‘Contes filosòfics’, de Voltaire: Filosofia com a divertiment
Manel Garcia|
Joan-Lluís Lluís demostra la utilitat del bilingüisme en oferir-nos una traducció fluida al català dels contes de Voltaire sense artificis ni arcaismes
Rebregar la llengua
Creure que les tesis de Ciutadans han canviat els usos lingüístics de la població és donar-los una transcendència que no tenen
Juana Dolores, la voz y el martillo de la literatura catalana
Poeta y actriz de origen andaluz, y protagonista de una polémica entrevista en TV3, reclama dar la palabra a la clase trabajadora en el debate público
Anna Erra: una cuidadora de las esencias independentistas para enterrar la etapa Borràs en el Parlament
La nueva presidenta del Parlament coge las riendas de la cámara catalana tras haberse curtido en Vic, gran feudo secesionista de la Cataluña interior
El primer gran fiasco de Junqueras
ERC aguanta en zonas tradicionalmente independentistas, pero retrocede a los resultados electorales de 2015 en el cinturón rojo de Barcelona
El 28-M en Barcelona: plebiscito a Colau, prueba de fuego para Sánchez
Las elecciones de este domingo trascienden la capital catalana en un escenario de triple empate
Les amistats diglòssiques
L’ús del castellà a ‘Les amistats perilloses’ trenca un parell de pactes de versemblança de llengua amb l’espectador
El Tribunal Constitucional cierra el paso a cualquier intento de crear una “república digital catalana”
El órgano de garantías avala el decreto-ley del Gobierno para controlar de forma transitoria las comunicaciones electrónicas en situaciones que pudieran afectar a la seguridad nacional
Retrat d’Eva Baltasar, la poeta novel·lista
La primera escriptora catalana finalista del premi Booker International, pel seu llibre ‘Boulder’, explica que escriu “per gaudir i ser feliç”
Matonismo contra dos mujeres jóvenes
Una Administración que no soporta la opinión de una enfermera y unos medios y unos periodistas que no toleran la decisión de una escritora sobre sus propios libros se sitúan fuera y muy lejos de la democracia
El castellà, llengua pròpia?
El concepte de llengua pròpia fa abstracció de la situació sociolingüística i de si els parlants fan anar altres llengües
‘Et vaig donar els ulls i vas mirar les tenebres’, d’Irene Solà: L’alè sobrenatural
Irene Solà narra, amb una alta maduresa i una imaginació agosarada, una saga familiar des de la mirada de cinc generacions de dones a ‘Et vaig donar els ulls i vas mirar les tenebres’
Sobre les interferències lingüístiques
I doncs, com s’entén, que un text escrit en lo pus bell catalanesc com ‘Consum preferent’, d’Andrea Genovart, del metavers inclogui mots, expressions i àdhuc paràgrafs sencers en un altre idioma?
El nivel C2 de catalán será un requisito para los nuevos profesores a partir de 2025
Educación asegura que la fecha de obligatoriedad para los actuales docentes se concretará en un decreto que se está elaborando
Per qui ens prenem
Saint-Martin obre la porta a la construcció d’identitats lingüístiques superposades per mitjà de la superposició de llengües
Cuatro magistrados del Constitucional estiman obligatorio traducir al castellano todo documento judicial si se alega indefensión
Los integrantes del sector conservador creen que se debió amparar a una empresa que dijo desconocer el catalán después de la sentencia de un proceso que se había desarrollado esa lengua
El Camp Nou desplegará el mosaico ‘Comparteix el català’ antes del partido ante el Atlético
El Barça y Òmnium impulsan la acción que se inscribe en la campaña ‘l’Esport treu la llengua’ a la que se han sumado clubes deportivos y 60 federaciones
El Tribunal Constitucional avala el uso de las lenguas cooficiales en los procesos judiciales si no provoca indefensión
La sentencia rechaza amparar a una empresa que pidió la traducción al castellano de una resolución en catalán, tras no haber alegado nada frente a otras anteriores redactadas en la misma lengua
Sergi Arola se reinventa a 11.000 kilómetros de Barcelona
Alejado de la cocina creativa y de los congresos gastronómicos, el cocinero catalán dirige un restaurante de tapas tradicionales en un casino: “No quiero vivir la dictadura de las estrellas Michelin”
Igualtat en drets i deures
El principi d’igualtat no ens hauria d’anivellar sota el mantell de la llengua comuna, sinó sota el dret de ser bilingües
“La música en valencià no existeix” (petita teoria provocativa)
Hi haurà grups i cantants en valencià de dretes –i directors i films espanyols conservadors-, però que ara mateix no en recordem cap pot ser un indici bastant evident del problema...
