Ricardo Eyzaguirre, un músico que reivindica el quechua en París
La milenaria lengua andina ha encontrado un espacio en el corazón de la capital francesa de la mano de un coro dirigido por este ayacuchano
Luzmila Carpio abre sus alas en Bogotá
Juan Pablo Conto|Bogotá|
La cantante replica el mensaje de los pájaros y las plantas en su lengua madre, el quechua. Su concierto en el Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella abre la puerta a la cosmogonía de los pueblos originarios de los Andes
Millones de seguidores y 4.000 metros de altura: los ‘influencers’ que viralizan la cultura andina
Brunella Tipismana|
Waldir Maqque y Alessandra Yupanqui forman parte de la nueva generación de jóvenes creadores que están llevando la imagen de los Andes al centro de sus países y de internet
‘El guardián de Los Andes’, el documental que cuenta la historia desconocida del niño del cerro El Plomo
A 70 años de uno de los hallazgos antropológicos más importantes de Chile, la coproducción chileno-peruana muestra los avances científicos que revelan una nueva causa de muerte de quien fue entregado como ofrenda en un ritual inca
‘Kinra’, la película peruana en quechua sobre la migración que conquista festivales
El primer largometraje de Marco Panatonic contó con un reducido equipo de producción, un elenco amateur que tuvo su primer acercamiento al cine, y un fondo estatal que hizo posible un nuevo hito en la filmoteca del cine andino
Gonçalo M. Tavares: “Es un honor ser traducido al quechua, porque valoro la resistencia de las lenguas”
El escritor portugués, traducido en 70 países, presenta ‘Cortometrajes’ por primera vez en una edición bilingüe en quechua en el Hay Festival Arequipa 2023
Aprender miskitu o quechua en Tik Tok, la reivindicación de los indígenas que enseñan sus lenguas
La aplicación es utilizada como una herramienta educativa para quienes buscan contribuir a la revitalización de sus idiomas
La fuerza del chaccu, una ancestral práctica de conservación de vicuñas
En San Pedro de Pilas, una localidad del departamento de Lima, en Perú, se realiza cada año esta ceremonia ritual, de raíces prehispánicas, para esquilar a estos animales
Lenin Tamayo, la revolución del K-pop en quechua
Inspirado en el K-pop surcoreano, el cantante peruano agita la escena musical fusionando este género con el folklore de los Andes y la lengua de los incas
La audacia de enseñar quechua en Madrid: “Como la gente cree que los indígenas somos ignorantes, no le dan valor a nuestro idioma”
La intérprete y compositora peruana Magali Revollar Quispe traslada esta lengua originaria, viva en siete países de Sudamérica, a un nuevo escenario: la población migrante que reside en España
La suerte de hablar español
Si creyó que esta es una oda a la lengua española, se equivocó. Hablar la lengua de Cervantes puede marcar la diferencia entre el acceso a la justicia y la condena al olvido de otras lenguas nativas
Elvira Espejo: “Nuestros ancestros fueron grandes científicos”
La directora del Museo Nacional de Etnografía y Folklore de Bolivia defiende la complementariedad entre la academia y las costumbres ancestrales para la agricultura y advierte que la calidad de la alimentación está bajando
Turismo con conciencia: una oportunidad de protección y sostenibilidad
Breixo Martíns Rodal / Gabriel Álvarez Lorenzo|Moaña (Galicia) y San Antonio (Texas)|
Los viajes de ocio pueden ser una oportunidad de conservación y desarrollo o un proceso de mercantilización cultural y degradación
Indígenas sin tierra ni palabras
La celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas recuerda la batalla de las comunidades ancestrales por defender sus lenguas, mientras enfrentan desafíos como la pérdida de territorios
‘Karnawal’, viaje al mundo adulto a ritmo de malambo en la frontera entre Bolivia y Argentina
La película, una coproducción de cinco países latinoamericanos, se estrena en 65 salas en Francia tras su exitoso paso por los Premios Platino
De la cumbia psicodélica al trap quechua: los sonidos fusión de Perú
El rock se encuentra con la cumbia a través del amazonas, el rap en quechua se toma las montañas de los Andes, la música afroperuana se transforma en electrónica en Lima
Un juicio traducido al quechua para las víctimas de Fujimori
Tres intérpretes permiten que las afectadas de las esterilizaciones forzadas entiendan el proceso contra el expresidente, al que se le acusa de ordenar ligaduras de trompas y vasectomías de decenas de miles de indígenas en Perú
El otro bum de la literatura peruana
