El sentido del “lucro”
Ese término, en consonancia con la jurisprudencia española, no se ciñe al beneficio económico
Magnate y mangante, ministerio y misterio: las erratas del subconsciente
Estos lapsus se producen porque algunos vocablos activan una cohorte de candidatos similares almacenados en la memoria
Quedem a les 10, oi?
Amb aquest breu afegitó interrogatiu, l’afirmació es converteix en una frase que cerca el consens amb l’interlocutor
Micromachismo, panetone, mamitis y conspiranoico, entre las nuevas palabras del ‘Diccionario de la lengua española’
La RAE presenta la actualización 23.6 del catálogo, en su versión en línea, que suma 280 términos. Las novedades incorporan tres propuestas del fallecido escritor y académico Javier Marías
Apocalipsis, sexdopaje, gasoducto y ecocidio, entre las candidatas a palabra del año
La guerra en Ucrania y sus consecuencias, el medio ambiente y la tecnología son los temas que más interés lingüístico han despertado este año
‘Gaslighting’
Solo imponiendo altos costos monetarios, legales y reputacionales podrá defenderse la sociedad ante la manipulación de la realidad colectiva
Entre la vagancia y el nihilismo: qué es entrar en ‘modo goblin’, la palabra del año para el diccionario Oxford
Este concepto que reivindica no hacer nada en un mundo que parece cada vez más conflictivo conquista al público por su lectura política, pero según los expertos no deja de ser una fantasía aspiracional de la sociedad hiperproductiva
La Academia Mexicana de la Lengua ‘encuera’ el habla de los mexicanos con un ‘Diccionario de mexicanismos’
Una ‘chamba’ de los académicos que reúne unos 11.000 lemas que se usan en los 32 Estados de la República mexicana
Medios aéreos
La fórmula resulta insatisfactoria y poco rigurosa, fruto de la pereza que invade a algunos redactores, no solamente en verano
“Masacre” aniquila a “matanza”
Si hubieran ocurrido hoy, hablaríamos de “la masacre de Atocha”, “la masacre de Iquique” y “la masacre de Paracuellos”
El alegre avance de los retrónimos
“Teléfono fijo” o “leche entera” son alteraciones de una palabra que antes no necesitaba adjetivo
Diccionario de la diversidad: mejor decir “mujer negra” que “negra”
Cuatro activistas de diversos colectivos revindican el “derecho de autodesignación” y proponen un manual de términos en un campus organizado por la Academia de Cine
Un manual ayuda a aprender ortografía con vídeos inspirados en TikTok
Dos hermanas de Zarautz (Gipuzkoa) publican un método de enseñanza de las normas de la escritura que incluye historietas ilustradas y un tablero de juego
Qué ‘demasiao’
Esa letra de Joaquín Sabina permite comprobar que muchas palabras jergales corren y se van, rara vez se quedan
La errata: un mal convertido en plaga en el siglo XXI
La urgencia, la reducción de correctores, la traducción automática y la tolerancia en internet y las redes sociales multiplican los errores en los libros, la prensa y otros textos escritos
La derrota de “oír”
En los medios informativos dicen “se escucharon las sirenas de las alarmas antiaéreas” o “se escuchó el estallido”
Ceda el paso, ceda sus datos
El comprador de un producto paga dos veces: con dinero y con información personal; pero el segundo pago no reduce el primero
Pierre Lemaitre confiesa sus pasiones (y algunas fobias) sobre la ficción negrocriminal
En el ‘Diccionario apasionado de novela negra’ (Salamandra), el autor francés mezcla la erudición como lector con su juicio como escritor para crear un libro inclasificable, lleno de hallazgos y muy divertido
Ucrania: un país con dos gentilicios
La primera mención de “ucranio” en un diccionario de español aparece en el de la imprenta Gaspar y Roig en el año 1855
Nebrija y la libertad
En 2022 festejamos a un intelectual que se comprometió con su tiempo, que veía en la mala enseñanza una señal de barbarie y un humanista que creyó en las lenguas como madres de la verdad
El kit de philosophy no es monetary
Las palabras patrimoniales del español parecen no servir para la vida moderna
Terraplanismo y etimología
Cuando no hay ciencia, la imaginación tiene menos esquinas que sortear y estira a placer sus piernas de ficción y fábula
El “metaverso”, más allá del verso
La formación más esperable sería “metauniverso”, no más larga que “hipermercado” o “ultraconservador”
Ir de chula
“Ir de chula” implica una provocación libre y consciente, un desafío y desobedecer a la RAE, perder el miedo y celebrarlo, con gafas de sol enorme, chándal o vestidazo, bambas o taconazos. Así que ‘cuidaíto’
La autoría intelectual
La expresión, ajena al derecho español, se empezó a usar en 2004 para los atentados de Atocha, y ahí sigue
Gripalizar la flurona
Puede haber neologismos bien formados con los recursos del español y que sin embargo nos parezcan feos
Peripecia y conflicto del español en el mundo
La ‘Crónica de la lengua’ editada por las academias retrata la situación del idioma en sus cuatro continentes
Palabras en rebajas
“Cuarentena” se ha sumado a esos casos en los que el vocablo acoge un valor diferente al de su expresión matemática
La nueva individualidad
Las palabras se pueden psicoanalizar. Y el prefijo ‘auto-’ prolifera en esta época del ‘allá te las compongas’
Ecogramática
Mis amigos creen que callo porque estoy deprimido y no me atrevo a decirles que hay también una ecología de la oralidad
Robinsones del verbo: grandes autores de los diccionarios más personales
Manuel Seco, María Moliner, Sebastián Covarrubias y Julio Casares fueron cuatro titanes de la lexicografía hispana que sacaron adelante libros de referencia únicos
Ecoansiedad, fajana o negacionista son algunas de las 12 candidatas a palabra del año para la FundéuRAE
El medio ambiente, la covid o la erupción del volcán de La Palma, entre las temáticas principales. La ganadora se sabrá el 29 de diciembre
Coños y chorradas
De la misma manera que un varón se queda en bragas, una mujer puede decir que está hasta los cojones
“Poliamor” y “bots”
La RAE resuelve dudas a diario en la red social y acepta propuestas para incorporar nuevas palabras al diccionario
‘Valemadrismo’, el desinterés de los mexicanos que la RAE ha incluido en el diccionario
En México existe una fijación léxica por la madre, que cuando vale significa que se descompuso, se echó a perder, o nos importa poco
Muere Manuel Seco, profesor, lexicógrafo, gramático
Bajo su dirección, el ‘Diccionario Histórico de la Lengua Española’ alcanzó las más altas cotas de calidad en técnica lexicográfica
Bitcóin, cachopo, criptomoneda, gentrificación, geolocalización, poliamor, transgénero y quinoa, nuevas palabras en el diccionario de la RAE
La institución presenta las 3.836 novedades de la versión electrónica 23.5 de una obra que recoge el léxico utilizado en España y los países hispánicos
La palabra que me parió
Según la Academia de Lunfardo existen más de 6.000 términos que solo se utilizan en Argentina
La explotación del hombre de la A a la Z
Un diccionario póstumo de Eduardo Soler suministra una gran cantidad de datos fiables sobre los diversos rostros de la esclavitud
Diccionario pandórico
Bien mirado, ‘offshore’ se puede traducir como “escaqueo”. “Países de escaqueo”, “tiene dinero escaqueado”