La curiositat de Samuel Johnson
Orgullós i gran xerraire, la biografia que en va fer Boswell és de les més grans escrites mai per algú proper a un autor
La eternidad es una librería
Enrique Fuentes Castilla fue guía y cicerone de no pocos libros y libritos que conforman la inmensa torre de Babel que llega más allá de las nubes
El nuevo libro de Javier Marías y otros cinco títulos de la semana
Los críticos de Babelia reseñan obras de Javier Marías, Juan Marsé, Fernanda Melchor, Kazhuo Ishiguro y Jesús Carrasco y una antología conjunta de las poetas Chantal Maillard y Piedad Bonnett
María Fernanda Ampuero: “Ser mujer es estar en una película de terror sin salir de tu casa”
La escritora ecuatoriana publica su segundo libro de cuentos, “Sacrificios Humanos”, doce historias de horror ligadas a la violencia de género.
Juan Marsé, desatado
En 2004, el año del 11-M, el novelista barcelonés llevó un diario que retrata con acidez el mundillo literario
Para no morderse la lengua
En ‘Tomás Nevinson’ volvemos a encontrar al Javier Marías reflexivo, al irónico, al comediante, al severo, al crítico social, al satírico, al romántico y al pesimista sin aspavientos
El profesor que convirtió a Cyrano de Bergerac en ídolo adolescente
El escritor Pablo Gutiérrez, docente en un instituto de Sanlúcar, publica una novela juvenil inspirada en la experiencia que protagonizaron sus alumnos hace dos años al llevar a escena el clásico de Edmond Rostand
El bon i desitjable ‘trobar leu’
Miquel Desclot demostra que la mètrica, en poesia, encara és possible.
Les sensacions irracionals
A 'Els angles morts' es descriu meticulosament la burocràcia universitària i les lluites internes que es forgen al voltant dels nuclis de poder
Muere Djibril Tamsir Niane, el patrimonio oral pierde una gran voz
Transcriptor y estudioso de la versión de la epopeya mandinga más conocida y antigua, la de Sunyata, también ha impartido clases y firmado la Historia General de África de Ki-Zerbo y la UNESCO
Qui pot traduir Amanda Gorman?
L’editorial catalana de la cèlebre poeta proposa ara una traductora després de l’exclusió de Víctor Obiols. L’autora prefereix que els seus versos siguin traslladats a altres llengües per dones, preferentment negres o activistes socials
«Gracias a mi mujer»: las esposas silenciadas que hicieron grandes a los genios de la literatura
S MODA|
‘Hamnet’, la última novela de Maggie O’Farrell imagina la vida de la que fuese la mujer de Shakespeare. Repasamos la vida de otras esposas que, más allá de cuidar el hogar para ceder espacios para que explotara su genialidad, contribuyeron en las carreras de firmas irrepetibles de la historia.
Cinco ‘thrillers’ y un ‘true crime’ para leer sin parar
Apuestas de calidad para pasar un buen rato entre el entretenimiento, la literatura y el placer culpable
A la manera de Borges
Una sociedad fascinada por la urgencia de la novedad necesita volver a apreciar matices y detalles
El mundo en una novela
No haber leído aún una obra canónica no es una deficiencia inconfesable, sino la oportunidad de una celebración
Krùbera-Voronya: cuando 2.000 metros hacia abajo son mucho más que 8.000 hacia arriba
El lugar más desconocido del planeta Tierra es el subsuelo que pisamos. Un libro recoge los esfuerzos titánicos de los espeleólogos por avanzar en la sima más profunda del mundo
¿Qué está leyendo Leila Slimani?
La autora de origen marroquí analiza la difícil “relación pasional” entre franceses y marroquíes en ‘El país de los otros’ y defiende ‘Lo que el viento se llevó’ o cuentos de Flannery O’Connor
Toni Hill: “Escrivim com si la nostra realitat encara fos la dels anys vuitanta”
Acaba de publicar ‘L’obscur adeu de Teresa Lanza’, una novel·la negra farcida de crítica social que reflecteix una realitat, segons ell, poc present en el gènere
El reto de traducir a Amanda Gorman si eres blanca
Exigir, como en Holanda, que a una poeta negra solo la pueda traducir otra negra es el síntoma de una nueva y letal censura
El territori i el món rural de Maria Barbal, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes
L’autora de ‘Pedra de tartera’, de 71 anys, és una de les més traduïdes
Kiley Reid: “El supremacismo blanco toma movimientos como el Black Lives Matter y los erosiona”
Hablamos con la autora de ‘Los mejores años’ (Suma de letras), un debut literario sobre raza y clases sociales a ritmo de reguetón que ha impactado a figuras como Reese Witherspoon y Lena Waithe va a convertir en una serie.
‘Gambito de dama’, ¿feminista?
