El ‘top ten’, el ‘top manta’ o el ‘top-less’
Muchas locuciones inglesas con ese término se pueden traducir al español con mayor riqueza léxica
Las lenguas, cuestión de derechos
Legislar para garantizar la ignorancia parece el nuevo argumento de campaña en un denodado esfuerzo en igualar a la baja no sólo las lenguas, sino también los derechos de la ciudadanía
El regal del 18è aniversari de la Viquipèdia en català
L'enciclopèdia editada per voluntaris arriba a la majoria d'edat amb més de 608.000 articles
La política lingüística de Ucrania alarma a las minorías
En víspera de elecciones presidenciales, Kiev legisla para consolidar el ucranio como lengua oficial única del Estado
Mike Kellogg (Wordreference): “Google abusa de su posición de monopolio en las búsquedas”
La clásica web de diccionarios, que sobrevivió a la burbuja puntocom, podría sucumbir a manos del gigante de los buscadores después de veinte años. Hablamos con su fundador.
Santiago abre expediente a la adjudicataria de los comedores escolares por incumplir el uso del gallego
El Ayuntamiento asegura que ha recibido quejas de usuarios y que la empresa ya fue apercibida en enero
Mor l’escriptor, traductor i editor Enrique de Hériz als 55 anys
L’autor es va consagrar amb l’elogiada ‘Mentira’, premi Llibreter, que Francis Ford Coppola va elogiar i va estudiar portar al cinema
La palabra que huye
Para un escritor de empeño diario no existe vacío más absoluto y aterrador que el de la página en blanco. Esto puede ser ya un lugar común, pero no por eso es menos verdadero
Fallece el escritor, traductor y editor Enrique de Hériz a los 55 años
El autor se consagró con la elogiada ‘Mentira’, premio Llibreter, que Francis Ford Coppola elogió y barajó llevar al cine
L’alcalde de Torrelameu canvia els “Stop” per “Pareu”
Trànsit alerta que l'Ajuntament seria responsable en cas d'accident per confusió
‘Capitana’ Pàmies
L'Any Teresa Pàmies arrenca com una oportunitat per ordenar i valorar el llegat de la compromesa autora de ‘Testament a Praga’ i ‘Va ploure tot el dia’
‘Capitana’ Pàmies
El 'Any Teresa Pàmies' arranca como una oportunidad para ordenar y revalorar el legado de la comprometida autora de ‘Testament a Praga’ y ‘Va ploure tot el día’
El català i les pancartes
L’ús minoritari del català al 8-M s’explica pels índexs d’ús generals i pel tipus de text
Idiomes de les feministes
Reflexions i preguntes sobre la profusió de pancartes i consignes en castellà en la manifestació del 8-M a Barcelona
Lingüista
Nos estamos pensando y no se puede pensar sin el lenguaje. Sin sus normas y sus distorsiones
La litotes de Pablo Casado
El político se refirió a los maltratadores de mujeres como gente que “no se está portando bien con ellas”
@RAEinforma te informa, pero no hace los deberes
La Real Academia responde, vía Twitter, cerca de 500 dudas diarias sobre la lengua española
Puede que sea machista, pero no soy un hombre
Hay palabras que desde el último 8M se han instalado en nuestro vocabulario para dar nombre a cuestiones que hasta ahora creíamos inexistentes y no eran más que invisibles
Pablo Casado en el túnel del temps
La proposta d’una llei favorable al castellà és una esmena a la totalitat de la normalització lingüística
Societat Civil matiza a su presidente y se pronuncia contra la inmersión lingüística
La entidad se distancia de Bosch y defiende que el castellano sea vehicular y deja en el aire si se debe aplicar el 155
Les dones de Marta Pessarrodona, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes
La poeta, assagista i traductora de Terrassa recollirà el guardó el 3 de juny en un acte al Palau de la Música Catalana
Hablamos
En este momento, 555 millones de lectores pueden leer esta columna sin traducción. Mañana serán más
El ‘sorpasso’ nos sobrepasa
El italianismo se reproduce cual virus para mencionar cualquier adelantamiento, sobrepaso, o rebase
Hágase la luz sobre la ontología
La filosofía del siglo XX apuntó y no disparó al aire: muchos de los problemas de enjundia ontológica son solo asuntos del lenguaje
¿Importa la caligrafía?
