Al PP de Casado le estallan crisis enquistadas de la etapa Rajoy
José Ramón Bauzá deja el partido con críticas a la deriva lingüística en Baleares y acusaciones de dejación hacia la dirección nacional
Bauzá descarta unirse a Vox y asegura que creará una plataforma cívica propia
El expresidente de Baleares explica que su marcha del PP se debe a una "cuestión ideológica"
El expresidente balear José Ramón Bauzá deja el PP por la política lingüística de su partido
Acusa a la nueva dirección regional de hacer su formación “cada vez más nacionalista”
Un dia a l’Optimot
Crònica de l’estada a la seu del servei de consultes més popular en llengua catalana
El VIII Congreso del Español, una celebración de la lengua entre Les Luthiers y Sabina
Mario Vargas Llosa abrirá el encuentro que reúne a 250 autores y expertos de 32 países en la ciudad argentina de Córdoba
Irene Solà gana el Llibres Anagrama de novela con una fantasía rural
'Canto jo i la muntanya balla' es la segunda incursión en el género de la joven escritora barcelonesa
Irene Solà guanya el Llibres Anagrama de novel·la amb una fantasia rural
'Canto jo i la muntanya balla' és la segona novel·la de la jove escriptora barcelonina
Logo: ¿Por qué todas las marcas de moda de lujo parecen ahora iguales?
Lo que los nostálgicos no saben de la historia detrás de estos 'rebranding' y explica mucho mejor la recopilación de logotipos que circula por redes
‘Feedback’: la respuesta es de todos
Este anglicismo se incorporó al 'Diccionario' en diciembre, y equivale a “eco”, “reacción”, “retorno”...
Subtítulos
Aseguran que una imagen vale más que mil palabras. Debería de ser negociable esta frase hecha. Para mí, es fundamental comprender lo que escucho en la pantalla
La aventura de vivir (y traducir) los sueños de Murakami
Un documental reivindica la labor de la traducción literaria a través de la mujer que traslada al danés el mundo metafórico del autor de 'Tokio Blues'
EL PAÍS estrena su primer pódcast en inglés
En el primer episodio de '¿Qué?' los periodistas de EL PAÍS in English explican quién es José Manuel Villarejo
La versión original con subtítulos mejora la comprensión del inglés
Un informe concluye que los ciudadanos de países que proyectan cine y series en su idioma de origen con rótulos, en lugar del doblaje, obtienen mejores resultados en los exámenes lingüísticos
Sobre los subtítulos de ‘Roma’
La niña que conmueve a los internautas al intentar comunicarse con su padre sordomudo
Su abuela compartió un vídeo de esta peculiar conversación por las redes sociales y se ha vuelto viral
Versión original en un español de todos
Una docena de escritores latinoamericanos comparten palabras propias de sus países tras el revuelo causado por la ‘traducción’ al español peninsular de la película ‘Roma’
La lengua se compra y se vende
Si España es el territorio económicamente dominante en la lengua, ¿cómo no tendría su industria esa preponderancia?
Duelos y quebrantos
El habla, del ‘Quijote’ a ‘Roma’, que esta semana ha protagonizado una polémica por sus subtítulos en español, es una experiencia universal. Por muy local que suene
Palabras para el servicio doméstico
Los periódicos que comentan la película ‘Roma’ escogen distintos términos para nombrar ese trabajo
El árbol de la lengua
El lenguaje es la mejor herramienta que el ser humano ha sido capaz de crear y alimentar
Netflix retira los subtítulos de ‘Roma’ en español peninsular
En la plataforma 'online' ya solo están disponibles los subtítulos en "español latinoamericano" Los cines Verdi mantienen la polémica traducción "porque facilita la comprensión"
L’advocat de Puigdemont no li recomana l’indult: “Que aprengui flamenc”
El lletrat compareix al Congrés com a expert i avisa que si prospera l'esmena del PP per prohibir mesures de gràcia en delictes de rebel·lió anirà a Estrasburg
Español de aquí y de allá
No deberíamos tratar de explicarnos nuestro propio idioma
El resbaladizo español neutro
La polémica por los subtítulos de ‘Roma’ revela la riqueza de un idioma que es unitario pero se resiste a la uniformidad
Ni siquiera Cantinflas
Libros, películas y viñetas circulan por el espacio hispanohablante sin problemas de comprensión
En defensa del possessiu
La purga contra els possessius espuris ha estat tan forta que ara se’n troben a faltar
La Viquipèdia en català arriba als 600.000 articles
Barcelona|
El text recull la biografia de Pura Veladre, una activista de Cornellà de Llobregat
¿No consigues mejorar tu inglés? Así puedes superar el nivel intermedio y pasar al avanzado
El objetivo es manejar el idioma con precisión y naturalidad para comunicar ideas más complejas, pero de forma más sencilla
Marc Artigau: “La veritat està sobrevalorada, prefereixo l’empatia o la generositat”
La novel·la 'La vigília', una reflexió sobre la identitat, la memòria i els records amb la qual el dramaturg ha guanyat la 51a edició del Premi Pla, s'editarà el 6 de febrer
Marc Artigau: “La verdad está sobrevalorada, prefiero la empatía o la generosidad”
La novela 'La vigilia', una reflexión sobre la identidad, la memoria y los recuerdos con la que el dramaturgo ha ganado la 51ª edición del premio Pla, se editará el 6 de febrero
El estilo, según los académicos
La RAE publica un manual de buen uso de la lengua que llega algo tarde a la revolución digital
Conversación familiar con léxico periodístico
“No se descarta que venga mañana a la geografía española, al parecer habría ya terminado el curso”
Aquellos pequeños detalles odiosos de la memoria
‘El cielo según Google’, debut novelístico de Marta Carnicero, disecciona la vida cotidiana de una pareja antes de su eclosión
Somos tipos de letra
Una mirada a la concepción de los libros, desde el diseño de la cubierta hasta la tipografía
‘Brackets’ sin freno
En inglés se emplea más 'braces', que significa, en lo que se refiere a los dientes, “corrector”
Microplástico, palabra del año 2018 para la Fundéu BBVA
Eran candidatas nacionalpopulismo, mena, micromachismo, VAR, sobreturismo, procrastinar y dataísmo, entre otras
El reto de Muñoz Machado
Far de Baudelaire
Alt poder de suggestió i uns tipus misteriosos marquen la prosa poètica de Bertrand
La transformación digital, amenaza para los idiomas menos preparados
Internet y la irrupción de la inteligencia artificial pueden comprometer la supervivencia de muchas lenguas que acabarán muriendo si no logran dotarse de recursos suficientes para saltar al mundo digital,
El latín del siglo XXI
El castellano es el único idioma susceptible, sobre bases objetivas, de convertirse en la lengua común de los europeos
_
Últimas noticias
Andalucía aprueba un plan de choque sobre vivienda que se adelanta a su ley autonómica
El Supremo reduce la pena al acusado por el crimen del rapero Isaac y es condenado a 16 años de cárcel
Katy Perry anuncia conciertos en Madrid y Barcelona: precios de las entradas y cuándo salen a la venta
Feijóo asegura que los presidentes del PP votarán que no a la condonación de la deuda
Lo más visto
- Así te hemos contado las elecciones en Alemania 2025
- Doble mensaje para Europa
- La talentosa vida de los siete hermanos Fiennes: de Ralph, candidato al Oscar a mejor actor, a Magnus, director musical de Shakira
- La lucha por el catalán en un barrio de Santa Coloma: “Lo aprendí en el cole, pero no lo necesito”
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_