Ningú va dir que ser bilingüe fos fàcil
Els acords per l’ús del castellà a Lleida ja han causat les primeres pífies de traducció
El cine de los sueños
¿Son los sueños reducibles a productos audiovisuales? ¿Podremos “ver” algún día los sueños de otra persona?
¿Por qué se ponen tan trágicos?
Mariano Rajoy se ha sentado a la puerta de La Moncloa esperando a que pasen los casos de corrupción, y los escándalos que azotan a su partido
Guías para todos
"Dieron su vida por España"
La opción del lenguaje preciso y fiel a los hechos no debe desdeñarse nunca
Académicos en la flecha del tiempo
Me da la impresión de que algunos miembros de la RAE no practican mucho lo que Ortega y Gasset llamaba “arte de la sigética”
La polución psíquica
Cada vez se extiende más la peligrosa práctica de atacar a quienes adoptan expresiones culturales de otros acusándoles de apropiación cultural. Es una nueva e inquietante forma de censura moral y puritanismo
Las académicas y los académicos
El académico Francisco Rico replica a su colega Arturo Pérez-Reverte, al que reprocha que use sexismos y desdoblamiento de género cuando pretende combatirlo
Nobel de Literatura: un premio universal que no lo es tanto
El inglés y las lenguas occidentales aparecen sobrerrepresentadas en el historial de los premios
Cazadores de palabras
Así se elabora el Corpes XXI: un retrato del español actual que aspira a reunir 400 millones de formas
Pavor
Y, como pasa con todas las cosas que realmente importan, nunca nadie pregunta. Menos mal
Diacrítics, ortografia i ortoèpia
La reforma dels accents plantejada per l’IEC pretén descarregar l’escriptura de les precisions de la pronúncia
“A la merda el context!”, el vídeo que defensa els accents diacrítics
La 'youtuber' Leopolda Olda aconsegueix més de 10.000 reproduccions amb un vídeo musical protagonitzat per adolescents
“Parlar català sempre és un bon punt de partida per a una conversa”
El darrer vencedor del Gran Dictat de TV3 és un alemany amant de les llengües que va fer un Erasmus a Lleida
El termómetro verbal del PSOE
Algunas palabras sirven para medir los cambios de temperatura en los conflictos internos de un partido
Los límites de la imaginación
¿Cuán poderosa es nuestra imaginación? ¿Puede llegar a matarnos una pesadilla?
Gener, canciones en femenino plural
La formación liderada por Carles Chiner publica 'Oh Germanes!', un disco contra tópicos
“Traduir suposa enamorar-se”
Ramon Farrés guanya el I Premi PEN Català de Traducció per 'Correspondència amb Goethe', de Bettine von Arnim
Santi Vila assegura que la cultura catalana és “espanyolíssima”
El conseller de Cultura repassa l’actualitat de la seva conselleria i el moment polític al bell mig de la legislatura
Colegios bilingües, ¿una buena opción para nuestros hijos?
No todos los centros son iguales y los padres deben ser conscientes del nivel del niño y de si ellos dominan el nuevo idioma
A ver quién traduce esto: 10 expresiones con 'leche' que solo entendemos los españoles
Si contamos las veces que decimos 'leche' nos sorprendería. Pero, ¿la estamos utilizando bien?
Los zurdos también existimos
Desacatar no és una opció
Els canvis en la normativa ortogràfica no haurien de generar estirabots ni dramatismes
Así puede salvarte la vida el amor por la palabra escrita
Leer y escribir a mano no es solo una inversión en inteligencia. Hasta la depresión tiene miedo de los libros
L’IEC defensa que la reducció d’accents diacrítics no afecta la riquesa ni la genuïnitat del català
La Secció Filològica de l’acadèmia apunta que la tria dels mots que conserven l’accent diacrític ha estat fruit d’intensos debats
Avalancha de solicitudes para enseñar español en Francia
Hay una demanda de mil nuevos profesores de español en Francia, donde 2'7 millones de alumnos estudian castellano
Qué triste pérdida!
Los signos de entrada en las interrogaciones y las exclamaciones empiezan a desaparecer
El Institut d’Estudis Catalans reduce casi todos los acentos diacríticos
La academia aprueba la 'Gramática de la lengua catalana' y presenta también la nueva 'Ortografia del catalán'
El polèmic campionat de ‘morcilla’ castellana a Lleida
El pacte entre el PSC i C's l'Ajuntament de Lleida obliga a editar, per primera vegada, el programa de festes de tardor en castellà
¿Se puede decir todo lo que se piensa?
No es una cuestión de pudor o de prudencia, sino de capacidad: ¿podemos expresar con palabras todo lo que pensamos?
Adeu a bona part dels diacrítics
L’IEC aprova la 'Gramàtica de la llengua catalana' i presenta també la nova 'Ortografia'
Los socialistas y la lengua
Se podría rebajar la exigencia del euskera para acceder a empleos públicos
Diccionario
La versión digital del DLE permitirá actualizar en tiempo real la profusión de neologismos, anglicismos y nuevas acepciones de palabras viejas
La próxima edición del diccionario de la RAE será nativa digital
La institución revoluciona su gran obra al priorizar la versión electrónica sobre la impresa “En casi 300 años, la estructura no se ha tocado”, dice su director, Darío Villanueva
Los alumnos de centros bilingües en Primaria obtienen peores resultados
Los estudiantes dedican "más tiempo y esfuerzo" al inglés, lo que puede afectar a otras materias
Hashtags i comunicació verbal no verbal
Les etiquetes de Twitter mostren la inesgotable capacitat d’innovar que té el llenguatge
El ‘brunch’ no será ‘desmuerzo’ en el diccionario digital
La RAE podrá incorporar más términos sin jubilar otros, el verdadero tormento de los académicos
Se oye mucho 'podcast'
Quienes defienden ese término por su precisión olvidan que usamos mecheros sin mecha y que los ascensores también descienden
Por qué el lector siempre tiene razón
No hay análisis sin opinión, ni opinión que no contenga análisis. Es imposible escribir sin vestigio de opinión
El boca a boca y una lengua casi muerta
¿Sabías que hay un idioma que solo hablan 7 personas o que los niños franceses estudiarán el clítoris en la escuela?
_
_