MBA reservados para un inglés fluido
Las principales escuelas de negocios españolas exigen un elevado manejo en el idioma para acceder a cursos destinados a la alta dirección
La palabra sete
Durante siglos los hombres no pudieron decirse te quiero: era riesgoso, era anatema, los empujaba al borde del barranco...
Google recupera el catalán
La empresa anuncia cambios en el algoritmo de su buscador que aumentan la visibilidad del contenido web en catalán
Google recupera el català
L’empresa anuncia canvis a l’algoritme del seu cercador que augmenten la visibilitat del contingut web en català
La polémica sobre apropiación cultural enciende a la Mostra de Venecia y compara a Penélope Cruz con un “exorcista”
El debate desatado por el actor italiano Pierfrancesco Favino, tras lamentar que el filme de Michael Mann eligiera a Adam Driver para encarnar a Enzo Ferrari en lugar de alguien local, salpica a la estrella española
Es más fácil estudiar ruso que catalán, gallego y euskera en las escuelas oficiales de idiomas
El 80% de estos centros en España no imparte lenguas cooficiales. Profesores y alumnos exponen las ventajas laborales, académicas y culturales de estas enseñanzas
Hablar con un japonés y escucharlo en español: las máquinas ya ganan terreno en la interpretación de idiomas
La inteligencia artificial es capaz de traducir en tiempo real y con voz las conversaciones en videollamadas, tal y como hacen los intérpretes
Separatismo a la suiza: la historia del pueblo de Moutier
En 2026 terminará el largo proceso con el que la localidad de Moutier cambia de cantón, de uno de habla alemana a otro francófono. Casi el 45% de los vecinos está en contra
Las lenguas de España, dentro y fuera del Congreso
El alcance efectivo de permitir el uso de los idiomas cooficiales en la Cámara será escaso y debería haberse planteado con mayor decoro. Todo se reducirá al simbolismo del micro
¿Somos autocríticos?
Los lectores opinan sobre la labor de los medios de comunicación, el ‘caso Rubiales’, los derechos de los niños, las lenguas cooficiales y el Mundial de Atletismo
El director de Voces de la Lengua denuncia que el proyecto está en peligro por la injerencia del nuevo Gobierno de La Rioja
Ignacio García denuncia que el equipo del presidente Gonzalo Capellán (PP) ha cancelado actividades previstas e impuesto otras que desvirtúan el programa financiado por la UE en torno al idioma español
El guaraní paraguayo, la lengua de la resistencia
Se calcula que unos 10 millones de personas lo hablan, especialmente en Paraguay, Brasil, Argentina y Bolivia. El idioma es reconocido como oficial del Mercosur
No se atenderá sin cita previa
Los lectores escriben sobre el difícil acceso a ciertas administraciones, el acuerdo del Gobierno con los independentistas catalanes, la violencia machista, y sobre la victoria de la selección española de fútbol femenina
“Un idioma es una forma de ver el mundo”: las personas que hablan distintas lenguas memorizan mejor
Se ha observado en experimentos que se dan respuestas distintas a cuestiones morales cuando se plantean en la lengua materna o en un segundo idioma
La izquierda alternativa debe usar un lenguaje común para comunicar y convencer
Palabras como ‘todes’ o ‘amigues’ son un legítimo mecanismo de autoafirmación de una minoría, pero dirigirse con esa jerga al conjunto de la sociedad obstaculiza hacer llegar las ideas: al final de lo que se discute es de esas ocurrencias
Empleados que se zambullen en el inglés: cómo aprovechar el verano para mejorar en idiomas
La época estival es un buen momento para hacer inmersiones en esta lengua. Una semana de clases cuesta entre 1.500 y 1.900 euros
“El desafío de una lengua rica y flexible”, por Soledad Alcaide
Artículo seleccionado por EL PAÍS Audio para sus lectores (y oyentes)
Las lenguas indoeuropeas se expandieron por Eurasia en oleadas y desde orígenes diferentes
Un análisis etimológico de las palabras y el ADN antiguo reescriben el viaje que iniciaron hace 8.000 años los idiomas que hoy habla la mitad de la población mundial
De una banda de pop-jazz en Barcelona a dar clases de español a 30.000 estudiantes en Nueva York
Pierre Lomba|Madrid|
Daniel Berges y Vanessa Montilla fundaron Berges Institute en 2013, una academia que factura 554.000 euros
Alcaldes vascos se rebelan contra la justicia en defensa del euskera en sus Ayuntamientos
Regidores del PNV y EH Bildu protestan por la sentencia del Constitucional que anula la ley vasca que promueve el uso “preferente” de la lengua vasca
¿Por qué cuesta tanto aprender inglés?
