Belén Esteban habla inglés o por qué la Inteligencia Artificial es totalitaria
La IA, capaz de mostrarnos a la tertuliana expeliendo exabruptos en la lengua de Shakespeare, nos deja más expuestos y vulnerables que nunca en nuestra vida íntima
El doblaje y el costoso drama del aprendizaje del inglés en España
Las empresas se quejan de la falta de preparación en el idioma de Shakespeare de los aspirantes a los puestos
Por qué en ‘ La voz’ dominan las canciones en inglés y otras claves del concurso contadas por sus ‘coaches’
Luis Fonsi, Malú, Antonio Orozco y Pablo López analizan con EL PAÍS las claves de la nueva temporada del ‘talent’
Bienvenidos a la euroesfera
Mientras la Unión Europea se prepara para las elecciones del año que viene, el reto que tiene por delante es cómo gobernar una comunidad democrática multinacional con 24 lenguas oficiales
Un nuevo ‘idioma universal’: el proyecto más ambicioso y humanista de la historia de Europa
La Unión Europea tiene sobrados recursos para crear un revolucionario sistema de traducción instantánea que funcione con cualquier idioma. Solo le falta la voluntad política: ¿hay una aspiración más esperanzadora que esta?
Empleados que se zambullen en el inglés: cómo aprovechar el verano para mejorar en idiomas
La época estival es un buen momento para hacer inmersiones en esta lengua. Una semana de clases cuesta entre 1.500 y 1.900 euros
¿Por qué cuesta tanto aprender inglés?
Más del 60% de españoles afirma sentirse incómodo hablando este idioma, a pesar de que seis de cada 10 llevan estudiándolo más de una década
Madrid elimina las clases presenciales en varias escuelas oficiales de idiomas de la región
En los centros de Tribunal, Leganés, Aranjuez, Rivas-Vaciamadrid y Coslada-San Fernando de Henares, los alumnos que quieran cursar niveles intermedios o altos de determinadas lenguas solo podrán hacerlo a distancia o trasladándose a otros municipios
Ni inglés ni latín
Extraña que un jurista, una persona de letras, no halle la relación entre el concepto de la muerte y el significado de ‘exitus’ en latín
Sí es necesario saber inglés
Los lectores escriben sobre la incapacidad de Alberto Núñez Feijóo de expresarse en el idioma, el voto en contra a una propuesta de ley para acabar con el trabajo infantil del PP y de Vox en el Parlamento europeo, el drama de la vivienda, y sobre los resultados de los últimos comicios
Feijóo pide a Vox que dé sus votos al PP para gobernar: “Si quieren derogar el sanchismo, están en disposición de facilitarlo”
El líder del PP revela que aún no ha empezado a estudiar inglés: “Mi problema no es el gallego o el castellano, es el inglés. Tenía ya el profesor a partir del lunes pasado y resulta que ahora me convocan elecciones”
El Programa Bilingüe de la Comunidad de Madrid, un modelo agotado
Miguel Martínez / Eva Bajo / JESÚS ROGERO|
Según el profesorado madrileño, el Programa Bilingüe de la Comunidad de Madrid (PBCM) tiene efectos negativos en el aprendizaje de los contenidos y del castellano, perjudica al alumnado con más necesidades y genera segregación escolar por origen social
La mayoría de los docentes ve negativo el bilingüismo en inglés de Madrid: “El esfuerzo que hacen niños, familias y profesores no compensa”
El programa reduce la comprensión del alumnado y la profundidad de los contenidos, según un nuevo estudio basado en entrevistas con 1.700 docentes
La traductora del nuevo bum latino es de Kentucky y cree en los espíritus
Laura Fernández|
Megan McDowell, que ha llevado al inglés a Alejandro Zambra, Mariana Enríquez y Samanta Schweblin, compara su labor con la de una médium
Cervantes en Gibraltar
La variedad de español que se habla en el Peñón necesita protección para no perder hablantes y necesita incentivos externos para que no sea una lengua meramente de coloquio y calle, para que sea también una lengua elaborada
Per qui ens prenem
Saint-Martin obre la porta a la construcció d’identitats lingüístiques superposades per mitjà de la superposició de llengües
‘Speaking non-english’ es habla en español
Más de 62 millones de estadounidenses son de origen hispano, de los cuales el 70% utiliza el idioma en el ámbito familiar. Pese a que el altavoz de las voces es cada vez más sonoro, el camino por recorrer se antoja todavía bien largo
La reforma educativa transforma la asignatura de inglés: “No puede enseñarse como el latín”
La nueva Selectividad incorpora una prueba de ‘listening’ (escucha), que ahora solo existe en una comunidad. La reforma educativa potencia la oralidad y un enfoque más práctico del idioma
‘Boulder’, candidata al Premi Booker International
La novel·la d’Eva Baltasar és la primera escrita en català que pot guanyar un dels primes literaris més prestigiosos del món
Los alumnos que han probado el nuevo examen de Selectividad: “Se ve más la aplicación real de los conceptos”
El Instituto de Enseñanza Secundaria Calderón de la Barca de Gijón es uno de los 50 que ha ensayado los nuevos exámenes de acceso a la Universidad. “Lo difícil ahora es pasar de un ejercicio memorístico a tener que leer mucho primero y relacionar lo que se pide”, afirma el director
