Breves paseos literarios para tejer un espacio común
Palabras hilanderas es una colección de ensayo creativo dirigida por Marifé Santiago Bolaño y editada por Mayda Bustamante, directora del sello Huso
A Carles Riba le gustaba Sofía Loren
Diez testimonios inéditos de quienes trataron al mítico intelectual retratan en un libro al poeta de carne y hueso más allá de su imagen totémica de referente cultural y moral tras la Guerra Civil
El bon i desitjable ‘trobar leu’
Miquel Desclot demostra que la mètrica, en poesia, encara és possible.
¿Quién puede traducir a Amanda Gorman?
La editorial catalana de la célebre poeta propone ahora una traductora tras la exclusión de Víctor Obiols. La autora desea que sus versos sean vertidos a otras lenguas por mujeres, preferentemente negras o activistas sociales
‘Todo lo habitable’: por qué renuncié a traducir a Amanda Gorman
Marieke Lucas Rijneveld|
‘Babelia’ publica el poema con el que Marieke Lucas Rijneveld, joven revelación de la literatura holandesa, prefirió no adaptar a la autora estadounidense después de que se cuestionara su elección por no ser una mujer negra
Rafael Alberti, un legado cultural en números rojos
Un juzgado decidirá sobre el millar de bienes que componen la herencia, que se disputan desde 2014 su hija Aitana Alberti y su viuda, María Asunción Mateo, mientras la fundación del poeta prepara su liquidación
Felícia Fuster, la poeta que va néixer amb 63 anys
Jornades d’estudi, exposicions i reedicions intentaran popularitzar l’avantguardista i polifacètica creadora en el centenari del seu naixement
Felícia Fuster, la poeta que nació con 63 años
Jornadas de estudio, exposiciones y reediciones intentarán popularizar a la vanguardista y polifacética creadora en el centenario de su nacimiento
Rosalía rima con poesía
Martha Asunción Alonso|
¿Qué pasará cuando a alguien se le ocurra la osadía de incluir a la cantante —en cuyas letras se encuentran Lorca y san Juan de la Cruz, la poesía mística como la criolla— en una antología de poesía reciente española? ¿Les quedarán a los puristas vestiduras que rasgarse?
Echamos de menos los conciertos porque nos permiten conectar con los demás
Kae Tempest|
Los humanos no podemos funcionar en total aislamiento, recuerda la rapera y premiada poeta Kae Tempest. Su último libro es una guía para recuperar la conexión con nosotros mismos y con los demás usando el arte como herramienta
La poeta de Joe Biden ‘recitará’ en catalán
Univers lanzará 5.000 ejemplares de los versos que Amanda Gorman leyó en la toma de posesión del presidente de EE UU y en otoño publicará su poemario
La poetessa de Joe Biden ‘recitarà’ en català
Univers treurà 5.000 exemplars dels versos que Amanda Gorman va llegir en la presa de possessió del president dels EUA i a la tardor publicarà el seu poemari
El poema inédito de Nabokov sobre el tortuoso romance de Superman
Sale a la luz un texto del autor de ‘Lolita’, rechazado por la revista ‘New Yorker’ en 1942: ‘The Man of Tomorrow’s Lament’ (El lamento del hombre del mañana)
Desamor y desigualdad
Isabel Pérez Montalbán consigue en ‘Vikinga’ una síntesis perfecta entre mirada crítica y palabra reveladora para retratar la cruda realidad
La veterinaria y escritora María Sánchez, Premio Fundación Princesa de Girona
El jurado ha galardonado a la autora por su labor “en defensa de la cultura rural, y especialmente, del papel olvidado de las mujeres en el campo”
Des de la més rica substància del passat
Konstantinos Petrou Kavafis sempre ofereix una important lliçó de poesia
La comarca que lleva la poesía en su ADN
Una antología poética publicada por la editorial La Serranía reúne la obra de 57 vecinos de una veintena de municipios de Málaga y Cádiz, en los alrededores de Ronda
