Declaración de doble sentido
Recorrido por los juegos de lenguaje con dos interpretaciones, hasta llegar a la resolución del Parlament
La fascinante senectud de Joan Margarit
El escritor afronta con sincera entereza el invierno de la vida en su nuevo poemario
El sonido del español que llegó a América
La RAE organiza lecturas dramatizadas de clásicos que recrean la literatura que puso en contacto a las dos civilizaciones
Mi sombra
La casa está en silencio, flotando no en calma sino indiferente, como una enorme cabeza de hormigón con los oídos tapiados
La escultura del poeta en catalán Vicent Andrés Estellés sufre un nuevo ataque en su pueblo
La figura de bronce del escritor valenciano de Burjassot fue arrancada y tirada al suelo
El “peligro mortal” de la gramática feminista
Un manual escolar escrito en lenguaje inclusivo desata una tormenta en Francia La Academia alerta de la pérdida de poder del idioma
El dialecto se posiciona
Ciertas palabras las imaginamos en un debate y en un diario, pero no en la vida cotidiana
La fragilidad de la política
El ejercicio de victimización de Puigdemont y su respuesta a las delirantes “155 monedas de plata” del tuitstar Rufián quedarán en la retina
Salvador Peña Martín y Malika Embarek, Premios Nacionales de Traducción 2017
El docente recibe el galardón a Mejor Traducción y la filóloga a la Obra de un Traductor
Un palestino detenido por un error de traducción de Facebook
El algoritmo reprodujo la expresión “atacadles” en hebreo cuando había escrito “buenos días” en árabe en su página de la red social
¿Aprender a decir glóbulos rojos en inglés convierte a un niño en bilingüe?
Para hablar bien en otro idioma no es necesario saber términos biológicos, ¿no será mejor enseñarles a conversar?
Presos polítics, polítics presos
Ara es fan anàlisis lingüístiques d’algunes expressions, i d’altres, com ‘cop d’estat’, passen inadvertides
Cataluña-España: la conversación interminable
La promiscuidad cultural de los escritores nos ha salvado de los prejuicios de los nacionalismos. Autores como Pere Gimferrer o Terenci Moix han sido un puente entre catalán y castellano
Ocho libros nacidos de la conversación España-Cataluña
Escritos de autores como Balmes, Sagarra, Unamuno, Pániker, Delibes y Vergés muestran la fructífera relación
La caligrafía que tiende puentes
El Comité de los Derechos Humanos de Qatar inaugura una exposición pictórica sobre los valores del islam
El bum del ‘boom’
La grafía del español ha sido derrotada paulatinamente por su equivalente inglesa
Para recordar lo que somos
Las literaturas catalana y castellana han recibido desde hace por lo menos cuatro décadas las mismas influencias europeas y americanas
Gente que se excita con las faltas de ortografía: así es la anortografofilia
Es una filia contraria a la de los sapiosexuales y vive un momento de esplendor con el sexting y mensajes sexuales en chats o WhatsApp
‘Obabakoak’ se reencarna en escena
Bieito dirige la primera versión dramatúrgica del libro de Atxaga, un hito de la literatura en euskera
300 palabras
Alfonso Dastis, sociolingüista postveritable
Les declaracions del ministre d’Exteriors sonen a preludi del que ha de venir
Platos de origen y fascinación exterior
Califato Gourmet reúne en su cuarta edición a 13 estrellas Michelin para acercar la alta gastronomía a Córdoba
Ucrania limita la escolarización en las lenguas minoritarias
Una ley que reduce los derechos de las minorías lingüísticas enfrenta a Kiev con sus vecinos
Un 72% de los alumnos de 15 años hablan inglés de forma fluida
El British Council ha analizado los conocimientos de los alumnos del programa de bilingüismo de la región
From lost to the carta: las peores traducciones de menús
Los errores de traducción de las cartas generan momentos tragicómicos como el pulpo 'to the party' (a feira) o el pescado 'in nautical fashion' (a la marinera). ¿Quién 'the hell' las escribe?
Puigdemont no hizo al decir
Si no se pronuncian ciertas fórmulas de lenguaje no existe la acción que se dice ejecutar
Un idioma común
Els escriptors catalans neguen un boicot a Planeta
La polèmica va sorgir arran d'una piulada que assegurava que molts autors deixarien l'editorial pel seu trasllat a Madrid
El Cervantes reanuda su expansión tras la crisis
Dakar, Zúrich y Seúl serán sus próximas sedes tras cinco años sin abrir centros nuevos
“Los políticos tienen miedo de que aprendamos a pensar”
El libro de Andrea Marcolongo ‘La lengua de los dioses’, una reivindicación del griego clásico, es un fenómeno de ventas. Aquí reflexiona sobre la educación y el idioma
Afilada inocencia
Tina Vallès obtuvo del Premio Anagrama de narrativa en catalán con 'La memoria del árbol', una novela escrita desde el punto de vista de un niño. La autora sale airosa del difícil reto
El lenguaje clasista de Macron le mete en líos
El presidente francés agranda su reputación elitista con declaraciones extemporáneas
Més humans que un replicant
El llinatge prometeic, inclòs el català, palesa la por dels homes a ser substituïts
Las sombras del bilingüismo
Profesores, sindicatos y expertos cuestionan el programa estrella de los 17 Gobiernos autonómicos
Quién quiere ser un 'it boy'
Creemos más influyente a una persona 'influencer' que a una persona influyente
Els millors ‘brous’ del 2017
Destaquem els millors articles lingüístics de Rudolf Ortega per celebrar els tres anys d'Elpais.cat
Proporcional i proporcionada
Per què diumenge s'havia d'atonyinar la gent d'aquella manera?
¿Pechá? ¿Chipiarse? Palabras habituales en tu comunidad que suenan a chino en la de al lado
¿No te ha pasado que vas a Murcia y no entiendes algún término que se utiliza allí? Pasa en muchas partes de España
¿Pechá? ¿Chipiarse? Palabras habituales en tu provincia que suenan a chino en la de al lado
¿No te ha pasado que vas a Murcia y no entiendes algún término que se utiliza allí? Pasa en muchas partes de España
Cinco soluciones para lidiar con las faltas de ortografía
La tecnología se pone al servicio de la lengua para ayudar a evitar errores gramaticales
_
Últimas noticias
Un Pinocho para los padres: el teatro Akadèmia de Barcelona lleva a escena la historia de la marioneta como una reflexión sobre la paternidad
El Alavés anuncia a Quique Sánchez Flores como sustituto de Coudet
España baila a Islandia en el inicio de la ruta hacia el Mundial
Bruselas asegura que garantizará “la plena protección de los intereses de la Unión Europea”
_