“El desafío de una lengua rica y flexible”, por Soledad Alcaide
Artículo seleccionado por EL PAÍS Audio para sus lectores (y oyentes)
Hola soy Soledad Alcaide, defensora del lector. Escribí esta columna para contestar a un lector mexicano.
Dice el Instituto Cervantes que hay unos 490 millones de personas en el mundo cuya lengua materna es el español. Si además se cuentan los estudiantes y los no nativos, superan los 590 millones. Pero no existe un único idioma, sino que, en cada país, en cada región, el uso de la lengua, los modismos, los vocablos que surgen en el día a día o los diferentes acentos lo enriquecen y lo hacen flexible. Por eso, a veces, hay problemas de comunicación, como señalaba Ángel Solís, lector de Querétaro (México), quien reclamaba al periódico una mejor explicación de algunas frases y conceptos. Este lector ponía ejemplos de una crónica con expresiones “que resultan confusas para quien no esté familiarizado con algunos modismos ibéricos”, aunque sean correctas.
Disponible en todas las plataformas de podcast: Podimo | Spotify | Apple Podcasts | iVoox | Podcasts de Google | Amazon Music
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
Sobre la firma
