/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/VRZ6L6PI5DRQZRRSSRYSKRYRPI.jpg)
Contra la confusión, traducción
El multilingüismo es una de las señas de identidad de la UE y quienes se oponen a ello en el Parlamento español ignoran la existencia de los intérpretes que permiten convertir el ruido en mensajes con sentido
Hanif Kureishi, la escritura como exoesqueleto
Nueve meses después del accidente que dañó su médula espinal, el escritor mantiene el contacto con sus lectores en su blog
/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/MATJL6Z26FFXDDZU4JQ7PB4R6A.jpg)
‘Un fantasma en la garganta’, un texto orgullosamente hembra
Doireann Ní Ghríofa persigue las escasas huellas de Eibhlín Dubh Ní Chonaill, la célebre pero enigmática autora de un lamento fúnebre irlandés
¿Qué leemos cuando leemos una obra traducida?
Que todo sea interpretable es una maldición y, al mismo tiempo, una bendición: cada texto y también cada nueva lectura debe intentar ser mejor
/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/EXVNM437DZHSXASQHBRCEATTYE.jpg)
Muere Wolf Erlbruch, autor de ‘El pato y la muerte’
Escribió para niños quizá porque son los únicos seres que se enfrentan con naturalidad a las preguntas esenciales de la vida.
/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/H2PFOZIJZ5AIZKYFIU4JNDRK4Q.jpg)
El largo rastro de sangre de ‘Los versos satánicos’
En el viaje de ida y vuelta del árabe al inglés y del inglés al árabe, el título de la obra tomó la parte por el todo y se transformó en blasfemia
María Zambrano no es una estación de tren
La historia trata a las mujeres con dos criterios: excepción y exclusión, si bien la excepción solo es una forma de exclusión retardada
Una raja de sandía
Una tarde de confinamiento, la autora hurga en su memoria, practica la arqueología sentimental y se sitúa años antes en Sicilia, joven, tostada por el sol y con un pedazo de fruta fresca en los labios. Todo era libertad.
/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/APJGK7RSVREP6MXNI4GUXYHCVY.jpg)
El reto de traducir a Amanda Gorman si eres blanca
Exigir, como en Holanda, que a una poeta negra solo la pueda traducir otra negra es el síntoma de una nueva y letal censura
Querido Javier
Ay 'Pepa', 'Pepita', 'Pepa'
Querido Chule
Felipe R. Navarro, viaje de regreso
Hambre de mitos
Mi historia
Todos convertimos nuestra vida en un relato que construimos con suma cautela
Escenario
¿Qué es de nosotros al salir de nuestro entorno? El terapeuta fuera de la consulta, el trapecista del circo... Seres anónimos, insignificantes
La gran distopía
Arundhati Roy es una de las voces críticas más escuchadas en India En 'Espectros del capitalismo' denuncia los efectos devastadores del sistema económico
Eros y Tánatos
El terapeuta me miraba fijamente el pelo. “¿Por qué no se tiñe?”, me preguntaba
Los últimos días de Elizabeth y George
'¿Podemos hablar de algo más agradable?' muestra el despiadado sistema que depara nuestra sociedad a los mayores
Barbie, la ambición rosa
A punto de cumplir 57 años, la muñeca más comprada del planeta ya tiene nueva cara (y cuerpo)
El primero
He tenido varios terapeutas; a unos los dejé yo, otros me dejaron. De todos me acuerdo
¿De qué habla cenicienta?
'Ratones y palomas' reúne en un libro dos versiones de este cuento, la de Charles Perrault y la de los hermanos Grimm
‘La mamma’
Sin madres, ni padres, ni hijos, ni abogados, ni psicoanalistas, Adán y Eva lo pasaban en grande
Cuando fuimos peces
‘Tu pez interior’ de Neil Shubin se lee con la fascinación de quien se encuentra con una parte desconocida y esencial de su propia vida
Dinamita para la imaginación
Una selección de estimulantes lecturas ilustradas para compartir en familia
Tan normales
Al principio de la Creación no había nada. Luego apareció la Familia y a continuación, la Terapia
Matrimoniadas
El terapeuta me pidió que llevara a mi marido a la siguiente sesión
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada