L’escriptor kenià Ngugi Wa Thiong’o, Premi Internacional Catalunya
El jurat s'ha decidit per l'autor per la seva distingida i arriscada obra literària i per la seva defensa de les llengües africanes
Más lenguas, más debates
No será posible un debate efectivo sin una perspectiva política que vaya más allá de Cataluña y que plantee de una vez por todas una regulación de los derechos y los usos lingüísticos en el conjunto de España
Las emociones no significan lo mismo en todos los idiomas
Un estudio con palabras emotivas de 2.500 lenguas muestra que los humanos se refieren a distintas cosas cuando hablan de ira, amor o tristeza
Més llengües, més debats
L'opció que han fet els socialistes catalans s’inscriu, per bé i per mal, en l’esperit dels temps a Catalunya
Los datos son el nuevo {inserte metáfora}
Las metáforas que utilizamos para retratar las tecnologías del momento no son casuales, ni inocuas
La impossible immersió flexible
Si la llengua a l’escola depèn de cada centre, no és difícil aventurar la subhasta d’hores lectives
Retroceso
España debe reforzar las lenguas cooficiales en la Administración pública
“Kedan suprimidas por konpleto siete konsonantes del kastellano”
Un libro recuerda la radical propuesta ortográfica de Agustina González en 1916, que recuerda al lenguaje de los adolescentes en Whatsapp
El Consell d’Europa aplaudeix el model lingüístic català
Un informe de l'organisme insta Espanya a reforçar l’ús de les llengües cooficials
El Consejo de Europa advierte del grave retroceso de la lengua gallega
El organismo cuestiona la educación en Galicia y Comunidad Valenciana y denuncia que las trabas persisten en sanidad y justicia para todos los idiomas cooficiales
‘Emergència climàtica’ i ‘animalista’, escollits neologismes del 2019
L'Institut d'Estudis Catalans fa públic el resultat del concurs, marcat per la retirada del polèmic acrònim 'mena'
“La presidente” del Congreso, según Vox
El término “presidenta” ya se registra en castellano en 1495, mientras que “presidir” aparece en 1607
La RAE aplaza al próximo Pleno el debate sobre el lenguaje inclusivo de la Constitución
La institución se divide entre partidarios y contrarios de revisar "párrafo a párrafo" el informe elaborado por cuatro académicos
La RAE debate si hay que reformar la Constitución para evitar el lenguaje machista
El Gobierno pidió a la institución en 2018 un dictamen sobre si la ley fundamental debe ser más igualitaria con la mujer
Copa, paraguas y trompeta se incorporan al ‘Diccionario’ como palabras de la lotería
La RAE presenta nueve novedades en términos relacionados con el juego
Voteu ‘trap’
Torna el concurs pel neologisme de l’any, amb una aposta clara pels termes mediambientals
La pequeña Rusia que habla asturiano
Bimenes es el único concejo que reconoce la oficialidad del bable, pese a ser una competencia regional
Cosas que no debes hacer en los viajes
Una guía para evitar situaciones desagradables y malentendidos
Cada 14 días muere un idioma
En los últimos 10 años han desaparecido más de 100 lenguas
Jordi Pujol adverteix dels riscos de modificar la immersió lingüística
L'expresident parafraseja Tomás y Valiente, que va dir que modificar el model pot afectar "perillosament les bases del viure col·lectiu"
El ingeniero que te permite hablar más de 100 idiomas
Macduff Hughes lidera el equipo de desarrollo de Google Translate. El sistema utiliza patrones de millones de traducciones existentes en la web
Verdadosa
Hay una derecha pragmática que legitima la explotación activando la idea irracionalista de que la realidad solo es una representación mental
Hasta dónde se puede negar
La palabra “negacionismo” tal vez se queda corta para nombrar tanta desvergüenza
Ya nadie habla en la ranchería como la bisabuela Juana
La FIL dedica por primera vez un pabellón propio a las lenguas indígenas mexicanas, muy debilitadas por el empuje del español y el inglés
La festa de la traducció
Traduir consisteix a trobar aquella intenció, dins la pròpia llengua, que despertarà l’eco de l’original
“Decir ‘la jueza’ es identificarse con el feminismo”
El periodista Álex Grijelmo reivindica la conciliación entre lenguaje e igualdad en su nuevo libro
Agrupaciones del PSC pedirán en el Congreso mantener la inmersión
Militantes socialistas presentan enmiendas en contra de la tesis de la dirección de apostar por un modelo plurilingüístico
La UPF i l’IEC eliminen ‘mena’ com a candidata a neologisme de l’any
El Departament d'Afers Socials havia demanat que es retirés per considerar que s'utilitza amb caràcter pejoratiu i és estigmatitzant
Polémica por la propuesta de la palabra ‘mena’ como posible neologismo
Asuntos Sociales considera que el vocablo es "una manera denigrante, estigmatizadora y deshumanizadora de referirse a niños migrados sin referentes familiares"
Un Cervantes “bilingüe”
El guardó a Joan Margarit premia dues llengües, tot i que el castellà “me la va donar el Franco”
Polèmica per la tria de la paraula ‘mena’ com a possible neologisme
Afers Socials considera que el mot és "una manera denigrant, estigmatitzadora i deshumanitzadora de referir-se a infants migrats sense referents familiars"
Jiajie Yu: “En broma decíamos: ‘Imagínate que llegamos a los Goya”
EL PAÍS ofrece el corto 'Xiao Xian', la primera obra en mandarín que compite en los premios Su director es un joven español de segunda generación, hijo de una pareja china
Pompeu Fabra ‘recibe’ la medalla que Barcelona le otorgó hace 81 años
El acto acaba con una deuda histórica al padre del catalán moderno
Barcelona lliura la Medalla de la Ciutat a Pompeu Fabra
L'Ajuntament ha volgut reparar un greuge històric amb la culminació d'un reconeixement aprovat el 1938
El mundo y sus miedos están revolucionando el lenguaje de la política
La división entre izquierda y derecha ya no nos sirve. La gran batalla es entre autoritarismo y democracia
Perdularia
He perdido una falta de ortografía en una dedicatoria. Si ustedes la ven, no me lo comuniquen. O sí
Mejor o peor, cuestión de perspectiva
Ninguna autonomía cae mal a las otras, pero la interpretación de un sondeo lo da a entender
El español como amenaza
Ninguna medida gubernamental podrá erradicar la presencia de esta lengua del contexto de Estados Unidos
Un método policial demuestra que Molière fue el verdadero autor de sus obras
La lingüística computacional analiza el contenido de 37 obras de dramaturgos del siglo XVII
‘Lost in translation’ en las trincheras de la Guerra Civil
Un libro recuerda a las personas que ejercieron de intérpretes para las Brigadas Internacionales
_
_