![El sino y el si no](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/LCRXG3SE4O27YKHUPFJIKCCVZQ.jpg?auth=3facaf4d3762b909470ee49a07d66fb67235c9993cfa51e7747d5d6e93c5f217&width=414&height=311&smart=true)
![El sino y el si no](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/LCRXG3SE4O27YKHUPFJIKCCVZQ.jpg?auth=3facaf4d3762b909470ee49a07d66fb67235c9993cfa51e7747d5d6e93c5f217&width=414&height=311&smart=true)
!['No fotre ni brot' és una de les opcions del confinament.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/TTHNYASOJ6VQ36SMTLLGYIRPSQ.jpg?auth=1e88b24c43efa754aaedff3202e92f89c8883b57a6eb94b963275f11c5e1269e&width=414&height=311&smart=true)
Etimologia d’una pandèmia
Vocabulari bàsic de la irrupció del coronavirus, amb el Coromines al costat
![Centro de Ribeira (A Coruña).](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/TJ6M3WTRY43DTVWDSPSKCTJPAY.jpg?auth=71a99e80c87a07887d93448c6055cd9fa185baf5cdb8a61545c1fa4010399ce2&width=414&height=311&smart=true)
¿‘Ribeira’ o ‘Riveira’? El pueblo gallego que dudaba cómo escribir su nombre termina decantándose
Un municipio coruñés recurre a la Real Academia Galega para poner fin a décadas de titubeos sobre la correcta ortografía de su nombre
![L’Oneguin que perfilà Puixkin i al cine encarnà Ralph Fiennes (1998) era un dandi frívol i fals moralista.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/DX7KZLPBMJ7QPWQIE42TXDS7CQ.jpg?auth=d2025cd24696dfa4d4e0a8c032b33dd7d9dc0a60552b72350fb7ee1e4e21f4cd&width=414&height=311&smart=true)
El geni de Puixkin
Allò important del llibre són les falsies de l’alta burgesia i la baixa aristocràcia, la crítica als poetes ploraners...
![Los estudiantes de una clase de lengua tibetana levantan la mano para responder una pregunta en el colegio experimental de educación primaria de Lhasa, capital de la región autónoma de Tíbet, en junio de 2009.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/CPD5ZT45CKXHV4ULUBSXFMFVNE.jpg?auth=3bc9bedf085630fdc9cb78830840b18697d7a60edee4657e0bd638281345e43b&width=414&height=311&smart=true)
Los niños de Tíbet no pueden aprender su lengua materna
China impone el aprendizaje del chino y obstaculiza el tibetano. Con la reciente obligatoriedad de escolarizar a los menores desde los tres años, los impedimentos comienzan ya desde la guardería
![Un cartell de Sabadell.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/JI4WCBJNL35FHE4OXZ7CECVAPY.jpg?auth=47bdbdc1c20df9bec753c04eb4509b00e01c83aa8460403d208a053a2e8fc37c&width=414&height=311&smart=true)
Ara s’ha de dir Sabadel
La RAE converteix en normativa una pronúncia que contravé la dels mateixos sabadellencs
![¿Judías o frijoles?](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/BA5JHKCSVRNMLPQYG6ZYSLS44Q.jpg?auth=95325a99a590a6fa7fe2f86e670a9016b9669c5173984d0d90223dcbd0870546&width=414&height=311&smart=true)
Aló Comidista: "¿Llamar judías a las alubias es ofensivo?
Legumbres antisemitas, torrijas menguantes y cafés que se convierten en 'cerebros': hay más sorpresas y misterios en nuestro consultorio que en 'Cuarto milenio'.