El resultado de la adaptación a serie del libro de Tevis es que a una mujer no le basta con la inteligencia; hay que dotarla de dos de los estereotipos más clásicos sobre las mujeres
Rafael Alberti, un legado cultural en números rojos
Un juzgado decidirá sobre el millar de bienes que componen la herencia, que se disputan desde 2014 su hija Aitana Alberti y su viuda, María Asunción Mateo, mientras la fundación del poeta prepara su liquidación
La tierra de ¿todos?
Con el ensayo-reportaje 'Esta tierra es nuestra tierra', Suketu Mehta ha escrito un 'Manifiesto del Inmigrante' en el que repasa cómo el mundo se ha construido, y enriquecido, con quien ha sido capaz de abandonar su tierra en busca de una vida mejor
Kazuo Ishiguro: “La manipulació genètica pot portar a una meritocràcia salvatge”
L’escriptor japonès alerta sobre els perills de l’anàlisi de macrodades i la millora artificial dels humans a ‘Klara i el Sol’, la seva primera novel·la després del Nobel
Felícia Fuster, la poeta que va néixer amb 63 anys
Jornades d’estudi, exposicions i reedicions intentaran popularitzar l’avantguardista i polifacètica creadora en el centenari del seu naixement
Kazuo Ishiguro: “La manipulación genética puede traer una meritocracia salvaje”
El escritor japonés alerta sobre los peligros del análisis de macrodatos y la mejora artificial de los humanos en ‘Klara y el sol’, su primera novela tras el Nobel
La verdadera vida de Sergio Cabrera
‘Volver la vista atrás’ es una gran novela porque es una biografía y es una biografía extraordinaria porque es una novela
Ashley Audrain: “Las expectativas sociales sobre la maternidad son una carga enorme para las mujeres”
La autora reconoce que en la concepción de ‘El instinto’ ha pesado más su experiencia con la maternidad (es madre de dos hijos) que su conocimiento del sector editorial
Lea las primeras páginas de ‘1794’, de Niklas Natt Och Dag
|
La continuación de '1793', emocionante simbiosis entre novela histórica y novela negra y una de las mejores del género en 2020, llegó la semana pasada a las librerías. Aquí pueden disfrutar de un inicio que promete
Una feminista madrileña: Lucía Sánchez Saornil
Nacida en 1895, trabajó en la primitiva Telefónica y fue una “chica del cable” real, además de escritora, periodista, anarcosindicalista y, sobre todo, luchadora incansable por los derechos de las mujeres
Las olvidadas de América
EL PAÍS rescata las historias de seis mujeres adelantadas a su tiempo que con su valentía y sus acciones abrieron caminos en el arte, la política, la literatura y la vida pública para las siguientes generaciones, pero fueron relegadas del relato oficial por haber roto los límites asignados a su género
Penélope confinada
Pandemia y teletrabajo han traído un amargo retroceso en el bienestar y los derechos de las mujeres, definiendo los dos ejes de discriminación más importantes de este joven siglo
La poeta de Joe Biden ‘recitará’ en catalán
Univers lanzará 5.000 ejemplares de los versos que Amanda Gorman leyó en la toma de posesión del presidente de EE UU y en otoño publicará su poemario
La poetessa de Joe Biden ‘recitarà’ en català
Univers treurà 5.000 exemplars dels versos que Amanda Gorman va llegir en la presa de possessió del president dels EUA i a la tardor publicarà el seu poemari
La locura de olvidar las lenguas clásicas
Irene Vallejo critica “la perspectiva utilitarista ante todo lo que no se puede monetizar inmediatamente”
Delphine de Vigan: «La pandemia nos ha demostrado la importancia de los pequeños gestos»
Es una de las autoras francesas de referencia y ahora publica ‘Las gratitudes’, una novela sobre la edad y la importancia del agradecimiento.
El poema inédito de Nabokov sobre el tortuoso romance de Superman
Sale a la luz un texto del autor de ‘Lolita’, rechazado por la revista ‘New Yorker’ en 1942: ‘The Man of Tomorrow’s Lament’ (El lamento del hombre del mañana)
Un Vonnegut (mucho) más Vonnegut
La nueva versión de ‘Matadero cinco’, una novela que se aparta de las convenciones de la lengua escrita, ilustra bien la evolución de la traducción literaria en España
Traducir: un viaje infinito
Verter una obra de una lengua a otra puede ser la lectura más intensa y admirativa. Varios libros dan cuenta de una actividad que tiene mucho de tanteo y creación
_
Últimas noticias
Lo más visto
- El Constitucional falla a favor de la Comunidad de Madrid en el conflicto sobre formación de familias para acoger menores
- El fichaje estrella de Mazón se despide de la política: “No me parece normal que el ‘president’ y Sánchez no se hayan reunido”
- Ron Perlman: “A menos que seas Brad Pitt o George Clooney, la mayoría de los actores no podemos decidir nuestros papeles”
- Kamala Harris: “Trump le ha dado a Netanyahu un cheque en blanco para hacer lo que quiera”
- El 42% de las muertes por cáncer están vinculadas a 44 factores de riesgo evitables
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_