Dolors Udina i Belén Santana, Premis Nacionals de Traducció 2019
Les traductores han estat reconegudes aquest dijous amb els guardons, que atorga anualment el Ministeri de Cultura i Esport, i que estan dotats amb 20.000 euros per a cadascuna
El quechua entra con honores en la universidad
Una tesis doctoral sobre literatura es la primera escrita en el idioma indígena en 468 años de vida académica en Perú
Dolors Udina y Belén Santana, Premios Nacionales de Traducción 2019
Las traductoras han sido reconocidas este jueves con los galardones, que otorga anualmente el Ministerio de Cultura y Deporte, y que están dotados con 20.000 euros para cada una
La RAE quiere que las máquinas hablen un español académico
El director de la institución presenta el congreso de la lengua de Sevilla, en el que se firmará un acuerdo con las tecnológicas para "entrenarlas en el castellano"
Marina Rossell llança nou disc per crear esperança al “bosc cremat” que han deixat els disturbis
L'obra és una traducció al castellà del treball en què la cantautora "canta a Moustaki"
España y México proyectan en Los Ángeles el primer Instituto Cervantes “panhispánico”
La institución hace oficial el apoyo del Ayuntamiento y de México a la apertura del primer centro en California
Se compromete al Gobierno y al idioma
Cada vez que escucho “interés general” pienso que en realidad están diciendo “interés electoral”
Sin interpelar
Tsunami ‘noviolent’
La primera gran acció del nou moviment independentista ha estat la supressió del guionet de ‘no-violència’
La pasta de todos y de cada uno
Tantas veces se oye en los medios “erario público”, que si se dice sólo “el erario” parece que falta algo
Carme Riera: “En España hay más escritores que lectores”
Las seis palabras en español favoritas de James Rhodes
Lengua universal
El español, el cuarto idioma más poderoso del mundo
El Instituto Cervantes presenta en Nueva York, por primera vez en el extranjero, su informe sobre el estado de la lengua castellana
El español, segunda lengua de Estados Unidos y discriminada
El español gana peso como lengua franca en la vida pública y económica del país, pero su crecimiento futuro está ligado a la migración
Una política lingüística de nova planta
La pròxima sentència del Tribunal Suprem sobre el valencià promet ser un avís per a altres autonomies
Muñoz Machado: “Somos modernos pese a la fama que tenemos”
El director de la RAE presenta un "plan cultural" de actividades con el que la institución quiere "abrirse a la sociedad"
Internet no habla árabe: un equipo de iraquíes trabaja para traducir la red
Solo un 0,6% del contenido de internet está en árabe, pese a que es la cuarta lengua más hablada entre los usuarios
Aurora Luque: “Los premios son accidentes que les ocurren a los libros"
La poeta almeriense ha ganado este martes el Premio de Poesía Loewe, uno de los más importantes de ese género en español
Antonio Villaraigosa: “México tiene que hacer con los mexico-americanos lo que Israel hace con los judíos”
En una charla dentro del festival literario LéaLA, el exalcalde latino de Los Ángeles proclama que las nuevas generaciones biculturales de Estados Unidos son el futuro del país
Correcto o incorrecto: cuestión de estilo
De entre las opciones del idioma, cada cual escoge las suyas y conforma su manera de expresarse
Un ‘caballo’ desbocado de las letras catalanas
Males Herbes rescata ‘Òpera Àcid’, novela de 1989 sobre el mundo de la heroína, cuyo autor, Miquel Creus, ‘desapareció’ tras escribirla
Un ‘cavall’ desbocat de les lletres catalanes
Males Herbes rescata ‘Òpera Àcid’, novel·la del 1989 sobre el món de l’heroïna, l’autor de la qual ‘va desaparèixer’ després d’escriure-la
La última voluntad de Magallanes
El Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico restaura el único fragmento original del testamento que el marino hizo el 24 de agosto de 1519, un día antes de abandonar Sevilla
El hombre del retrato
La trayectoria de Amado Alonso, cuyo padre aparece en el cuadro de Zuloaga ‘El viejo requeté’, muestra una España que nos enseña que nuestro porvenir está más condicionado a la política de lo que creemos
El festival literario LéaLA regresa a Los Ángeles para celebrar el español en la era de Trump
La cita, que no pudo celebrarse en 2017, reúne en California a 40 autores para tratar la literatura en español que cruza la frontera
El ladino cierra el círculo de las academias de la lengua española
La RAE acuerda la creación de la Academia Nacional del Judeoespañol
El tímido renacimiento amazig en Túnez
Desde 2011, se han creado diversas asociaciones culturales para revivir la identidad amazig. Ahora, la comunidad cuenta también con un partido.
Los robots ya ejercen el periodismo
Un seminario organizado por la Fundéu debate los retos del español ante la tecnología
Un entrepà de pernil dolç, sisplau
Qui ha de vetllar per l’atenció en català no és ni el client ni el treballador, sinó l’empresari
‘Calentamiento’ es una palabra fría
Como el vocablo “clima” se ha desvirtuado, la locución “cambio climático” ya no provoca perplejidad
Los Ángeles descubre a la generación bilingüe que quiere leer en español
La Biblioteca Central de la ciudad acoge el 'LA Libros Festival' una feria de libros en español y en inglés sin precedentes en una ciudad con un 50% de población latina
Una revolución en la ortografía
¿Y si la Real Academia pierde la cabeza y diseña un castellano sin estas normas?
Muere Pierre Le-Tan, el Patrick Modiano gráfico
El ilustrador muestra en su obra un lenguaje artístico propio, tan inimitable como característico
El Día Europeo de las Lenguas reivindica el entendimiento entre pueblos
El plurilingüismo fomenta el conocimiento y la cercanía con otras culturas, además de tener beneficios en el desarrollo cognitivo de los más jóvenes
Sempre hi ha un peix més gros
L’extinció del castellà a Gibraltar promet convertir-se en una segona pèrdua del penyal
Palabrera
Reivindico la lexicografía, el Scrabble y la acción pública de empollar
Llibres bons i menuts
Els lectors catalans estimen les històries mediocres o més "comunes"
Importància de la bogeria
L'obsessió per cultivar anacronismes morals és una neurosi no gaire diferent de la de qui persegueix una balena blanca
El diccionario de signos que ha indignado a la comunidad judía europea
La guía 'online', publicada por una entidad belga en colaboración con la Universidad de Gante, muestra el gesto de una nariz grande para referirse a esta colectividad
_
Últimas noticias
Lo más visto
- La actriz Mónica Cervera, de ‘La que se avecina’, ingresa en prisión por una condena por intento de robo con violencia
- Desideria González, vecina del barrio de la película de ‘El 47′: “Tanto que dicen de los inmigrantes y mira todo lo que hemos hecho”
- El fin del veto a las detenciones de migrantes en los tribunales pone en riesgo el sistema judicial de Estados Unidos
- Trump da marcha atrás en la prohibición que dejaba a los migrantes menores no acompañados sin representación legal
- Corea del Norte reabre sus puertas al turismo cinco años después: “La vida es similar a lo que teníamos en los ochenta”
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_