Más del 60% de españoles afirma sentirse incómodo hablando este idioma, a pesar de que seis de cada 10 llevan estudiándolo más de una década
Un periódico global ante el desafío de usar una lengua rica y flexible
La mitad de los lectores de EL PAÍS llega ya desde fuera de España y merecen que los redactores asuman una perspectiva universal
Esta mujer provee de traductores de lenguas indígenas a más de 27 territorios en Estados Unidos
Angélica Gallón Salazar|México|
Odilia Romero y su organización Cielo luchan para que hospitales, comisarías de policía, cortes y colegios de Los Ángeles y otras ciudades tengan intérpretes de lenguas nativas latinoamericanas
5 cosas gratis que hacer en Madrid del 7 al 14 de julio: la batalla naval de Vallecas y una exposición de arte chicano
Una representación inédita de Cervantes, una exposición sobre la influencia de la tecnología y un sábado de intercambio de idiomas completan la agenda de esta semana
Los dueños de las palabras
Que las cosas y los fenómenos pueden ser designados en un mismo idioma con vocablos distintos es algo fácilmente comprobable
5 cosas gratis que hacer en Madrid del 30 de junio al 7 de julio: música clásica y la sala histórica de la Guardia Real
Una exposición artística, un debate sobre la maternidad y un concierto en distintos idiomas son otras de las propuestas de la agenda de la semana
Madrid elimina las clases presenciales en varias escuelas oficiales de idiomas de la región
En los centros de Tribunal, Leganés, Aranjuez, Rivas-Vaciamadrid y Coslada-San Fernando de Henares, los alumnos que quieran cursar niveles intermedios o altos de determinadas lenguas solo podrán hacerlo a distancia o trasladándose a otros municipios
Aprender el idioma del vecino portugués o francés, una iniciativa desigual: de los 17.000 de Navarra a los 1.400 de Huelva
Cada vez más alumnos preuniversitarios aprenden ambos idiomas, pero lo hacen a velocidades dispares en las ocho comunidades autónomas fronterizas
Un calfred a l’espinada
La situació de feblesa de la llengua és el regal enverinat d’una Constitució que no fa pròpia la diversitat lingüística
‘Y esto no es todo’, un pódcast para elevar la discusión sobre América Latina
El periodista colombiano Juan Carlos Iragorri lidera el nuevo proyecto de la Universidad de Georgetown para contar las noticias globales con una perspectiva iberoamericana
El español traspasa fronteras
El programa Acción Educativa Exterior permite a alumnos de cualquier carrera sumergirse en aspectos culturales y académicos en otros países
Contra el ‘globañol’
Quieren convertir un fabuloso idioma caleidoscópico en una franquicia de palabras de plástico. No deberíamos dejarnos
El español viaja por el mundo con las series
El Instituto Cervantes analiza en un libro la expansión de la lengua a través del medio audiovisual
L’esperanto dels objectes
Jo em demano, tanmateix, com s’ho farien els arbitristes d’avui per parlar del dret a decidir, de la pàtria i de l’amenaça de l’extrema dreta, de la immigració, l’educació, la xarnegor, el feminisme, dels lloguers i, esclar, de la superilla de Laputa, un altre gran invent de Swift
5 cosas gratis que hacer en Madrid del 9 al 16 de junio: un concierto de Juan Magán y una marcha nudista en bici
Una noche de intercambio de idiomas, un mercado de artesanos y un mercado ibicenco son otras de las propuestas de la agenda de la semana
Sí es necesario saber inglés
Los lectores escriben sobre la incapacidad de Alberto Núñez Feijóo de expresarse en el idioma, el voto en contra a una propuesta de ley para acabar con el trabajo infantil del PP y de Vox en el Parlamento europeo, el drama de la vivienda, y sobre los resultados de los últimos comicios
El alto coste para la Policía de escuchar al crimen organizado cuando habla en otro idioma
El Ministerio del Interior destinará 850.000 euros mensuales a traducir al español conversaciones en otros idiomas interceptadas a delincuentes, un 45% más que hace un año
La evolución, limitada, de las lenguas
Lo que concierne a la estructura de un idioma apenas se mueve. Sí que cambia, pero muy lentamente, su vocabulario
Els lubricants conversacionals
‘Si us plau’ és una expressió màgica amb capacitats per transformar intervencions comunicatives potencialment hostils
A cráneo descubierto y despierta: la compleja operación para salvar los cinco idiomas de Ani
Una mujer con una malformación en el cerebro se somete a una peculiar intervención de seis horas donde, con ella consciente, los neurocirujanos intentan proteger sus habilidades lingüísticas