Perú celebra su literatura en la FIL de Guadalajara con poetas que escriben desde la Amazonía o los Andes, narradores marcados por la guerra contra Sendero Luminoso o autoras que cuestionan la historia de sus padres
Marco Avilés: “La guerra contra lo indígena también comienza en nuestra casa”
El escritor peruano presenta la reedición de su libro ‘De dónde venimos los cholos’, una cartografía del Perú invisible para el centralismo de Lima
El quechua renace en Perú
Los ‘millennials’ son los principales promotores de la lengua, que con el nuevo Gobierno peruano se ha empezado a escuchar en el Congreso
“Los derechos de los pueblos originarios siempre se postergan por racismo y prejuicios”
Tarcila Rivera Zea, activista quechua y presidenta ejecutiva del Foro Internacional de Mujeres Indígenas, critica la discriminación que sufren y exige políticas públicas que reconozcan la pluralidad
La letra ‘ñ’, la identidad del español en el mundo
Su origen se remonta a la Edad Media, es la única letra del alfabeto español originada en España y no formó parte del diccionario de la Real Academia Española hasta 1803
Dolores Cacuango, la rebelde líder indígena ecuatoriana que luchó por la educación y la tierra
Reivindicó en pleno siglo XX la identidad y los derechos de la población indígena, reclamó la enseñanza del quechua y fundó las primeras escuelas bilingües en Ecuador
Un robot educativo que habla en quechua y un test rápido: la ciencia peruana batalla contra la covid-19
Científicos locales desarrollan cascos de oxigenación como parte de un plan de iniciativas sanitarias en un país con más de 26.000 muertes por la pandemia
La música que rescata el quechua
Artistas peruanos como Renata Flores y Liberato Kani interpretan sus canciones en lengua indígena para luchar contra su relegación
La técnica ancestral para recolectar agua
En el sur andino de Perú, un grupo de campesinos liderados por mujeres se ha organizado para sembrar y cosechar agua, una forma tradicional de 'llenar las venas de la tierra', recargar los acuíferos y ayudar a contener el cambio climático
El quechua o cómo no dejar que muera la lengua madre
Más de cuatro millones de personas lo hablan solo en Perú, a pesar de siglos de desprecio. Han surgido iniciativas que hacen que resista e incluso crezca
El quechua entra con honores en la universidad
Una tesis doctoral sobre literatura es la primera escrita en el idioma indígena en 468 años de vida académica en Perú
El pueblo que por fin entiende sus documentos
Perú trata de lograr la identificación del 100% de sus habitantes con la modernización del registro civil y los impresos bilingües
Choquecancha: la herencia de los incas
Así transcurre la vida de los campesinos quechua del Valle Sagrado peruano, el último rincón del mundo
Más allá del español: 500 lenguas corren peligro en América Latina
Desde la Patagonia hasta Centroamérica, un atlas actualiza las lenguas originarias de pueblos indígenas, amenazados hoy por todo tipo de presiones económicas y culturales, que luchan por mantenerlas vivas
Honrar los orígenes
El poder está tan unido a la lengua colonizadora que es difícil dar a las nuevas generaciones motivo para amar sus raíces
El bilingüismo indígena hace camino al andar
La educación intercultural bilingüe en Latinoamérica busca la integración de las comunidades indígenas en las áreas urbanas
“Perdón profe, no sé hablar castellano, solo en guaraní”
Un alumno pide disculpas a su maestro por no manejar el español y despierta otros casos
El cine se rueda en lengua indígena en Perú
La ONG Chirapaq capacita en lenguaje fílmico a 30 jóvenes de distintas comunidades
El quechua como idioma original de las películas
La película 'Killa', Luna por su traducción del quechua, utiliza la lengua andina en casi todos sus diálogos y cuestiona el despojo que sufren las comunidades indígenas por la minería.
‘La reina de los hornos’, la indefensión de una mujer quechua migrante en fotogramas
El documental dirigido por Nathalie Iriarte retrata la vulneración de los derechos humanos de una boliviana indígena en Argentina
¿Necesitamos aprender quechua si ya hablamos español?
El plurilingüismo, habitual en la mayoría de los países, es una riqueza que las autoridades deberían proteger desde la tolerancia
‘El gringo loco’: el doctor de los campesinos de Cochabamba
El médico italiano Pietro Gamba trata de suplir al sistema sanitario público de Bolivia donde no llega
Un mercado guardián de la lengua y los saberes de Ecuador
|
El mercado de San Roque, enclavado en el centro de Quito, desde hace casi cuatro décadas, se ha convertido en un custodio del idioma quichua. El grueso de las más de 3.000 personas que trabajan allí son indígenas y han traído su lengua nativa a la capital