Francesc Valls

De camí cap a la República catalana, segons CDC, és possible una cosa i la seva oposada: es pot desobeir la legalitat sense crear inseguretat jurídica

Una sociedad con pituitarias capaces de detectar la pestilencia de heces animales a 10 kilómetros sobrelleva con resignación la corrupción que desde hace años se ha adueñado de buena parte de la política

Una societat amb pituïtàries capaces de detectar la pestilència de femta animal a 10 quilòmetres suporta amb resignació la corrupció que des de fa anys s'ha ensenyorit de bona part de la política

Cal afanyar-se i esborrar el que fins ahir mateix va ser Convergència Democràtica. Tot s'hi val si la noble fi és que la CUP s'estovi i voti la investidura d'Artur Mas

Hay que darse prisa y borrar lo que hasta ayer mismo fue Convergència Democràtica. Todo vale si el noble fin es que la CUP se ablande y vote la investidura de Artur Mas

El PSOE ha de demostrar amb fets i no amb paraules la seva voluntat de posar fi als privilegis que el vigent Concordat dóna a l'Església catòlica

El PSOE tiene que demostrar con hechos y no con palabras su voluntad de acabar con los privilegios que el vigente Concordato da a la Iglesia católica

L'Artur Mas de després del 27-S ha decidit guardar a l'armari el conjunt ideològic ‘business-friendly' per exhibir-se amb un renovat 'look casual-leftist'

El Artur Mas de después del 27-S ha decidido guardar en el armario el conjunto ideológico ‘business-friendly' para exhibirse con un renovado look ‘casual-leftist’

Ens apassiona el repte de donar claus per interpretar què passa i què pot passar en aquesta Catalunya que transita per la maroma del present cap al futur

Al dinero no le gusta el ruido. Y cuando algunas fuerzas políticas hacen simplemente amago de querer romper la vajilla familiar, se convierten en adversarios

35 anys després de la campanya empresarial contra un “Govern marxista” a Catalunya, els seus beneficiaris polítics han tastat la mateixa medicina

CDC vive un acelerado cambio de principios y formas. Crea un día para homenajear a las víctimas del franquismo y su candidatura copia el exitoso formato electoral de Colau

CDC viu un canvi de principis i formes accelerat. Crea un dia per homenatjar les víctimes del franquisme i la seva candidatura copia el reeixit format electoral de Colau

En CDC ha hecho fortuna una nueva terminología —con tics antisistema incluidos—, que trata de convertir en sfumato su política rancia sobre la que pesan recortes y casos de corrupción

A CDC ha fet fortuna una nova terminologia —amb tics antisistema inclosos—, que mira de convertir en 'sfumato' la seva política rància, en què pesen retallades i casos de corrupció

Las comparecencias de la comisión Pujol han ofrecido el retrato de una época en que el sindicato del poder tejía sólidas alianzas entre abogados, jueces y políticos corruptos

Les compareixences de la comissió Pujol han ofert el retrat d'una època en què el sindicat del poder teixia sòlides aliances entre advocats, jutges i polítics corruptes

Si Ada Colau parla de desobeir la llei hi ha lapidació mediaticopolítica. Quan ho fa la presidenta del Parlament, a ningú li bull la sang.

Si Ada Colau habla de desobedecer la ley hay lapidación mediático-política, cuando lo hace la presidenta del Parlament, nadie se rasga las vestiduras.

Ens preparem per fer una futura Catalunya millor, mentre suportem una demolidora crisi social, ètica i econòmica

Nos preparamos para hacer una futura Cataluña mejor, mientras soportamos una demoledora crisis social, ética y económica

La candidatura de Barcelona en Comú ha aconseguit evidenciar per una bona part de l'electorat que Convergència forma part de la casta dels vells partits

La candidatura de Barcelona en Comú ha logrado evidenciar a ojos de buena parte del electorado que Convergència forma parte de la casta de los viejos partidos

Caram y Forcades son socias de un club, la Iglesia católica, cuya junta directiva considera a las monjas espíritus puros subalternos y no digiere su protagonismo

Caram i Forcades són sòcies d'un club, l'Església catòlica, la junta directiva de la qual considera les monges esperits purs subalterns i no en digereix el protagonisme

Quienes distinguen entre lo moral y lo legal se vuelven jansenistas al juzgar actuaciones de la justicia que les atañen

Distingir entre el que és moral i legal és difícil d’encaixar amb el voler liderar un procés que fa bandera de l'ètica

Las sospechas de corrupción han abierto tal vía de agua que el modelo de salud catalán se va irremisiblemente al fondo

Les sospites de corrupció han obert una via d'aigua tan gran que el model de salut català se'n va inevitablement cap al fons

Més enllà del viatge del maoisme al fervor ‘business-friendly’, Sánchez Carreté és un quadern de bitàcola de la Catalunya del 'pelotazo'

Más allá del viaje del maoísmo al fervor ‘business-friendly’, Sánchez Carreté es un cuaderno de bitácora de la Cataluña del pelotazo

Es difícil imaginar la ‘nueva política’ si se fía a un sorteo, el de la independencia, en el que Boi Ruiz puede actuar de niño de San Ildefonso

És difícil imaginar la nova política si es confia a un sorteig, el de la independència, en què Boi Ruiz pot actuar de nen de Sant Ildefons

La sang de Sant Genar es liqua per miracle i els diners públics es transsusbtancien en privats quan es gasten des d'una entitat municipalista

La sangre del mártir se licúa por milagro y el dinero público se transustancia en privado al ser gastado por una entidad municipalista

El Tresor dels EUA ens recorda per a què serveixen els paradisos fiscals, amb bancs com el BPA, el dels Pujol i Petrov

El Tesoro de EEUU nos recuerda para qué sirven los paraísos fiscales, con bancos como el BPA, el de los Pujol y Petrov