Escribir con abreviaturas en WhatsApp o Tinder parece menos sincero y desmotiva una respuesta
La falta de esfuerzo del emisor al escribir palabras recortadas provoca que el receptor tenga menos ganas de contestar, según un nuevo estudio
El latín y el griego no están muertos: suben las matrículas en la carrera mientras caen en las lenguas vivas
En una década han bajado un 25% los inscritos en primero de Filología Inglesa en España y un 45% en otros idiomas, al tiempo que subían un 26% en Clásicas
Luces y sombras de la (mal) llamada enseñanza bilingüe
Apostar por la enseñanza plurilingüe debe superar la perpetuación de estos programas que pueden acarrear segregación, inequidad y lagunas académicas
“Very demure, very mindful”: tras un verano radioactivo, la apuesta en Tiktok es un otoño recatado
B.S|Madrid|
‘Demure’, cuyo significado en español es discreto, reservado o modesto, se ha convertido en la nueva palabra viral en redes sociales y anticipa una tendencia otoñal sencilla como respuesta al colorido ‘brat summer’
Europa, 24 lenguas contra una neolengua
El multilingüismo forma parte esencial del proyecto ilustrado y progresista que dio vida a la UE
Tafanario, ‘ostentóreo’, ‘dormisquear’…
La invención de etimologías, la intuición sobre ellas, es tan entretenida como iluminadora
Un profesor de la UNED suspende a un miembro del BNG por contestar el examen en gallego
Bieito Lobeira reclama ante el rector y anuncia que seguirá utilizando la lengua propia de Galicia para “forzar un cambio democratizador” en la universidad a distancia
Duolingo: 24 millones de personas enganchadas a aprender idiomas con un clic
La aplicación de móvil gratuita atrapa con su mecánica de juegos, retos y rachas propia de las redes sociales y los videojuegos: “Nos dicen que somos casi tan divertidos como el Candy Crush”
Elogio de los invisibles
La traducción amplía nuestro sentido de lo que son los seres humanos, de lo que dicen y piensan y sienten; también, de lo que el lenguaje le hace al mundo
Francia conjura el fantasma del declive cultural con un ambicioso museo de la lengua
La Ciudad Internacional de la Lengua Francesa, gran proyecto cultural de Macron, se inaugura en el pueblo natal de Dumas, hoy territorio de la extrema derecha
Los podcasts en Spotify podrán escucharse en español gracias al doblaje automático
Los programas en la plataforma serán doblados con voz sintética casi igual a la original. La velocidad con la que la inteligencia artificial resuelve retos y abre nuevos espacios es inagotable
Feijóo, Belén Esteban y El Fary hablan en perfecto inglés: el doblaje automático en vídeo ya arrasa y confunde
La inteligencia artificial permite, con una herramienta sencilla, traducir a otra lengua el contenido y el tono de voz de cualquier persona en un vídeo
Google recupera el catalán
La empresa anuncia cambios en el algoritmo de su buscador que aumentan la visibilidad del contenido web en catalán
Madrid elimina las clases presenciales en varias escuelas oficiales de idiomas de la región
En los centros de Tribunal, Leganés, Aranjuez, Rivas-Vaciamadrid y Coslada-San Fernando de Henares, los alumnos que quieran cursar niveles intermedios o altos de determinadas lenguas solo podrán hacerlo a distancia o trasladándose a otros municipios
La reforma educativa transforma la asignatura de inglés: “No puede enseñarse como el latín”
La nueva Selectividad incorpora una prueba de ‘listening’ (escucha), que ahora solo existe en una comunidad. La reforma educativa potencia la oralidad y un enfoque más práctico del idioma
El Constitucional admite una nueva impugnación de las normas contra el 25% del castellano en la enseñanza catalana
Los magistrados añaden al recurso conjunto del PP y Cs otra cuestión de inconstitucionalidad, presentada por el Tribunal Superior de Cataluña
El sociólogo Miquel Àngel Alegre: “El bajo nivel de los adultos hace que España esté menos protegida educativamente que otros países”
Uno de cada tres alumnos españoles está en riesgo de sufrir consecuencias negativas a largo plazo por la pandemia, advierte el sociólogo Miquel Àngel Alegre, de la Fundació Bofill
No existen las patrias eternas, todas son coyunturales
Una patria es solo un repertorio de modas y costumbres que se disuelven con el mismo misterio con el que se instauran
¿Percibimos los colores de forma diferente según la lengua que hablamos?
