Chéjov pasado por Cambridge
Dos profesores de Oxford montan la editorial Nevsky para traducir literatura rusa
Mineros y traductores
"Traducir en la UE a Felipe y a Suárez fue emocionante"
Benvinguts al Senat espanyol
La Cámara alta se plantea generalizar el uso de las lenguas cooficiales - Ya se hacía, pero la idea es tachada ahora de ridícula y despilfarro
El autor oculto
Un mundo sin fronteras idiomáticas
Los buscadores de Internet impulsan la traducción automática e instantánea con éxito creciente en los textos no creativos
La policía destapa una red de falsos traductores de árabe en Barcelona
Una red falsificaba traducciones del árabe de juzgados y administraciones
La policía acusa a cinco personas de hacer documentos oficiales fraudulentos
La vida de los otros
Joan Rabascall y Blai Mateu, pemios Ciutat de Barcelona
Barcelona|
Os 33 libros galegos en inglés
El Holocausto como discurso político
Idith Zertal critica el empleo del exterminio para justificar la política de Israel
Tyndale no exilio
O noso home en Londres
O finado Fernando Pérez-Barreiro, tradutor de Shakespeare e do chinés, foi como un 'gentleman' anglogalego
'Codex' en gallego por 180.000 euros
La Xunta se desdice y ve "ajustado" el precio de la traducción que encargó el bipartito
Viento del Este en las librerías
El reciente Premio Nobel de Literatura a la rumana Herta Müller coincide con una avalancha de traducciones de escritores de los antiguos países comunistas
'El tambor de hojalata' redobla en una nueva traducción española
Una versión de Miguel Sáenz celebra el medio siglo de la novela de Günter Grass
¡Brindemos por eso!
Vida (traducida) tras Francfort
102 obras catalanas se verterán a 21 lenguas este año
La veu que sobreviu al Gulag
|
Un portal de ensayo en español para lectores en inglés
¿Cómo se dice sentido común?
|
La polémica de "los 1.000 puñeteros euros"
Benach defiende el uso de traductores al castellano en el Parlament
Fritz Vogelgsang, traductor de Machado y 'Tirant lo Blanc'
Llevó al alemán obras clásicas y de premios Nobel
Michael Connelly se traduce por vez primera al catalán
Nina Moll, editora y traductora
Pertenecía a una saga balear que dio impulso a la lengua catalana
Trabajos invisibles
|
A propósito de los títulos de 'Millennium'
Los títulos de 'Millenium'
Poesía para los que no leen poesía
Madrid|
Francisco Rico y Antonio Colinas recogen en dos antologías la mejor lírica del último milenio - Muchas de las traducciones se deben a poetas de renombre
Un prestigio sin lectores
La literatura francesa viva ha perdido su tradicional influencia sobre la española - Los clásicos, el cómic y las ciencias humanas mantienen su peso
Escritores y editores pactan un nuevo modelo de contrato
El protocolo, de carácter voluntario, no recoge la edición digital directa
Los traductores levantan la voz
Tres premios nacionales de traducción conversan sobre los retos de un gremio maltratado por la industria editorial - Un debate en el Retiro aborda la profesión
El traductor de Dios
Natalio Fernández es una eminencia mundial entre los estudiosos de la Biblia
A conexión galega da insurxencia
O filósofo francés Alain Badiou conta en Galicia con varios e fieis tradutores. A súa obra coñeceuse no país antes ca en outros lugares de Europa
El Gobierno hará un registro de traductores de euskera
La traducción europea pide auxilio
Los profesionales hablan de los males que aquejan al sector y exigen apoyo a la UE - El objetivo prioritario es defender las lenguas minoritarias frente al peso del inglés
"Els clàssics són un millor negoci que la literatura nova"
|
Algunes traduccions al català poden convertir-se en singulars 'best sellers'
Los críticos y sus traductores
_
Últimas noticias
Capturado en Perú ‘Pequeño J’, el narco acusado de un triple feminicidio en Argentina
La estafa telefónica de las llamadas perdidas del extranjero: así operan y cómo denunciar esta modalidad de fraude
Venezuela se hunde en incertidumbre ante ofensiva de Donald Trump
Fran Drescher, la niñera televisiva y sindicalista, recibe su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood: “Siento que he tenido impacto como mujer cómica”
Lo más visto
- El escritor Ildefonso Falcones denuncia haber sido excluido por “motivos políticos” de la delegación catalana en la FIL de Guadalajara
- Conflicto en Oriente Próximo - 30 de septiembre de 2025 | El jefe de la ONU acoge “con satisfacción” el plan de Trump pero recuerda que el objetivo deben ser dos Estados
- La flotilla con ayuda para Gaza se prepara para una posible intervención del ejército de Israel en aguas internacionales
- Pedro Sánchez se compromete ante los empresarios catalanes a agilizar este año el nuevo modelo de financiación
- La falta de acuerdo en la última votación en el Senado aboca a Estados Unidos al primer cierre de Gobierno en siete años
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_