Inmersión, mentiras y autosabotaje
La nueva ley de educación no designa al castellano como lengua vehicular ni menciona la oficialidad de esta lengua en todo el territorio nacional
Cuando tu existencia es perimetral y tu vida, un estado de alarma
La pandemia deja un sinfín de palabras que hemos incorporado a nuestro día a día sin complejos
“Recuento” aplasta a “escrutinio”
Cuando oímos que un candidato gana en el recuento ya no sabemos si se trata del primer cómputo o de la comprobación
Baixauli i Ali Smith, premis Llibreter
Els llibreters confien que es mantindran oberts com a comerços de béns essencials si arriba un nou confinament total
Quan la teva existència és perimetral i la teva vida, un estat d’alarma
La pandèmia deixa una tirallonga de paraules que hem incorporat al nostre dia a dia sense complexos
Descolonitzar la ment digital
Davant la potència de les llengües grans, queda l’ús de les llengües petites com a mecanisme per a la revolta
El Instituto Cervantes dispondrá de 40 millones de la UE para su digitalización
García Montero detalla el presupuesto de la institución para 2021 en la Comisión de Exteriores del Congreso
Francesc Serés guanya el premi Proa de novel·la
‘La casa de foc’ explora la vida íntima i cultural de la gent d’una profunda vall de la Garrotxa a través d’un professor ‘nàufrag’ que hi acaba d’arribar
Eixamplant l’esquerda
Les diferències estratègiques entre els partits independentistes també inclouen l’àmbit lingüístic: Junts és hereu de l’ideari de Prat de la Riba i ERC assumeix el castellà com a element social i cultural
Toque de normalidad
Las palabras tienen gran importancia en esta situación. Se paga cara la edulcoración que nos hace bajar la guardia
L’efecte Horaci
La nova traducció de les Odes d’Horaci a càrrec del llatinista Jaume Juan Castelló és una boníssima notícia
“La trampa és que la proclama serveix per amagar la buidor”
L’escriptor i hel·lenista Raül Garrigasait recorre a la memòria personal per reflexionar a ‘País barroc’ sobre el mal ús polític de la cultura a Catalunya
El català s’incorpora a Disney+ amb ‘Frozen 2’ i ‘Espies disfressats’
La productora, que des del 2013 ha estrenat 21 pel·lícules doblades al català, treballa per incorporar més títols quan sigui possible
Un mirall del que no volem veure
La novel·la ‘El càstig’ busca trencar les convencions sobre la llengua literària a través del realisme
La vistositat de l’acció pura
‘La Companyia Nòrdica’ és una novel·la d’aventures i de misteri que no decebrà els partidaris de l’aventura i el misteri com a matèria literària
El corrector incorregible
Los teléfonos inteligentes aprenden de lo que millones de personas escriben en sus teclados, aunque esté mal
Males Herbes i L’Altra s’alien per recuperar clàssics moderns de culte
Les editorials arrenquen el seu segell conjunt amb ‘Flors per a l’Algernon’ i els relats de Daphne du Maurier, en una iniciativa inusual en el sector en català
S’ha acabat el ‘brécol’
El clàssic canvi de llengua a l’aula a demanda d’un sol alumne ha trobat una resposta inusitada
20 anglicismos nuevos cada día
La lingüista Elena Álvarez Mellado ha desarrollado el programa informático Observatorio Lázaro, que analiza el léxico en los medios informativos
Montserrat Roig, una contista més completa
Un volum incorpora els dos llibres canònics de narrativa curta de l’autora, 36 relats apareguts a la premsa seleccionats pel seu fill Roger Sempere
El odio: ese segregador de “otros” potencialmente infinito
Gabriel Giorgi|
La palabra escrita es un aspecto central del odio contemporáneo. En su libro ‘A vueltas con el odio’, los profesores de literatura Gabriel Giorgi y Ana Kiffer desmenuzan esta tendencia en alza
Woody Allen y el valor del fracaso
A Camila Fálquez
Por colgar una pancarta
También habría incurrido en infracción el partido que hubiera escrito lo contrario de lo que puso Torra
Así suena ‘El Principito’ en la gran lengua muerta de Al-Ándalus
Una versión del libro de Saint-Exupéry y una gramática rescatan el romance andalusí, el idioma latino que desapareció por el árabe
Los hablantes de español crecen el 33% en la última década
El Instituto Cervantes presenta su informe anual sobre el estado del castellano en el mundo, que suma 586 millones de usuarios
El MIT y Cambridge se alían con la Fundación Amancio Ortega para formar a 600 estudiantes españoles
El programa ofrece este curso una beca de inmersión en materias científicas, matemáticas y tecnológicas, además de un plan personalizado de perfeccionamiento del idioma inglés
Corre, corre, lexicògraf
Les novetats de l’IEC sobre el vocabulari LGBTI incorporen paraules insòlites i obvien la col·loquialitat
Un anglicismo en bicicleta
La palabra “repartidor” no implica que se use un vehículo. Pero ‘rider’ tampoco indica que se reparta nada
Glossolàlia domèstica
Hi ha llengües de sonoritats properes i de grups lingüístics relativament allunyats que donen molt de joc a l’hora de fer transcripcions
La llengua pròpia de Gibraltar
La minorització del castellà al penyal hauria de servir per generar empaties entre territoris
Cissexual, transfòbia i intersexual, algunes de les paraules LGTBI que entren al diccionari
L'IEC també ha modificat diverses definicions per evidenciar l'ús despectiu de certs termes
Forense de las palabras
L’experiència de l’observació
Al llarg d'una seixantena de textos els colors, les olors i els sorolls dels boscos i els avatars dels seus habitants hi ocupen un lloc primordial
Trossos de saviesa natural
Lichtenberg, pioner en l’art de l’escriptura breu, rebutjava els erudits per les seves ocurrències artificials
Calcinar y carbonizar, como oír y escuchar
Va deteriorándose poco a poco la ancestral diferencia lingüística entre reducir algo a cal y reducirlo a carbón
Pla torna a la Segona República, en català
Un manuscrit inèdit de l’escriptor empordanès sobre el seu llibre més polèmic i una versió en llengua actual del ‘Tirant lo Blanc’ per Màrius Serra, apostes de la ‘rentrée’ del Grup 62
Si Europa no parla català, trolegem-la
El Dia Europeu de les Llengües ha servit per difondre un patró lingüístic i generacional ben poc divers
Un diccionario de 500 páginas para preservar un idioma recién muerto
Un lingüista dedica 17 años a recopilar miles de palabras escritas y habladas del Umpithamu, cuyas últimas hablantes murieron en 2009 y 2012
Llengua i paisatge dels espectres
Ponç Pons és molt sensible al fet evident que tant la llengua com l’illa corren el risc de desnaturalitzar-se i d’esvair-se en la globalització
_
_