Retorçant el llenguatge…
Des que Artur Mas va salpar des del port de CiU cap al triangle de les Bermudes del procés, podem comptar fins a 10 convocatòries a les urnes
El rescate del tesoro de la raya
Cientos de pueblos en la frontera entre Portugal y España guardan una riqueza lingüística y cultural mestiza que un grupo de investigadores trata de conservar antes de que desaparezca
Detectives de la ESO: alumnos de 14 años de Badajoz sonrojando a los famosos por sus faltas de ortografía
Álex de la Iglesia, Íñigo Errejón, Jesús Calleja, Rosalía... Pillados por estos estudiantes implacables que peinan las redes sociales en busca de erratas
Ngugi wa Thiong’o: “Cada llengua és un tresor de bellesa”
El cèlebre escriptor kenyà presenta al CCCB el seu conte ‘La revolució vertical’, traduït a 83 llengües
Google desarrolla un traductor simultáneo que imita la voz
El sistema, denominado Translatotron, facilita la comunicación al reproducir los tonos y cadencias de los conversadores
“Si Velázquez me viera, me echaba a patadas”
Leo Ortega es profesor de Latín y Griego y copista en el Museo del Prado. Ahora está pintando 'Las hilanderas'
Ngugi wa Thiong’o: “Cada lengua es un tesoro de belleza”
El célebre escritor keniata presenta en el CCCB su cuento ‘La revolución vertical’, traducido a 83 idiomas
Ciencia con Cultura clásica
Es necesario promover un pacto de Estado que establezca que las decisiones relativas a la Educación dependerán de profesores y pedagogos. No de políticos
Llur rítmica inherent
Vivim condicionats per seqüències d’instruccions que intenten descobrir la nostra coherència, els nostres gustos, els nostres parers...
Chomsky como humanista
El lenguaje, para el lingüista estadounidense, es un módulo de la mente que crece y se desarrolla a partir de datos externos; un atributo que nos convierte en seres dotados para el pensamiento libre y creativo
No, no hi ha cisma lingüístic
L’aplicació de la reforma dels diacrítics és ja molt majoritària
Dreta embravida, esquerra absent
Mentre PP, Vox i Ciutadans plantegen mesures per enfortir el castellà, PSOE i Podem eviten la qüestió lingüística
Noam Chomsky consigue el Premio Fronteras del Conocimiento
El lingüista y filósofo es el primer galardonado en el apartado de Ciencias Sociales y Humanidades
Más allá del español: 500 lenguas corren peligro en América Latina
Desde la Patagonia hasta Centroamérica, un atlas actualiza las lenguas originarias de pueblos indígenas, amenazados hoy por todo tipo de presiones económicas y culturales, que luchan por mantenerlas vivas
Carta a Paulo en una pizarra
El pueblo cacereño de Barrado recibe 15 siglos después la piedra visigoda en la que se habla de la próxima cosecha de aceitunas
Homografies intel·ligibles
La semàntica de les flexions es dispara: “El vol” no se sap si és en avió o en exigència i “la veu”, si és audible o bé visible
¿Qué debe saber un profesor para dar una clase bilingüe? Con tener un buen nivel de inglés no basta
La formación del profesorado tiene que incluir una parte lingüística, pero también otra metodológica. Los docentes se quejan de las dificultades que tienen para actualizarse
El ‘top ten’, el ‘top manta’ o el ‘top-less’
Muchas locuciones inglesas con ese término se pueden traducir al español con mayor riqueza léxica
@RAEinforma te informa, pero no hace los deberes
La Real Academia responde, vía Twitter, cerca de 500 dudas diarias sobre la lengua española
Hágase la luz sobre la ontología
La filosofía del siglo XX apuntó y no disparó al aire: muchos de los problemas de enjundia ontológica son solo asuntos del lenguaje
Orgull de catalanades
El tribunal ha imposat als acusats l’ús del castellà, però no de quin castellà
Lo (poco) que se sabe del íbero
Una base de datos recién concluida y realizada por cuatro universidades y el Ministerio de Economía permite interpretar más de 3.000 textos íberos, celtíberos y tartésicos
“¿En qué otras películas se ha visto a una protagonista de un pueblo originario hablando mixteco?”
Roma sería la primera cinta en español y mixteco en ganar el Oscar a Mejor Película. El mixteco, la lengua de la "gente de la lluvia”, es la cuarta con más hablantes en México y los ñu savi constituyen uno de los grupos étnicos más grandes del país
Álex Grijelmo: “Los rastros que dejan las palabras pueden dar pistas útiles a la policía”
El autor publica un 'thriller' lingüístico, ‘El cazador de estilemas’, en el que un viejo profesor ayuda a resolver casos
Broca y Wernicke
Abolir la ortografía haría que cada cual escribiese cada palabra “como le suena” y nos entorpecería a todos la lectura
De neurones y ortografía
Parece más sensato exigir una escuela pública de calidad para todos que suprimir la ortografía
Puntualizaciones ortográficas
La herramienta es imprescindible para que los estudiantes desarrollen las destrezas escritas que les servirán como instrumento en cualquier otra materia escolar
La culpa es del profesor
Una filóloga en busca de la reconciliación cultural
Luce López-Baralt, catedrática de Mística Comparada, recibe el ‘honoris causa’ de la Complutense medio siglo después de su primer intento frustrado de doctorarse en la universidad madrileña
Un dia a l’Optimot
Crònica de l’estada a la seu del servei de consultes més popular en llengua catalana
‘Sororitat’ és el neologisme del 2018
El mot que defineix un concepte feminista guanya la votació impulsada per la UPF i l'IEC amb el 32,6% dels vots
Examen al modelo bilingüe
La enseñanza en inglés requiere una adecuada preparación del profesorado
El ‘boom’ de l’anglès a l’escola omple les aules de docents que no dominen l’idioma
La xifra d'alumnes de centres públics amb assignatures en una llengua estrangera s'ha quadruplicat en sis anys. Els experts critiquen l'ús dels estudiants com a banc de proves
El ‘boom’ del bilingüismo llena las aulas de docentes que no dominan el inglés
La cifra de alumnos de la escuela pública con asignaturas en otro idioma se ha cuadruplicado en seis años. Los expertos critican el uso de los estudiantes como banco de pruebas
Google aprende los géneros
El servicio propone una doble versión femenina y masculina para traducir en algunos idiomas palabras neutrales en inglés
El neologisme del 2018: Voteu ‘sororitat’
El concurs hauria de premiar la creació de llenguatge de l’última onada feminista
¿Invisibiliza nuestra lengua a la mujer?
La mujer sufre discriminación y el uso del llamado masculino genérico para unos refuerza las estructuras patriarcales mientras otros invitan a no confundir género con sexo
Senyoros de la RAE
El recent ‘Libro de estilo’ rebutja els intents del feminisme per construir un llenguatge inclusiu
Mejorar la ortografía
María Xesús Lama gana el Premio Nacional de Ensayo por una biografía de Rosalía de Castro
El jurado ha valorado que la obra, escrita en gallego, contribuye "a revisar una imagen tópica" de la escritora