Pablo Casado admite ante el juez que no contrastó sus acusaciones sobre el catalán en las escuelas, pero dice que lo volvería a hacer
El entonces líder del PP afirmó en diciembre de 2021 que había alumnos a los que no se dejaba ir al baño si lo pedían en castellano
Las antenas ilegales que amenazan con dejar sin cobertura a Xavier García Albiol
El coordinador de candidatos de Feijóo para las municipales ve “sospechosa” la petición de diez años de inhabilitación de la Fiscalía en un caso de prevaricación avalado por un juez de instrucción y tres magistrados que amenaza su candidatura a la alcaldía de Badalona
Campanya per la llengua: Queta reloaded
La rellevància de la campanya no recaurà en el color de pell de la Queta, sinó en l’audàcia dels guionistes i el risc polític
‘Boulder’, candidata al Premi Booker International
La novel·la d’Eva Baltasar és la primera escrita en català que pot guanyar un dels primes literaris més prestigiosos del món
10 planes para hacer en Barcelona por menos de 20 euros
Sumérgete en el mundo de Gaudí o viaja por la costa en un crucero: estos planes en la Ciudad Condal son aptos para todos los bolsillos
El déficit de lenguas en Cataluña
8 de cada 10 empresas se ven en la necesidad de impartir cursos de formación en lenguas extranjeras a sus empleados para suplir las carencias del sistema educativo
Bona idea. Te la compro!
George Lakoff va explicar de manera reveladora fins a quin punt el nostre pensament i la llengua tenen un fonament metafòric
Enfermera catalanófoba
Los lectores escriben sobre el desprecio a las lenguas cooficiales, la actitud de muchos turistas ante el arte, la paridad y los verbos “ver” y “mirar”
Municipios de Girona promueven hablar solo en catalán durante 21 días para evitar la “mala costumbre” de pasarse al castellano
La campaña está fomentada por el Consorcio Para la Normalización Lingüística, participado por la Generalitat y otros entes públicos
Nace el Premio Internacional Joan Margarit de Poesía
El galardón, impulsado por el Instituto Cervantes y la editorial La Cama Sol, está dotado con 7.000 euros
Més però millor inclusió
Si bé la irrupció del llenguatge inclusiu ha derivat en encerts, també és veritat que ha produït despropòsits
“El puto C1 de catalán”: expedientada una enfermera por menospreciar en TikTok los requisitos lingüísticos de las oposiciones en Cataluña
La profesional colgó en la red un vídeo desde el interior del hospital Vall d’Hebron y con la ropa del centro. “No es tolerable ni nos representa”, responde un portavoz de la institución
Socialistas, verdes e izquierda de la Eurocámara plantan una audiencia sobre el catalán en las escuelas
Los grupos progresistas denuncian la “manipulación” del comité de Peticiones presidido por la popular Dolors Montserrat, que invitó como experto sobre el modelo de inmersión lingüística a un diputado autonómico de Vox
La plataforma catalana Escuela de Todos da el salto a otras comunidades bilingües para defender el uso del castellano en las aulas
La asociación denuncia que varios gobiernos autonómicos están “arrinconando” al español, y reclama que se garantice su condición de lengua vehicular en todo el país
Así es el plan de Barcelona para promover el uso del catalán: influencers, campañas en el metro y un día de la lengua
El Ayuntamiento destinará seis millones de euros al año en acciones de la lengua y exigirá a los monitores que la sepan hablar
Roser Cabré-Verdiell y Miguel Ángel Oeste, premios Finestres de narrativa
Agencias|Barcelona|
David Sánchez y David Pamies reciben el galardón de cómic en catalán
L’asturià i el negacionisme
Tenen por d’una llengua que disposi d’un vehicle normatiu que en permeti la producció escrita i els intercanvis
Marc Giró: “Tu tía de Cuenca también es una tía listísima, la gente no es tonta”
El periodista dinamita desde dentro los códigos del ‘late night’ televisivo con ‘LateXou’, su nuevo programa en la desconexión catalana de TVE
‘Al vent’, el himno antifranquista que nació en una vespa y sin intención política, cumple 60 años
Raimon define su tema más emblemático como “una canción de existencia” e inaugura una exposición en su pueblo natal, Xàtiva, con sus obras de Miró, Tàpies o Alfaro