Doble opacidad
Negociar por vía interpuesta es lesivo para el sistema
Ferrater, fulgor a classe
Inquiet, autodidacte, esperit lliure, Gabriel Ferrater encara estava acabant Filosofia i Lletres quan va fer la conferència recollida en un llibre
El pueblo que por fin entiende sus documentos
Perú trata de lograr la identificación del 100% de sus habitantes con la modernización del registro civil y los impresos bilingües
El español, lengua en auge en el Reino Unido
Dos informes del British Council y el Cervantes lo destacan frente al francés y el alemán, cuyos estudiantes descienden casi un 30% en cinco años
Tenim vint anys de coll
El català manté la vitalitat en tots els àmbits, però convé apuntalar-lo de cara al futur
En la escuela
Ningún centro en Cataluña cumple con el mínimo legal de 25% de horas en lengua castellana en asignaturas troncales y con el material didáctico en esta lengua
Un congreso sobre telenovelas, almorávides y la huella afro en Brasil
El II Coloquio Internacional Hispanoafricano de Lingüística, Literatura y Traducción celebrado en Costa de Marfil profundiza en las relaciones entre lo hispano y África
¿Quieres conseguir un nivel alto de inglés? Si no te gusta leer, lo tienes complicado
La lectura por placer en un idioma extranjero mejora de forma natural la gramática y el vocabulario, pero apenas se practica en el aula
Ens calen nous consensos lingüístics
La realitat ens mostra clarament una apropiació indeguda i desestabilitzadora de les llengües de Catalunya per part de dirigents i activistes independentistes
Necesitamos nuevos consensos lingüísticos
La realidad nos muestra claramente es una apropiación indebida y desestabilizadora de las lenguas de Cataluña por parte de dirigentes y activistas independentistas
El uso del catalán crece: lo entiende el 94,4% y lo habla ya el 81,2%
La Encuesta de usos lingüísticos de Cataluña constata que un 70,6% de las conversaciones se empiezan en catalán, 2,7 puntos por encima del 2013
L’ús del català creix: l’entén el 94,4% i el parla el 81,2%
L'Enquesta d'usos lingüístics constata que un 70,6% de les converses es comencen en català, 2,7 punts per sobre del 2013
El hiperónimo municipal engañoso
Los términos abarcantes son muy útiles. Si no sabemos que un endrino es un endrino, decimos “árbol”
600 hispanistas se dan cita en Jerusalén ante el declive del ladino
El director del Instituto Cervantes llama a recuperar la cultura judeoespañola en peligro
Conversaciones políticas con mi tostadora
Si las lenguas sirven para entenderse haríamos un pésimo servicio a la nuestra si la utilizáramos para no entendernos y separarnos en dos comunidades lingüísticas
Converses polítiques amb la meva torradora
Si les llengües serveixen per entendre’ns faríem un pèssim servei a la nostra si la utilitzéssim per no entendre'ns, és a dir, per barallar-nos i enfrontar-nos
Amb reverència i convicció
'Sobre la terra impura' avança amb naturalitat cap al seu punt final, la veu narradora actua amb solvència, i es diria que una mà ferma dirigeix amb astúcia els múltiples fils del relat
Paraules? Poques
El llibre àlbum s’ha ensenyorit de bona part del panorama editorial adreçat a infants
Herederos del franquismo
Cuando vemos a representantes catalanes que se niegan a hablar la lengua materna de muchos de los habitantes de su comunidad, no debe sorprendernos que hablen tanto del franquismo
Rosalía no està sola amb ‘cumpleanys’: altres barbarismes de la música en català
Pau Riba canta 'porcelana', els Manel ofereixen 'carmelos' i la Bad Gyal etziba "em sues tant!"
El conjunto del conjunto
El latiguillo se extiende, sin distinción de ideologías ni líneas editoriales, en ese dialecto propio de políticos y periodistas
‘Fake news’ y otras filfas
Se puede decir “noticia falsa” si se inventa un hecho, y “noticia falseada” si se manipula el relato
“Formentera ha durat i resisteix, i això ja és molt”
L’escriptor, periodista i viatger publica una novel·la negra ambientada a l’illa balear i amb rerefons hippy i un nou llibre de cròniques de viatges
‘Star system’ monolingüe
El conseller Buch i Joan Canadell fan de teloners a l’espera d’un líder més demagog
Comunicación y separatismo
Tintín aprende castúo y aranés
Las aventuras del reportero belga, que cumple 90 años, se traducen a distintas variantes que se hablan en España, algunas de ellas en desuso
Rosalía canta en catalán en su nueva canción ‘Milionària’
La compositora confronta el amor y el odio hacia el dinero en un tema con el que rinde homenaje a la rumba catalana
Rosalía canta en català al seu nou ‘single’
La cantant estrena ‘Fucking money man’. El vídeo ha tingut 1,6 milions de visualitzacions en només 15 hores
El diccionario que enseña la historia del euskera
Euskaltzaindia publica un glosario con 200 familias de palabras y 2.600 entradas dirigido a los interesados en el origen de la lengua vasca
Contra el liberalisme lingüístic, polítiques públiques
El català no podrà sobreviure sense la implicació dels parlants i unes mesures de foment més audaces
El centro de idiomas se reinventa
Speak&Go impulsa el aprendizaje de lenguas a través de campamentos y años escolares en el exterior
Un algoritmo para descifrar la piedra de Rosetta
Los sistemas de traducción automática pueden ayudar a los lingüistas a comprender lenguas muertas. Por el momento, han conseguido traducir tablillas micénicas de hace más de tres mil años
Jóvenes y académicos, dos visiones sobre el catalán
‘30 minuts’ insiste en el pesimismo sobre el uso de la lengua
El presidente de la Cámara de Comercio de Barcelona ve una “pérdida de tiempo” contestar en castellano
Joan Canadell se estrena como presidente con la publicación de un estudio de 2012 sobre las consecuencias económicas de la independencia
Joves i acadèmics, dues visions sobre el català
‘30 minuts’ insisteix en el pessimisme sobre l’ús de la llengua
Mi patria son dos lenguas
El Gobierno de Torra, empeñado en que los ciudadanos pierdan un idioma y una cultura que nos es propia, quiere imponer el catalán
La meva pàtria són dues llengües
El Govern de Torra, obstinat que els ciutadans perdin un idioma i una cultura que ens és pròpia, vol imposar el català com a llengua única
Evitar “inmigrante”, “abuelo” o “terrorismo yihadista”, las recomendaciones lingüísticas de Colau
El ayuntamiento de Barcelona publica una guía de “comunicación inclusiva”
La amistad de dos niños atraviesa la censura china
La película ‘A First Farewell’, de Lina Wang, proyectada en el festival Cinema Jove, refleja el arrinconamiento de la cultura uigur
_
_