El déficit de lenguas en Cataluña
8 de cada 10 empresas se ven en la necesidad de impartir cursos de formación en lenguas extranjeras a sus empleados para suplir las carencias del sistema educativo
Profesores de primaria denuncian la ‘oferta del 2x1’ en los colegios públicos: “La figura del tutor va a desaparecer”
CC OO denuncia que la dotación de los centros de la Comunidad de Madrid “está en mínimos”, lo que lleva a los directores a escoger docentes especialistas en inglés, música o educación física para cubrir vacantes destinadas a los de primaria y ahorrar plazas
Un millón de alumnos de FP tendrán por primera vez asignaturas de inglés, digitalización y sostenibilidad
El nuevo decreto de Formación Profesional permitirá matricularse de materias sueltas, una opción pensada para los trabajadores. La carga lectiva podrá concentrarse en un día a la semana. Y los profesores jubilados podrán ser mentores de los nuevos docentes
Familias que no llegan a fin de mes y pagan clases particulares: “Lo más importante es la educación de mi hija”
El miedo a que los alumnos fracasen o el deseo de darles ventaja llevan a un número creciente de progenitores a contratar extraescolares educativas, aunque ello les suponga renuncias
El auge de las clases particulares: los ricos las usan para diferenciar a sus hijos, los pobres para que no se queden atrás
La mayor investigación sobre las extraescolares educativas realizada en España revela un mercado mucho mayor del calculado hasta ahora: casi la mitad de los alumnos asisten a ellas y el gasto total alcanza los 1.700 millones
Lola Pons: “Yo digo español. Castellano es para hablar del Cid”
La filóloga defiende la posición de la lengua en un mundo donde gana posiciones el inglés
El idioma español en la ciencia y la tecnología
El mundo hispanohablante está obligado a desafiar el papel de subordinación al inglés como lenguaje de la innovación y los fondos europeos son un recurso fundamental para potenciar la llamada Nueva Economía de la Lengua
La lengua de Cervantes, también para la inteligencia artificial
El inglés y, cada vez más, el chino, dominan la comunicación de las máquinas con los humanos
Sofía Vergara, el inglés y los migrantes
Redes como TikTok o Twitter se llenan de comentarios racistas bajo la excusa de una libertad de expresión supuestamente coartada por la izquierda
Alberto Núñez Feijóo no sabe inglés
Olaf Scholz y Emmanuel Macron, y todos, se entienden en inglés: en los pasillos y en los corrillos, donde se forjan pactos y complicidades
El cáncer y la joya de la corona
Los lectores escriben sobre Ramón Lobo y el anuncio de su enfermedad, el odio que se arroja desde las ventanas, la última columna de Fernando Savater y el excesivo uso del inglés
La academia ‘online’ para que programar sea un juego
El código se sitúa como el lenguaje diferencial para mejorar las competencias de los más pequeños
‘The Great Way of Madrid’, la calle donde el 65% de los comercios ignora el español
En la calle más emblemática de la capital española, 121 de los 185 comercios tienen nombres ingleses o usan mensajes en ese idioma sin traducirlo, como si fuera otra lengua autóctona
La palabra ordenador
“Aceptamos que las palabras dejen de significar lo que significaban. Así, supongo, evolucionan” | Columna de Martín Caparrós
Un Silicon Valley para el castellano en La Rioja: el plan para socavar el dominio del inglés en el imperio del algoritmo
La Rioja convertirá el área de San Millán de la Cogolla en el Valle de la Lengua, un polo de digitalización y promoción internacional del idioma
Sorpresa para los 822 centros bilingües de Madrid: la Comunidad renuncia a organizar las pruebas de inglés
Cada colegio deberá buscar una empresa acreditada que haga los exámenes. Hay 60.000 alumnos afectados que no pudieron hacer el examen el curso pasado al quedar desierto el concurso de licitación
Hable como la reina de Inglaterra
Con los años Isabel II cambió su acento por uno menos aristocrático y más sureño, consciente de que hoy en día son los medios quienes generalizan estándares en las lenguas actuales
El castellà no serveix per a res
L’única llengua que pot complir el paper de vehicle de comunicació entre parlants nadius de llengües diferents és l’anglès
La diferencia socioeconómica del fracaso escolar: un niño de nueve años de nivel alto le lleva casi dos cursos a otro de nivel bajo
En primaria, las chicas obtienen mejores resultados en lengua e inglés, y los chicos, en matemáticas. En secundaria la ventaja de las alumnas en ambas disciplinas se reduce, mientras la de ellos crece, según un estudio
El sociólogo Miquel Àngel Alegre: “El bajo nivel de los adultos hace que España esté menos protegida educativamente que otros países”
Uno de cada tres alumnos españoles está en riesgo de sufrir consecuencias negativas a largo plazo por la pandemia, advierte el sociólogo Miquel Àngel Alegre, de la Fundació Bofill