Temporada de premios (pluri)nacionales
El Cervantes al catalán Joan Margarit cierra el calendario de galardones más diversos y descentralizados. Azar o justicia, el palmarés refuerza la visión de una España plural del Gobierno
El sordociego que inventó un nuevo lenguaje de signos
Su siguiente meta es poner en marcha su propia fundación para apoyar a personas con esa discapacidad
El Govern triga 24 hores a felicitar Margarit pel Cervantes
“No hi ha excuses, s'havia d'haver fet”, admeten fonts de Presidència, que tampoc es va comunicar amb l'últim premi Nacional d’Història, Anna Caballé
Un Cervantes per al bilingüe Margarit
El poeta obté el premi per una obra confessional on conviuen català i castellà. "No renunciaré a les dues llengües diguin el que diguin els polítics", assegura
Mor l’escriptor Miquel Creus, autor de la sòrdida ‘Òpera Àcid’
La novel·la, que reflecteix el món de l'heroïna a la Catalunya dels vuitanta, es va reeditar fa un mes, 30 anys després de ser publicada i de la 'desaparició' del seu autor
La Generalitat paralitza l’enquesta a instituts que pregunta sobre el suport a la independència
El qüestionari forma part d'un projecte de la Universitat de Lleida que disposa de finançament del Ministeri d'Economia
La saludable manera de ser
Nadie diría que tiene los años que tiene, sobre todo porque cuando habla o recita o ríe parece que Joan Margarit acaba de nacer. Hoy mismo, por cierto, acaba de nacer.
Fallece el escritor Miquel Creus, autor de la sórdida ‘Òpera Àcid’
La novela, que refleja el mundo de la heroína en la Cataluña de los 80, se reeditó hace apenas un mes a los 30 años de ser publicada y de la 'desaparición' de su autor
Institutos catalanes preguntan a sus alumnos si apoyan la independencia
La Generalitat pide a los centros que colaboren en un estudio sobre sociolingüística que también se realiza en otras comunidades
Joan Margarit, premi Cervantes 2019
El poeta català, que recentment ha publicat les seves obres completes sota el títol de 'Tots els poemes (1975-2015)' rep el guardó més prestigiós de les lletres en castellà, dotat amb 125.000 euros
Un Cervantes para el bilingüe Margarit
El poeta obtiene el premio por una obra confesional donde conviven catalán y castellano. “No voy a renunciar a las dos lenguas digan lo que digan los políticos”, asegura
Ascensors en català
L’últim acord de Govern porta la llengua catalana a les més noves tecnologies en el sector públic
Google integra su traductor en Maps y acelera la era del intérprete virtual en la vida cotidiana
Una de las apps más usadas para viajar permitirá reproducir mensajes en otras lenguas para facilitar conversaciones
El ‘loft’ sale del desván
El español dispone de alternativas, pero lo que se nombra en inglés se puede vender mucho más caro
Apreteu, apreteu!
És una expressió que fa més eficient el vandalisme, com a reacció a una sentència judicial que els vandàlics no han llegit
Un viaje desde Cervantes a la inteligencia artificial
El congreso de las academias de la lengua finaliza con un acuerdo con seis tecnológicas para que respeten las normas del español
El mundo digital no es líquido, es húmedo
El filósofo Zygmunt Bauman habló con gran acierto de que vivimos en un mundo líquido, pero el mundo digital que se está formando es, más bien, húmedo.
Miedo y asco en el mitin
El terreno se embarra. No solo de lodo, sino de hiel, bilis y heces, mucho más difíciles de limpiar del cuerpo, la piel y la memoria
‘Rayuela’, los heterodoxos y los doblajes en el cine
La penúltima jornada de la cumbre de las 23 Academias de la Lengua sale a la calle
¿Cómo se dice fuera de juego en chino?
