Un malentendido
Aclaraciones
Traducciones crecientes, dinero menguante
La situación de los traductores empeora por las subastas y el nuevo sistema para valorar su trabajo
"Nunca vi poesía en Tolkien"
Matilde Horne, de 92 años, traductora de 'El señor de los anillos', ha dejado de percibir unos suculentos derechos de autor
Otro coste industrial
A literatura importada
As traducións de autores estranxeiros acadan un pulo descoñecido e ata novelistas de éxito como Julian Barnes ou Martin Amis aparecen antes en galego ca en castelán
El Institut d'Estudis traduce al catalán un 'best seller' de química analítica
Las traducciones apuntalan el catálogo literario de la feria de Durango
La sexta parte de las novedades son adaptaciones de otros idiomas distintos al euskera
Obsesión por Torquemada
Jorge Amat gana el Premio Sade con sus fotografías eróticas
Cultura premia la dedicación traductora de Agustín García Calvo
José María Micó, autor de la mejor traducción editorial por 'Orlando furioso'
Falsos amigos
Traducciones, 'pachinkos' y karaokes
Autores con dos lenguas, ¿traducir o reescribir?
Deseo de realidades
Homero no escribía en español
Osos polares en el Ecuador
La traducción automática se orienta hacia la lectura de los labios
La eterna estupefacción del hombre
Antonio Colinas traduce los 'Cantos' de Leopardi en una versión "depurada"
Condenado el editor de Áltera por plagiar un libro de Francisco Rico
Un juzgado concluye que se hizo una copia exacta de 'Carmina Burana'
Cultura traduce al euskera 'Zalacaín el aventurero' y 'El árbol de la ciencia'
Luis Baraiazarra recibe la Pluma de Oro por su trabajo con el euskera
Dibulgazio-liburu batek ingeles hiztunei hurbilduko die euskal kultura
Universidades españolas desarrollan Opentrad, traductor automático de castellano, catalán, gallego y euskera
Arranca el primer traductor automático gratuito para las cuatro lenguas oficiales de España
Archer traduce al inglés la "fuerza emocional" de la poesía de Ausiàs March
El medievalista británico presenta en la Politécnica su selección de 30 poemas
"El lenguaje de 'La Celestina' explota, se desgarra, deja que se asome otra verdad"
El Artium y Bassarai traducen por primera vez un tratado de Aristóteles sobre los colores
La edición de 'De coloribus' completa la exposición de Irazabal que presentó el museo
A vueltas con refranes y sacristanes
Un equipo iraní ultima un diccionario bilingüe basado en el de la Academia
El traductor del Instituto Cervantes incorporará el gallego y el vasco
Rosa Sala muestra la falta de sentido del humor que marca la literatura alemana
La traductora acaba de publicar una rigurosa versión de 'Conversaciones con Goethe'
Andrés Soria da a conocer una joya literaria centroeuropea
La obra de Alberti en Irak
Una periodista iraquí traduce 'La Arboleda perdida' al árabe y da un ejemplar a la viuda del poeta
Bruselas ratifica la equiparación del idioma español al maltés y al eslovaco
Guipúzcoa afirma que homenajeará a Pío Baroja y traducirá un libro al euskera
Una decisión eminentemente política
El reto de alcanzar un equilibrio
Traductores
'The New Yorker' elogia la "grandeza clandestina" de Marías
El escritor prosigue su labor editora con 'Viaje de Londres a Génova', de Giuseppe Baretti
_
Últimas noticias
La falta de mano de obra amenaza las campañas agrícolas de la aceituna y los cítricos
Europa reclama a China tecnología para revitalizar su industria
Los venezolanos, atrapados en el pulso de Trump contra Maduro
Ribera asegura que la exigencia de EE UU de relajar reglas digitales para negociar sobre aranceles “no es apropiada”
Lo más visto
- Comuns presenta una querella por revelación de secretos contra el presidente del tribunal que condenó al fiscal general
- Ábalos se arriesga a perder 100.000 euros de la indemnización del Congreso
- El juez envía a Ábalos y a Koldo García a prisión preventiva por riesgo “extremo” de fuga
- Gobierno y sindicatos pactan subir el sueldo de 3,5 millones de empleados públicos más de un 11% hasta 2028
- Balizas V16 homologadas por la DGT en oferta por Black Friday en Amazon: descuentos de hasta el 29%
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_