El ordenador, el 'whatsapp' y el corrector se han erigido en el avatar que nos despersonaliza y en cierta forma nos deshumaniza
Polaca, flamenca… y profesora de español
Si no le importa, dígamelo en tartésico
Los idiomas que se hablan en España deberían servir para unir y no para lanzarse pedradas
“He freído un huevo” está bien dicho
El Instituto Cervantes presenta el libro de bolsillo ‘Las 100 dudas más frecuentes del español’
Orgull de catalanades
El tribunal ha imposat als acusats l’ús del castellà, però no de quin castellà
Lo (poco) que se sabe del íbero
Una base de datos recién concluida y realizada por cuatro universidades y el Ministerio de Economía permite interpretar más de 3.000 textos íberos, celtíberos y tartésicos
Memorizar poesías para burlar a Stalin
La poeta rusa Anna Ajmátova sabía que el dictador ruso la leía. Para evitar purgas, se aprendía sus versos y los transmitía, no los plasmaba en papel
“¿En qué otras películas se ha visto a una protagonista de un pueblo originario hablando mixteco?”
Roma sería la primera cinta en español y mixteco en ganar el Oscar a Mejor Película. El mixteco, la lengua de la "gente de la lluvia”, es la cuarta con más hablantes en México y los ñu savi constituyen uno de los grupos étnicos más grandes del país
Comparar no es lo mismo que equiparar
Irene Lozano no equiparó violación con referéndum, sino que comparó dos valores no absolutos
Álex Grijelmo: “Los rastros que dejan las palabras pueden dar pistas útiles a la policía”
El autor publica un 'thriller' lingüístico, ‘El cazador de estilemas’, en el que un viejo profesor ayuda a resolver casos
El esperanto se niega a morir
En España se puede aprender el idioma en la UNED, a través de aplicaciones móviles, o incluso ayudándose de un "barrio sésamo esperantista" de origen andaluz
El Cervantes cesa a los directores de los centros de París y Berlín
El instituto mueve a los responsables de 23 sedes con cambios en ciudades de gran importancia estratégica
Imposición lingüística
14 palabras que creíamos inaceptables y que la RAE aprueba (y el rifirrafe de “marronas”)
La cuenta de Twitter de la Real Academia Española hierve de actividad. Sus respuestas a las consultas de los usuarios pocas veces dejan indiferente
El got amb aigua per la meitat
Convé aparcar tant l’optimisme com el pessimisme per sumar esforços a favor de la llengua
Hay vida más allá del inglés: estos son los idiomas más raros que puedes estudiar
Húngaro, finés, swahili… universidades y escuelas ofrecen cursos de lenguas fuera de lo común para los estudiantes en busca de nuevos retos
_
Últimas noticias
La clave de la reapertura de la línea 7B de Metro tras tres años de cierre: más de 11.000 toneladas de mortero inyectado en el suelo
Gaza en todos los puntos de la sopa
Madrid, capital de la dignidad
Lucha laboral eterna en la base militar de Rota: una empresa non grata, 50 despidos y siete años de huelga
Lo más visto
- Corea del Norte amplía las condenas de pena de muerte al consumo de películas e información extranjeras
- Muere el actor Robert Redford a los 89 años, estrella de ‘Dos hombres y un destino’, ‘El golpe’ o ‘Todos los hombres del presidente’
- Ayuso y Almeida se comprometieron a pagar casi 400.000 euros para promocionar Madrid en la etapa final de la Vuelta que acabó suspendida
- Un alcalde afín a Ayuso desiste de pagar un cuadro suyo y el de otros exregidores tras pedir el PSOE que se done ese dinero público a Gaza
- Conflicto en Oriente Próximo - 16 de septiembre de 2025 | El portavoz del ejército israelí afirma que tomar Ciudad de Gaza “llevará meses; y varios meses más destruirla por completo”
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_