El Instituto Cervantes y LaLiga presentan en Shanghái el primer diccionario de fútbol español-mandarín
Dolors Udina: “Traducir a Virginia Woolf fue un viaje fascinante”
Ha ganado el Premio Nacional de Traducción por toda su carrera
Zasca, arboricidio y casoplón, novedades del ‘Diccionario’
La Asociación de Academias de la Lengua Española presenta las novedades de la obra, que superan las 1.100
Dolors Udina: “Els traductors som una molèstia necessària per a les grans editorials”
La traductora al català de J. M. Coetzee o Virginia Woolf, Premi Nacional de traducció, explica el canvi que ha significat internet per a la professió
Los androides sueñan en un español correcto
La cumbre de las academias se vuelca en un proyecto para unificar el idioma empleado por las tecnológicas en webs y dispositivos
Elionor i la unitat de la llengua
Caldrà veure si la princesa adapta la fonètica quan visiti altres territoris catalanoparlants
“Hombre refranero, hombre majadero” y otros dichos de las dos orillas
La Academia Chilena de la Lengua propone un refranero panhispánico que recoja sentencias comunes a los hablantes del español
Leonor de Borbón, una princesa políglota más allá de los discursos
La heredera al trono, de 14 años, es capaz de mantener una conversación en catalán, es bilingüe en inglés, habla con fluidez francés y tiene nociones de chino y árabe
El español, entre los emoticonos y las aventuras del Cid
Los retos de Internet, a debate en la cumbre de las academias
La cumbre del español reúne a 23 academias de la lengua en Sevilla
Un debate sobre la existencia de la literatura panhispánica abre el congreso sobre el futuro de un idioma que hablan 580 millones de personas
De Frankenstein a la ‘geringonça’
El sentido dado en Portugal a un Gobierno minoritario con apoyos externos equivale a “chapuza”
España perpetúa el mal nivel de inglés mientras otros países mejoran
Los jóvenes siguen a la cola de Europa frente a vecinos como Portugal, Grecia e Italia. El tamaño, el nivel económico y la fuerza del castellano influyen en el bajo dominio
La gallega Pilar Pallarés, Premio Nacional de Poesía
El jurado distingue su obra 'Tempo fósil', en la que reflexiona sobre la pérdida y la destrucción tras vivir el derribo de su casa familiar para la ampliación de un aeropuerto
La Fiscalía de Valencia pide que Anticorrupción asuma el caso del hermano de Ximo Puig
El ministerio público lo solicita por los delitos investigados y la imputación de un cargo de la Generalitat
Brollada, poliamor, postporno
Amb la nova fornada de termes sobre sexualitat, el Termcat demostra que està prou al dia
Llega la primera gran ópera en gallego del siglo XXI
'A amnesia de Clío' se estrena el 10 de noviembre con música de Fernando Buide, texto de Fernando Epelde y puesta en escena de Marta Pazos
Ximo Puig afirma que no es responsable ni participa en la concesión de ayudas al valenciano
El juez declara compleja la causa que investiga al hermano del presidente por la concesión de subvenciones de la Generalitat
Patricia de Souza, palabras de mujer
Era una escritora incómoda, una feminista resuelta, independiente, obstinada. Necesaria.
La lengua como víctima en Cataluña
Los juegos con el idioma adquieren a veces una sutileza cuyos efectos pueden pasar inadvertidos
¿Por qué no aprendemos bien inglés? ¿Funciona el bilingüismo en la escuela?
Participe y responda a la pregunta que esta semana plantea el Foro de Educación de EL PAÍS
Úters i consentiments
Una supervivent de l’hecatombe nuclear protagonitza 'Alba', primer llibre al català d’Octavia E. Butler
_
Últimas noticias
Austria se encamina hacia un tripartito que deja a los ultras fuera del Gobierno
Zapatero a Bolaños: “La legislatura va a durar hasta 2027, estad tranquilos”
Barcelona inaugura la ampliación del tranvía tres meses después de su puesta en funcionamiento
Sánchez clama por la paz en Ucrania e insta al PP a “romper los vínculos con la ultraderecha que quiere dividir Europa”
Lo más visto
- La actriz Mónica Cervera, de ‘La que se avecina’, ingresa en prisión por una condena por intento de robo con violencia
- Desideria González, vecina del barrio de la película de ‘El 47′: “Tanto que dicen de los inmigrantes y mira todo lo que hemos hecho”
- Irene Paredes, capitana de la selección, sobre la sentencia del ‘caso Rubiales’: “Me parece raro que no haya condena por coacciones”
- “Vamos a exterminar a todas las maricas”: los líderes LGBTI del Catatumbo denuncian desprotección luego de ser desplazados
- EE UU pide a los proveedores de todas sus embajadas que certifiquen que no cumplen con políticas de diversidad e igualdad
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_