La traducción europea pide auxilio
Los profesionales hablan de los males que aquejan al sector y exigen apoyo a la UE - El objetivo prioritario es defender las lenguas minoritarias frente al peso del inglés
La traducción sin fin
Mano a mano con Shakespeare
Una avalancha de nuevas obras confirma el gran momento de los traductores españoles
Gallego Urrutia y Martínez-Lage, Premios Nacionales de Traducción
Madrid|
La catedrática obtiene la distinción por su trayectoria, y el crítico recibe el premio por la versión de 'Vida de Samuel Johnson'
Monika Zgustova: una escritora docta en checo, ruso, inglés, español y catalán
Barcelona|
Se ha convertido en una de las figuras clave de la introducción de la literatura checa en España.- Sobre el Manifiesto para la unidad de la lengua castellana: "Los que lo promueven demuestran no conocer la realidad catalana"
Matilde Horne, traductora de 'El Señor de los Anillos'
Trasladó al castellano más de 70 títulos de primer orden
A tradución perde a inocencia
|
As tradutoras aseguran que cambiar libros de idioma implica a ideoloxía
A más lenguas, menos español
El ideal de la UE de promover todos los idiomas choca con la realidad - A mayor cantidad de lenguas más crece una: el inglés
María Teresa Gallego, la voz de otro
El estudio de la traductora de Jonathan Littell es un "desorden organizado" repleto de cine, música y literatura
El sabio Montaigne regresa con una nueva voz
Madrid|
Una flamante traducción de sus 'Ensayos' modifica la versión vigente del clásico del pensamiento
Un fan demasiado impaciente
Madrid|
La policía francesa detiene a un joven de 16 años por haber colgado en Internet una traducción del último libro de Harry Potter
Helena Pitta gana el premio de traducción de la Casa de América Latina en Portugal
Lisboa|
La CAM publica la primera traducción al valenciano de Azorín
"Euskal itzulpengintza kalitate handikoa da; hizkuntzaren erabilera da gabezia nagusia"
¿Cómo se dice 'salario base' en alemán?
ADP lanza en Internet un traductor gratuito en seis idiomas dedicado a Recursos Humanos
Un estudiante de FP inventa un traductor de cinco idiomas
La web de su instituto distribuye el sistema de forma gratuita
Ray Güde-Mertin, agente literaria y traductora
Representó a escritores en lengua portuguesa; entre otros, a José Saramago
Traductores de primera necesidad
Valencia incorpora intérpretes de árabe, ruso, chino e inglés al servicio para inmigrantes
El primer traductor automático de euskera estará listo este año
El presupuesto de Política Lingüística crece hasta 51 millones, un 13% más que en 2006
Cultura premia la dedicación traductora de Agustín García Calvo
José María Micó, autor de la mejor traducción editorial por 'Orlando furioso'
García Calvo y José María Micó, Premios Nacionales de Traducción
Madrid|
Traducciones, 'pachinkos' y karaokes
Deseo de realidades
Homero no escribía en español
Osos polares en el Ecuador
La traducción automática se orienta hacia la lectura de los labios
Un tribunal critica la traducción al valenciano en un juicio por su coste
Cultura traduce al euskera 'Zalacaín el aventurero' y 'El árbol de la ciencia'
ARCA publicará la traducción de 'El Korán' de Cansinos Assens
Universidades españolas desarrollan Opentrad, traductor automático de castellano, catalán, gallego y euskera
Archer traduce al inglés la "fuerza emocional" de la poesía de Ausiàs March
El medievalista británico presenta en la Politécnica su selección de 30 poemas
"El lenguaje de 'La Celestina' explota, se desgarra, deja que se asome otra verdad"
A vueltas con refranes y sacristanes
Un equipo iraní ultima un diccionario bilingüe basado en el de la Academia
Traducir la marginación
Tres jóvenes de la zona más deprimida de Sevilla logran respaldo de la Olavide para estudiar Traducción en Alemania
El traductor del Instituto Cervantes incorporará el gallego y el vasco
La Comisión Europea reduce en un tercio su plantilla de traductores al español
Bruselas|
España pide explicaciones, a pesar de que los promotores de la medida aseguran que obedece a razones técnicas
El español en la UE
Un nuevo intento de relegar el castellano
La Comisión Europea propone reducir el número de traductores de español
El jefe de traducciones asegura que sólo 30 millones usan el castellano como lengua materna
_
Últimas noticias
Un tribunal federal otorga una suspensión a José Luis Abarca para frenar la condena de 92 años de cárcel por secuestro
El secretario de Hacienda presume de recaudación récord en las aduanas de México en plena crisis de contrabando de combustible
El Departamento de Justicia prepara cargos contra el exdirector del FBI James Comey, según medios estadounidenses
Trump acusa a la ONU de sabotaje por los fallos técnicos que rodearon su discurso en la Asamblea General
Lo más visto
- Ron Perlman: “A menos que seas Brad Pitt o George Clooney, la mayoría de los actores no podemos decidir nuestros papeles”
- Un testigo de las ejecuciones en Corea del Norte: “Tenía 22 años y fue fusilado por ver y distribuir 70 canciones y tres series de televisión surcoreanas”
- Jimmy Kimmel regresa con un monólogo emotivo y desafiante: “Nuestro Gobierno no debe controlar lo que decimos”
- “Estudiadme, aprended de mí”: desvelados los secretos de la longevidad de María, la anciana catalana que murió con 117 años
- El magistrado Peinado informa a Begoña Gómez de que su caso por malversación se verá ante un jurado si llega a juicio
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_