![Miembros de la asociación Hazteoir reparten folletos informando sobre el Pin Parental en la puerta del Colegio Público Miguel Hernández de Leganés.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/SCNETP4EHFY35DRHAE4SEFGFN4.jpg?auth=11efb70ce22bb29d5f03594bfbb9ef943b5d4ac3ef4b9c8387c0ce51d16a4065&width=414&height=311&smart=true)
Los tres problemas del ‘pin parental’
Se supone que las criaturas deberían llevar en la frente un teclado númerico como el de los cajeros
![George Steiner, en su casa de Cambridge en el verano de 2016.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/EWGP2LBAH6NIGWH7PJAETQ7SXI.jpg?auth=41abcf80e5d8b9bedf0fa891f14ed3a658262cb137b3e9938ac4867fe20c4644&width=414&height=311&smart=true)
George Steiner y la patria real del escritor
![Varios alumnos juegan al voléibol en clase de educación física en el colegio Padre Piquer, en 2017.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/PGAAOEDQHND7LI7GQCMVDFC3LM.jpg?auth=d5e09c7fe1bd8ec7972b8f77652738046ed3853b608dff3d52325d8f2ec5f752&width=414&height=311&smart=true)
Más deporte, pero menos francés
Los profesores de segundo idioma se movilizan contra la medida de la Comunidad para implantar tres horas de educación física a costa de sus clases
Lengua y coronavirus
![Josep Thió i Gerard Quintana, de Sopa de Cabra.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/7A5IPT4QLOLAUURUYYOFIJN6GY.jpg?auth=3a3e7ecd86948fe2969f36bcc18d4e96a0881b4874b46808002d97432c32a1a1&width=414&height=311&smart=true)
Gerard Quintana: “La pitjor maledicció és triomfar amb una cosa en què no creus”
Sopa de Cabra publica ‘La gran onada’, un disc que refunda el so del grup i l’obre al futur
![El poeta Enric Casasses.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/R5DOHN6KBHM3N3BFQ6WBEIAKQI.jpg?auth=de89d0164392c0f4d1931c3cda85ded6487406a4635b86f9e7bd1e3244e94da8&width=414&height=311&smart=true)
Enric Casasses, el buen chico que quería ser pirata, nuevo premio de Honor de las Letras Catalanas
El poeta acepta el galardón de Òmnium Cultural con un tributo a Jordi Cuixart y con una crítica a los líderes independentistas
![El poeta Enric Casasses.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/R5DOHN6KBHM3N3BFQ6WBEIAKQI.jpg?auth=de89d0164392c0f4d1931c3cda85ded6487406a4635b86f9e7bd1e3244e94da8&width=414&height=311&smart=true)
Enric Casasses, el bon noi que volia ser pirata, nou premi d’Honor de les Lletres Catalanes
El poeta accepta el guardó d'Òmnium Cultural amb un tribut a Jordi Cuixart i una crítica als líders independentistes
![Sant Pere va haver de desmentir que els apòstols estiguessin borratxos.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/5NNZL4GFKS667LJP5W3W7WYY3A.jpg?auth=46087e05664a48679b8dbd82b49ead5c7fc6913a2b2b4a48f53e4080aa51f282&width=414&height=311&smart=true)
Parlar en cristià
Al Nou Testament els que van canviar de llengua van ser els apòstols, no pas la gent
![No tengo palabras](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/Q2TBB5F4KXHAGUNTN7DPPRBRDQ.jpg?auth=fde992ca5002a68156073a7e2084b1e46eaebcd09e327aba66dc5bece7a76fb2&width=414&height=311&smart=true)
No tengo palabras
Lo siguiente de “grandísimo” puede ser “grandioso”; lo siguiente de “carísimo”, “inaccesible”.
