Frases traducidas
|
La RAE revisará la definición de la palabra pederastia
Madrid|
La Academía eliminará la referencia a la sodomía.- El diccionario Oxford también actualizará esa entrada
Los chinos, principales usuarios del traductor de sanidad
Madrid|
Cerca de 600 personas usan este servicio automático en los hospitales madrileños
Google ofrece otra herramienta de traducción automática de 'webs'
Barcelona|
Cuando el internauta visita una página que no está en su idioma habitual puede consultar una versión en su lengua
Cultura concede la Orden de la Artes y las Letras al traductor de El Quijote al chino
Madrid|
El hispanista chino Dong Yansheng recibirá la condecoración de manos de Ángeles Gonzalez-Sinde en Pekín
Fernanda Pivano, la chica de la generación 'beat'
Amiga de Hemingway y Kerouac, llevó a Italia la literatura estadounidense
Nina Moll, editora y traductora
Pertenecía a una saga balear que dio impulso a la lengua catalana
El juez rechaza que el traductor de Ciudadanía sea ilegal
Google incorpora la traducción automática de las páginas web
Barcelona|
Cuando el internauta navegue por un sitio con un idioma distinto al de su preferencia podrá obtener una versión traducida
Los traductores levantan la voz
Tres premios nacionales de traducción conversan sobre los retos de un gremio maltratado por la industria editorial - Un debate en el Retiro aborda la profesión
La traducción europea pide auxilio
Los profesionales hablan de los males que aquejan al sector y exigen apoyo a la UE - El objetivo prioritario es defender las lenguas minoritarias frente al peso del inglés
El proyecto español de traducción Apertium, elegido por Google para su campamento de verano virtual
La traducción sin fin
Mano a mano con Shakespeare
Una avalancha de nuevas obras confirma el gran momento de los traductores españoles
Gallego Urrutia y Martínez-Lage, Premios Nacionales de Traducción
Madrid|
La catedrática obtiene la distinción por su trayectoria, y el crítico recibe el premio por la versión de 'Vida de Samuel Johnson'
Monika Zgustova: una escritora docta en checo, ruso, inglés, español y catalán
Barcelona|
Se ha convertido en una de las figuras clave de la introducción de la literatura checa en España.- Sobre el Manifiesto para la unidad de la lengua castellana: "Los que lo promueven demuestran no conocer la realidad catalana"
Matilde Horne, traductora de 'El Señor de los Anillos'
Trasladó al castellano más de 70 títulos de primer orden
A tradución perde a inocencia
|
As tradutoras aseguran que cambiar libros de idioma implica a ideoloxía
A más lenguas, menos español
El ideal de la UE de promover todos los idiomas choca con la realidad - A mayor cantidad de lenguas más crece una: el inglés
María Teresa Gallego, la voz de otro
El estudio de la traductora de Jonathan Littell es un "desorden organizado" repleto de cine, música y literatura
El sabio Montaigne regresa con una nueva voz
Madrid|
Una flamante traducción de sus 'Ensayos' modifica la versión vigente del clásico del pensamiento
Un fan demasiado impaciente
Madrid|
La policía francesa detiene a un joven de 16 años por haber colgado en Internet una traducción del último libro de Harry Potter
Helena Pitta gana el premio de traducción de la Casa de América Latina en Portugal
Lisboa|
La CAM publica la primera traducción al valenciano de Azorín
"Euskal itzulpengintza kalitate handikoa da; hizkuntzaren erabilera da gabezia nagusia"
¿Cómo se dice 'salario base' en alemán?
ADP lanza en Internet un traductor gratuito en seis idiomas dedicado a Recursos Humanos
Un estudiante de FP inventa un traductor de cinco idiomas
La web de su instituto distribuye el sistema de forma gratuita
Ray Güde-Mertin, agente literaria y traductora
Representó a escritores en lengua portuguesa; entre otros, a José Saramago
Traductores de primera necesidad
Valencia incorpora intérpretes de árabe, ruso, chino e inglés al servicio para inmigrantes
El primer traductor automático de euskera estará listo este año
El presupuesto de Política Lingüística crece hasta 51 millones, un 13% más que en 2006
Cultura premia la dedicación traductora de Agustín García Calvo
José María Micó, autor de la mejor traducción editorial por 'Orlando furioso'
García Calvo y José María Micó, Premios Nacionales de Traducción
Madrid|
Deseo de realidades
Homero no escribía en español
Osos polares en el Ecuador
Traducciones, 'pachinkos' y karaokes
La traducción automática se orienta hacia la lectura de los labios
Un tribunal critica la traducción al valenciano en un juicio por su coste
Cultura traduce al euskera 'Zalacaín el aventurero' y 'El árbol de la ciencia'
ARCA publicará la traducción de 'El Korán' de Cansinos Assens
_
Últimas noticias
Guardiola ya contacta con Vox para formar Gobierno en Extremadura: “No tenemos que hablar de puestos”
El diputado de Sumar Jorge Pueyo será cabeza de lista de CHA por Zaragoza
Con pijamas a juego, ‘perrijos’, más familia y música: así han celebrado la Navidad famosos como Tamara Falcó, Kate Middleton y Bisbal
De la alegría de tener el Gordo a temer no cobrarlo: reunión de premiados en Villamanín
Lo más visto
- Víctor Bermúdez, profesor de Filosofía: “Hemos perdido el control del proceso educativo, lo que damos en clase es en gran medida un simulacro”
- Los socialistas valencianos reclaman a Feijóo que entregue a la jueza de la dana la conversación íntegra con Mazón
- Zelenski confirma que cualquier pacto con Rusia deberá ser ratificado en referéndum
- “Un jardín con casa, no una casa con jardín”: así es la premiada vivienda de 146 metros cuadrados que se camufla con la vegetación
- TVE se reivindica (con pulla) en su gran noche televisiva
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_