarca de sus competidores en la derecha con su propuesta para la enseñanza
La plataforma Escuela de Todos exige en la calle medidas para garantizar el bilingüismo en Cataluña
Representantes del PP, Vox y Ciudadanos apoyan la protesta, que ha reunido a unas 2.800 personas, según la Guardia Urbana
Amordazados
Mañana saldrán a la calle en Barcelona miles de personas convocadas por Escuela de Todos para reivindicar que el español sea también lengua vehicular en la educación
Una veintena de escuelas catalanas mantiene el 25% de castellano, a pesar de la orden de la Generalitat
Las direcciones aseguran que la nota del Govern no les da seguridad y esperan a tener una orden del juez
Un diàleg sobre les angoixes creatives de ‘Quadern’
Carles Geli i Jordi Amat comparteixen els seus secrets sobre com fer el suplement cultural en un primer acte del seu 40è aniversari a La Setmana del Llibre en Català
El error de excluir el castellano
Los defensores de la exclusión del castellano, y los que prefieren mirar para otro lado, descubrirán que esa política cerril y el desprecio sistemático a los derechos de los ciudadanos ni siquiera sirvieron para ayudar al catalán
‘Tu mateix/a’
Si analitzem el llenguatge d’ una interacció, deduïm un munt d’informació sobre com són i com es relacionen els individus
_
Últimas noticias
¿Estás en la peor categoría de tu convenio? Así te subirá el sueldo por el incremento del salario mínimo
Las tres casas de la semana: palacete real en Lisboa por 7,5 millones
Las comunidades prevén disparar un 25% la recaudación de los impuestos ligados al ladrillo
El enésimo intento de reformar la financiación autonómica tras 10 años de retraso
Lo más visto
- El Tribunal de Cuentas de la UE alerta de que los países europeos no pueden garantizar el despliegue rápido de sus ejércitos
- Jacques Audiard, director de ‘Emilia Pérez’, se desmarca de Karla Sofía Gascón: “Lo que dijo es imperdonable”
- El racismo no se esconde en Estados Unidos: mil dólares por señalar a un migrante indocumentado
- Del “allanamiento imprudente de la sede de la Fiscalía” al “montaje” del novio de Ayuso
- Con la llegada de Miguel Polo Rosero comienza la sacudida de la Corte Constitucional de Colombia
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_