![Un anunci de Disney+ a Nova York.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/3VWOBCIMQXIKCK3VY2S76WRHXU.jpg?auth=e29327b24dedcbef2ade8a61bfc5a225e53a258004c77e61e1db6b9d28ff64ea&width=414&height=311&smart=true)
La Generalitat negocia amb Disney+ perquè inclogui continguts en català
La Direcció General de Política Lingüística espera que la companyia no prescindeixi d’un contingut ja existent
![Fredy Ortiz, fundador del grupo de rock en quechua ‘Uchpa’.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/HRQADEB2YB6XRSN232VLB7DGAE.jpg?auth=d493007a765da332b44d4b32c82abe54e8553c0425babd224ef90b46f2b34245&width=414&height=311&smart=true)
El quechua o cómo no dejar que muera la lengua madre
Más de cuatro millones de personas lo hablan solo en Perú, a pesar de siglos de desprecio. Han surgido iniciativas que hacen que resista e incluso crezca
![Alumnos de secundaria en un instituto de Valencia.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/KPZL5BDSNO6TX2FPSMJHS7SRJA.jpg?auth=2eb414506263f7fadaae6d2bd0ea81d88c28cf35b9a7eb945e019ff7033768f4&width=414&height=311&smart=true)
Los profesores de francés de Secundaria denuncian el “ninguneo” de la Generalitat
Los docentes señalan que la asignatura solo pondera en algunas carreras en las Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU)
![L'alcaldessa de Vic, Anna Erra.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/JPSUBKSSWQPDSY3HYCPG76D4KA.jpg?auth=886e894bda3bb3c9973c9f7027fdf9a79d8b6df3ecbe0ee8880f73cdb7c26135&width=414&height=311&smart=true)
Una polèmica preelectoralista
L'alcaldessa de Vic es va ficar de peus a la galleda d’una manera flagrant
![Eliseo Gil y Rubén Cerdán, acusados del fraude, este miércoles en la última sesión del juicio.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/WOE2L5ECRTNFJFUXTNLXXVVOKI.jpg?auth=c5b24862417f4d0065e7f1ba29c6ade21d1dff42d1eeea91c0ca81d9b182106e&width=414&height=311&smart=true)
Concluye el juicio a la “barbaridad” arqueológica del yacimiento Iruña-Veleia
La Fiscalía y la acusación insisten en pedir prisión para el director de las labores por falsear hallazgos
![El polític i poeta Víctor Balaguer no volia que Espanya fos només Castellà, però sí](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/QSVHYGUK2IRKYR4AAYTVL5EBCQ.jpg?auth=feba5d7998fe9e11b5955f73238d38bb70d22596e08dd9c22bb39b62febe0885&width=414&height=311&smart=true)
Sis-cents anys de bilingüisme?
La història s’entesta a desmentir el relat de l’equilibri lingüístic venturós entre català i castellà
La lengua en Cataluña
![D'esquerra a dreta, a dalt: Laura Tomàs, Inés MacPherson, Muntsa Mimó, Cristina Xifra i Anna Martínez; a baix: Elena Bartomeu, Gemma Nafria, Gemma Martí, Àngels Blasco, Eva Espinosa, Maria Arazo i Ricard Ruiz Garzón.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/LIBQU5LVRNI7BBPC42RVBQH3BQ.jpg?auth=99af2106be56c51a96fc3ced2312ef61653e9c37384fbc3dc658379691d1e3bf&width=414&height=311&smart=true)
Les 15 inèdites ‘fantàstiques’
‘Extraordinàries’, que reuneix veus actuals, és la primera antologia d'autores del gènere en català
![De izquierda a derecha, arriba: Laura Tomàs, Inés MacPherson, Muntsa Mimó, Cristina Xifra y Anna Martínez; abajo: Elena Bartomeu, Gemma Nafria, Gemma Martí, Àngels Blasco, Eva Espinosa, Maria Arazo y Ricard Ruiz Garzón.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/723IRQPTBPX3X4CBXGQAZKW26Y.jpg?auth=04d17f07c5c9b8f51324d815478b1af3f10b55525b29b1d43fb8fdf207d9aa1c&width=414&height=311&smart=true)
Las 15 inéditas ‘fantásticas’
‘Extraordinàries’ reúne, en la primera antología de autoras del género en catalán, voces actuales
