Adeu a bona part dels diacrítics

Adéu o adeu? Com ho hem d'escriure? Aviat s’haurà de fer sense accent, segons la proposta de l’Ortografia de la llengua catalana que el ple de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) va aprovar ahir i que encara s’ha de ratificar al ple del 17 de novembre. La proposta més polèmica de la revisió normativa és la reducció dràstica de la llista de mots amb accent diacrític. Dels mots que actualment es diferencien gràcies a un accent diacrític, com podria ser el cas de dona/dóna o sol/sòl només en quedaran 14. A més, perdran l’accent els compostos i derivats d’aquestes paraules, com adeu-siau, rodamon o contrapel.

Encara que la nova versió de l’Ortografia inclou altres propostes, l’expansió del debat més enllà del context acadèmic l’ha provocat la decisió sobre els accents diacrítics. Amb la nova norma, només quedaran els següents: bé/be, déu/deu, és/es, mà/ma, més/mes, món/mon, pèl/pel, què/que, sé/se, sí/si, són/son, té/te, ús/us, vós/vos.

La Secció Filològica de l’IEC va presentar la nova proposta de l’Ortografia de la llengua catalana, a la vegada que es va ratificar la Gramàtica de la llengua catalana, molt esperada pels professionals de la llengua, que encara s’han de guiar per les normes que va dictar Pompeu Fabra el 1918. La Gramàtica, que arribarà a les llibreries el 23 de novembre, és una obra de “molta profunditat” que “respon als canvis que la llengua, un element molt viu, ha anat experimentant al cap del temps”, segons Vicent Pitarch, membre de la Secció Filològica i de la Comissió de Gramàtica.

La redacció de la Gramàtica va implicar la conveniència de publicar una nova versió de l’Ortografia. Altres canvis significatius en aquest àmbit són la duplicació de la r en els mots compostos com arrítmia, corresponsable o erradicar, que actualment s’escriuen amb una sola r encara que la pronunciació espontània n’hi posi dues. També se suprimeixen algunes dièresis en els derivats cultes acabats en -al, com fluidal o helicoidal, o es modifica l’ús del guionet en alguns compostos, com ara sensepapers, que s’escriurà tot junt.

A banda d’aquests i altres canvis, s’han modificat gràficament mots com nietzschià, que s'escriurà nietzscheà, o sèquia, que passa a ser séquia. Un cop el ple de l’IEC hagi ratificat aquesta nova Ortografia, l’aplicació es farà al llarg d’un període de cinc anys.

Un dels primers en reaccionar ahir a la nit va ser el president de la Generalitat, Carles Puigdemont, que va ser corrector de català. En una entrevista a RAC1, el president no es va mostrar favorable al canvi. “No m’agrada la idea”, perquè els diacrítics ajuden a matisar, va argumentar. Tot i això, Puigdemont va afirmar que abans d’opinar volia escoltar l’explicació dels experts.