Baixauli i Ali Smith, premis Llibreter

Narrativa d'alt voltatge literari, principalment llançada per editorials petites independents i sense rerefons d'interessos comercials. Aquesta comença a ser la marca indeleble, el rastre que va deixant el premi Llibreter que convoca el col·lectiu professional agremiat a Catalunya en les seves ja dues dècades de vida i que confirmen, en la seva 21a edició anunciada aquest divendres, els títols d'Ignot, de Manuel Baixauli, i Tardor, d'Ali Smith, com a guardonats en literatura catalana i en altres llengües, respectivament. Dunes. Diari d’un altre estiu, de Muriel Villanueva, i Aristòtil i Dante descobreixen els secrets de l’univers, de Benjamin Alire Sáenz, en categoria de literatura infantil i juvenil, han estat altres dels reconeguts en un podi que completa, en la categoria d'àlbum il·lustrat, Migrants, d’Issa Watanabe.

“El món és ple de veus silenciades, és un galliner, un guirigall, marcat pel soroll, l'excés i la pressa; però hi ha qui aporta llums i obre finestres, hi ha necessitat de llenguatge també subtil i complex i aquí l'esperança rau en els intermediaris que rescaten aquestes veus silenciades”, ha assegurat per via telemàtica des de la seva Sueca natal Baixauli (57 anys), en un referència subtil tant al premi com a la seva obra, on un pintor en hores baixes rep l'encàrrec d'il·lustrar l'obra d'un autor desconegut, la qual cosa porta a plantejar-se reflexions sobre el fet de crear, la necessitat o no de fer-ho i d'obtenir algun tipus de reconeixement. Per aquest motiu Baixauli, que ja aplega una dotzena de reconeixements, entre els quals el Premi de la Crítica de narrativa catalana per L’home manuscrit (2006) i el Crexells de narrativa per La cinquena planta (2015), reclama aquesta tasca de filtre cultural: “Mai havíem tingut tantes eines i tan potents, com internet, per rescatar obres importants de l'ombra i mai, en canvi, havia estat tan difícil fer-ho com ara”.

El to intimista que traspuen la personalitat i la veu dels personatges de Baixauli és compartit parcialment pels que la britànica Smith (Inverness, 58 anys) ha traçat a Tardor (Raig Verd; Nórdica, en castellà), on es reflecteix la relació entre uns veïns construïts a partir d'una afectivitat atípica, fregant la poesia en un context on no són aliens tant la reflexió sobre l'art com el Brexit. El llibre forma part d'una tetralogia que elabora amb les estacions de l'any una escriptora de gran prestigi en les lletres anglosaxones (el Goldsmith Prize, el Costa Novel, el Whitbread Novel i l'Orange (2014)), considerada la gran esperança de les lletres escoceses al Nobel, però que a Catalunya “hem estat publicant gairebé des dels nostres inicis, amb títols com Com ser-ho alhora o L’accidental, sense vendre's gaire, ara sembla esclatar amb Tardor”, admet Laura Huerga, editora de Raig Verd. Aquí publica ara Hivern, mentre que completarà el fris amb Primavera (2021) i Estiu (2022). En un vídeo gravat, l'autora ha agraït especialment el reconeixement perquè prové dels llibreters, “els autèntics legisladors no reconeguts del món”.

Tampoc estan reconeguts en el món els personatges que poblen Migrants (Libros del Zorro Rojo, en català i castellà), d'Issa Watanabe (Lima, 1980), que ha obtingut el premi de millor àlbum il·lustrat i que, per la forma i el missatge, és una forta aposta: no hi ha text i el negre és el fons dominant d'una història que també ho és sobre un grup d'animals que serveixen de metàfora dels problemes de la migració forçosa i els refugiats. “Sí, hi ha pèrdua, dol i tristesa, però això no es pot explicar d'una altra manera, em sembla la manera més honesta de fer-ho”, assegura l'autora, filla d'il·lustradora i pare poeta, que va viure 15 anys a Mallorca i que a l'àlbum deixa part d'una experiència vinculada a ella que no va aclarir i que li va anar generant imatges sense text: “No ho requereix, el lector ho completa”.

Un punt de naixement inesperat també té Dunes. Diari d’un altre estiu, (Babulinka Books) perquè Villanueva (València, 1976) no tenia la intenció de prosseguir la novel·la Duna, però la petició dels lectors de conèixer més vicissituds d'aquesta adolescent ha comportat un segon lliurament (il·lustrat per Ferran Orta), on la jove adquireix més consciència ecològica. “El premi em dona seguretat per intentar sobreviure escrivint: hi ha vegades que tiraries la tovallola”, diu malgrat ser autora de novel·les com La gatera, premi Just Casero, tot i que ara ja no descarta un tercer lliurament.

“Em sorprèn que una història escrita des d'El Paso hagi pogut connectar amb gent tan allunyada com la que viu a Catalunya”, s'ha sincerat en el seu missatge escrit Alire Sáenz (El Paso, Nou Mèxic, 1954) en valorar el guardó a Aristòtil i Dante descobreixen els secrets de l’univers (L’Altra Tribu; Cross Books en castellà), encara que allò suposadament inaudit ho és menys en analitzar la clau de la nova obra d'aquest veterà i prestigiós autor de literatura infantil (ha rebut els premis Pen Faulkner i l'American Book Award), la història de dos nens molt estranys i diferents en què la seva relació d'amistat els ajuda a descobrir la seva pròpia personalitat.

En un context de satisfacció pel Premi Llibreter (que aquesta edició estrenava un retoc en les seves bases, amb la creació d'un comitè de lectura i selecció d'obres més àmplia), la presidenta del Gremi de Llibreters de Catalunya, Mari Carme Ferrer, ha assegurat que els confinaments perimetrals decretats la setmana passada no estan castigant gaire el sector (“els divendres notem que venen famílies amb els nens per proveir-se de lectures perquè s'han de quedar a casa i no poden marxar fora”), alhora que s'ha mostrat segura que si s'acaba produint un confinament total, aquesta vegada les llibreries es mantindrien obertes com a comerços de béns essencials; “la consellera de Cultura està en això”, ha afirmat.