![Gisela durante su actuación en la ceremaonia de los Oscars con el rótulo 'Castilian'.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Felpais%2Fimagenes%2F2020%2F02%2F13%2Fideas%2F1581608299_726574_1581936768_noticia_fotograma.jpg?auth=c1e84e730c989bfe332db659436de1d2ab0a042bf2e07139bf211f1f483cfb8a&width=414&height=311&smart=true)
Español o castellano, Carmen o Gisela
La señal emitida para todas las televisiones que transmitían los Oscar incluyó dos rótulos polémicos
![El profesor Séne en el barrio de pescadores Guet Ndar de Saint Louis (Senegal), donde nació hace 68 años.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/HGUFOLKGYVPR3B7WWVLE4FVYYI.jpg?auth=2631919c8068ceaf2d0523dc2bc6013dc9a747dc85365cdf4eff3f8045a302a5&width=414&height=311&smart=true)
Qué pinta un profesor senegalés en la movida madrileña
El licenciado en filología hispánica Mohamed Insa Séne ha sido traductor de diplomáticos y periodistas, como Mercedes Milá y Javier Bauluz, y acompañó a la reina Letizia en su visita a Senegal. Hablamos con él sobre racismo, emigración y los retos que afronta España
![La alcaldesa de Vic, Anna Erra, se dirige a sus simpatizantes tras su victoria en las elecciones del 26 de mayo.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/35GFKMOFD2TWTCBZJHBFWOMFGI.jpg?auth=97e248c74b32f27bc84860db5b9d67c0338ac9264fd920060a7ace060a3a6dfc&width=414&height=311&smart=true)
Salvar a “los que no parecen catalanes”
Si la sociedad hiciera caso a la alcaldesa de Vic, el catalán acabaría convertido en un instrumento muerto, antipático y ortopédico
![La cantant Gisela durant la seva intervenció a la gala dels Oscars.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ES4676XA72AFGGTWQH6L3HEAUI.jpg?auth=e7262a2e95f615f052dd9a67c664c1cf2af138814449921aacc8dec419ef1dd3&width=414&height=311&smart=true)
And the winner is... Castilian!
La gala dels Oscar ha revelat que, almenys per a la cultura anglosaxona, el castellà i l’espanyol són coses diferents
![La consellera Mariàngela Vilallonga, al Parlament.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/GK4GJHF674ZVVIVSZPX2FQ3UMM.jpg?auth=d9d883466cc781053dd5c19deec2174a726f5a7c824929b5ba8664736fdf8851&width=414&height=311&smart=true)
La Generalitat dona suport a una campanya per no deixar de parlar en català als immigrants
"Serà difícil que el català creixi si sempre parlem en castellà amb qui pel seu aspecte no sembla català", ha assegurat una diputada de Junts per Catalunya
![La consejera de Cultura de la Generalitat, Mariàngela Vilallonga y el president de la Generalitat, Quim Torra, este martes en el Parlament. En vídeo, declaraciones en el Parlament de la alcaldesa de Vic.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fccaa%2Fimagenes%2F2020%2F02%2F12%2Fcatalunya%2F1581505242_557249_1581523775_noticia_fotograma.jpg?auth=2c282d99f9098a4e4d984fdf2f5e8329c1a1acb9795561bfad3de995d7687ed1&width=414&height=311&smart=true)
La costumbre de no hablar catalán por el “aspecto físico”
La alcaldesa de Vic y diputada de JxCat pide que no se use el castellano con “alguna persona que por su nombre no parece catalana”
![Videojuegos para transformar el mundo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fsociedad%2Fimagenes%2F2020%2F02%2F06%2Fpienso_luego_actuo%2F1581000190_481500_1581000833_noticia_fotograma.jpg?auth=0a6c2ac268b3aa6ff2bb52b631a39df71e7d9f740e13d8f73268972da7f673f5&width=414&height=311&smart=true)
Videojuegos para transformar el mundo
Los videojuegos han dejado de ser un mero instrumento de ocio para convertirse en una herramienta cultural sin límites. Francesco Cavallari dejó la industria convencional para crear Videojuegos Sin Fronteras, una asociación que los pone al servicio de la educación y el bienestar psicosocial de las personas