La infinitud de lo pequeño
‘Augurios de inocencia’, de William Blake, es un poema de aliento musical que lo remueve todo en nosotros
El darrer fred
Ser usat com a poeta serà el llegat interminable de Joan Margarit per a les generacions joves
Recordant el mestre
La docència intel·ligent de Joan Margarit va revolucionar la manera d’ensenyar les estructures a l’Escola d’Arquitectura
El secret no és la llengua
L’idioma no va crear el poeta, més aviat el poeta va aprendre a fer poesia amb dues eines, amb més bon ‘swing’ en català
El mejor cerebro de su generación
JESÚS AGUADO|
La poesía de Ferlinghetti nos advierte, casi verso a verso, de lo que hemos hecho mal
Libros para entender un siglo de poesía ‘beat’
Un recorrido por la obra literaria de Lawrence Ferlinghetti, marcado por el éxito de ‘A Coney Island of The Mind’ y poco traducido al español
Augusto de Campos, 90 años del poeta icono del concretismo brasileño
El también ensayista cumple años desalentado por la situación política del país: “Brasil debe librarse de la covid-19 y del Bolsonaro-22″
L’etèria Tsvietàieva
Allò menut i quotidià s’eleva per la gràcia del ritme i la sonoritat de la prosa, que la poeta feia com si fossin versos
“És l’alegria la que em mou a escriure”
La vitalitat cordial d’aquest home ha estat exemplar quan es coneixen els avatars d’una vida que ell va ficar sencera en un bon grapat de llibres
La última casa de misericordia
Gracias interminables por toda la belleza que inyectaste al mundo, Joan. Tú lo sabías mejor que nadie: “La poesía es hoy la última casa de misericordia”
Si se ha podido dar, la muerte es otra
Tuve la suerte de publicarlo, de compartir la aventura de un libro juntos: ‘Una mujer mayor’, en 2019
És l’alegria la que em mou a escriure
La vitalidad cordial de este hombre ha sido ejemplar cuando se conoce los avatares de una vida que él metió entera en un buen puñado de libros
‘Conmovedora indiferencia’, un poema inédito de Joan Margarit
EL PAÍS adelanta una de las composiciones de ‘Animal de bosque’, libro póstumo del Premio Cervantes
La vida de Joan Margarit, en imatges
El poeta ha mort a Barcelona als 82 anys víctima d un càncer
Cuatro libros imprescindibles de Joan Margarit
El periodista de EL PAÍS Javier Rodríguez Marcos selecciona cuatro poemarios del poeta catalán
La vida de Joan Margarit, en imágenes
El poeta ha fallecido en Barcelona a los 82 años víctima de un cáncer
Mor el poeta Joan Margarit als 82 anys
El premi Cervantes 2019, autor de poemaris tan llegits com ‘Joana’ i ‘Casa de Misericòrdia’, ha mort a Barcelona víctima d’un càncer
Elogio de la salud
Un recuerdo de los días felices del poeta Joan Margarit, fallecido en Barcelona
Muere el poeta Joan Margarit a los 82 años
El premio Cervantes 2019, autor de poemarios tan leídos como ‘Joana’ y ‘Casa de Misericordia’, ha fallecido en Barcelona víctima de un cáncer
Un assaig tasta el vi de Joan Vinyoli
El novel·lista Miquel Martín recorre l’aroma d’aquesta beguda en l’obra del poeta
Un ensayo cata el vino de Joan Vinyoli
El novelista Miquel Martín recorre el aroma del caldo en la obra del poeta
¿Qué cantan los poetas de ahora?
La pandemia se ha convertido en un estado de ánimo que reflejan ya los poemarios más recientes. A las novedades se suma el rescate editorial de Maria-Mercè Marçal
Nacho Vegas: “La derecha ha ganado la batalla de la cultura porque la entiende como una red de emociones”
Sara Morillo|
En su nuevo disco, ‘Oro, salitre y carbón’, Nacho Vegas hace un repaso a la pasada década, que arrancó sacando a la gente a las plazas un 15 de mayo y terminó encerrándola en casa un 14 de marzo
_
_