Pedro Raúl Montoro Martínez|
Las investigaciones recientes demuestran que existe un cierto impacto del idioma materno sobre el procesamiento de la variedad cromática, pero lejos del determinismo lingüístico
Concepción Company: “El español de México está permeando por lenguas indígenas”
La lingüista mexicano-española explica cómo la herencia más cotidiana de la conquista de México, la lengua, está permeada por decenas de lenguas indígenas e incluso por la lengua del mar
Toni Cantó hace las américas
El exactor intenta llenar de contenido la Oficina del Español, creada por Ayuso, con entrevistas con representantes de Guatemala, Chile o Costa Rica, y protestas por la situación de Cuba
Así serán los nuevos exámenes en la escuela
Los alumnos tendrán que resolver situaciones conectadas con el mundo real para demostrar que saben aplicar los conocimientos adquiridos. El diseño del nuevo sistema de aprendizaje está en manos de 86 personas, la gran mayoría profesores en ejercicio en institutos y colegios
García, el sexto apellido más común en Estados Unidos
El aumento de la población hispana se traduce en la popularización de patronímicos como Rodríguez, Martínez, López o González, que se encuentran entre los diez más habituales en el país
Álex Grijelmo: “No culpemos a la lengua, no culpemos al cuchillo de un asesinato”
En su último libro, el subdirector de El PAÍS propone un pacto sobre el lenguaje inclusivo. “Me dolían esas acusaciones de que el español es machista”, dice
Glossolàlia domèstica
Hi ha llengües de sonoritats properes i de grups lingüístics relativament allunyats que donen molt de joc a l’hora de fer transcripcions
El paciente cero
El número que representa lo que no existe empieza a nombrar lo que se supone que existe
El humanista Vives y el fraile Jofré, en tebeo
Unos cómics rescatan referentes históricos valencianos por iniciativa de la Diputación y la Acadèmia de la Llengua
Mejor una dentadura descomunal
Tirar de las lenguas
La diversidad lingüística es un regalo, pero da la impresión de que no sabemos qué hacer con él
Los intérpretes de la Eurocámara apagan los micrófonos
Los trabajadores preparan nuevas jornadas de huelga para protestar por sus condiciones laborales
Postureo 3.0
Por qué si pone punto final en los mensajes de WhatsApp parece borde y poco sincero
Y, ¿los puntos suspensivos o las vocales repetidas?
Wikie, la primera orca que logra imitar sonidos humanos
Agencias|Londres|
Un estudio internacional aporta la primera evidencia de que estos animales pueden "adquirir sus dialectos vocales por aprendizaje social"
El Consejo de Europa destaca el “modelo” español de protección de lenguas como el catalán
La organización publica un estudio y señala que "la diversidad lingüística forma parte del legado cultural europeo"
Todas tienen traducción al español
¿Sirve para algo hablar en inglés con mi hijo si no soy nativo?
Cada vez más padres se plantean comunicarse en un segundo idioma con sus niños desde que nacen
Francia necesita con urgencia 1.000 profesores de español
Se dispara la demanda tras la reforma educativa, que ha adelantado el aprendizaje de una segunda lengua extranjera
El uso masivo del inglés muestra sus grietas
El mundo universitario holandés se cuestiona la utilización de la lengua de Shakespeare
El español y el inglés como lenguas periodísticas (y II)
El inglés tiene unas facultades de concisión y globalidad expresiva que lo hacen indicado
“Hay algo de colonialismo en el liderazgo que quiere tener la RAE”
Violeta Demonte es catedrática emérita de Lengua Española, y sigue en activo en el CSIC. Disecciona palabras y estructuras con herramientas científicas Llegó a un Madrid franquista, militó en las protestas universitarias, alentó grupos feministas, se doctoró ‘cum laude’ con Lázaro Carreter y pasó por el MIT