![Los actores Tom Berenger y William Katt en la película 'Los primeros golpes de Butch Cassidy y Sundance'](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/S47JJMQFDA7QIBFNVNK4ZBMSFA.jpg?auth=06592f8744629dbbf7abe41a13fe4935c0aa2b11f8adef7d2d203bb35a03760b&width=414&height=311&smart=true)
Precuela y secuela siempre siguen
Se ha establecido una falsa partición de la palabra al separar 'se' y 'cuela'
![Los hispanistas Jean-Claude y Colette Rabaté escriben sus libros juntos. Cuando visitan Madrid se instalan en la Casa de Velázquez, donde se tomaron estas imágenes.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/737ABNGMF3GMPFS24MR2ABFCSI.jpg?auth=d539cd99eda6f98cd567deccdbcfbcbde516a6197e22d8c26a4be8b28fa558a8&width=414&height=311&smart=true)
Colette & Jean-Claude Rabaté, una biografía de Unamuno a cuatro manos
![Óscar Porras, ayer en su despacho en el paseo de la Castellana.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/EU6ZQ5TKSEC7GYWBDVFBO77S6Q.jpg?auth=95f4f3a7dfdb11057771b017fec5ca59eb8a023edb11fa9db8c093d9eb6d7ff1&width=414&height=311&smart=true)
Diez horas en el salón de los idiomas
120.000 españoles siguieron cursos de lenguas en el extranjero el año pasado, el 20% más que en 2018
![Joan Perucho, en una imagen de 1998.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/C2KHVYTNGK4UJUOVDF2ZXUYMYI.jpg?auth=21f3cab505f9404675de5413a341f705a7ebbe9e0dc782b1e811037a92c4526c&width=414&height=311&smart=true)
Joan Perucho, el fantástico
Una muestra sobre sus ‘vampiros’, que viajará a Madrid, y un vino, entre los eventos por el centenario del escritor
![Josep Vicenç Foix.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ED6OC2Y2DJQ5LJ7D57XRW47IOE.jpg?auth=cc960ac14a07ea3d20f890953cbd9cb9c046cebfe3339bac08f098c461c2f1f6&width=414&height=311&smart=true)
L’exigència de Foix
Josep Vicenç Foix mostra una ferma i coherent idea del sistema literari català
![Lengua capacitada](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/USTEILKNRS5B2ME5WCACQTIDLA.jpg?auth=1453be15846b38b0874488069d472a6daabc16e4d8acca0c18d66395a050f388&width=414&height=311&smart=true)
Lengua capacitada
No es una barbaridad cambiar el ‘disminuidos’ de la Constitución por ‘personas con discapacidad’
![Simon Sebag Montefiore, durante su visita a Barcelona.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/OCZ7TWX7DBUQZ5ZTAYHON4MLQE.jpg?auth=f76a7e01be06f3986daa28742986c8673c14581ae53b52ab2fcf418b1169131a&width=414&height=311&smart=true)
Napoleón a Josefina: “¡Un beso en el corazón y otro abajo, mucho más abajo!”
Simon Sebag Montefiore recopila en un libro cartas selectas de la historia
![Miquel Montoro en una fotografía. En vídeo, su reciente intervención en el porgrama 'La resistencia', de Movistar.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fcat%2Fimagenes%2F2020%2F02%2F05%2Fcultura%2F1580913908_094790_1581066577_noticia_fotograma.jpg?auth=b95421c7e4e70a715ffee1eb20ee9211e51b9038924f4ac938ca8814cdda0efe&width=414&height=311&smart=true)
El nen de ses pilotes
L'esclat de Miquel Montoro a Espanya revela la desconnexió de l'espai comunicatiu en català
Últimas noticias
Lo más visto
- De funcionario de Castellón a vender dos millones de libros y batir el récord mundial de firmas: el huracán Eloy Moreno
- El zar de la frontera de Trump muestra su frustración porque el ritmo de arrestos y deportaciones no es el esperado
- Los soldados ucranios que combaten contra los norcoreanos: “Disparan bien, se mueven bien, pero los utilizan como carne de cañón”
- Más Madrid y PSOE abandonan la comisión de investigación a Begoña Gómez impulsada por Ayuso en la Asamblea de Madrid
- Elon Musk sortea los conflictos de intereses mientras empieza a beneficiarse de los recortes impulsados por Trump