Els dijous, esperpent
Els ‘miracles’ ens permeten creure que pot haver-hi un govern de PSOE, Ciutadans i Podem, i que Catalunya trenqui i conservi la legalitat alhora

Periodista desde los setenta en 'Mundo Diario' y 'Diario de Barcelona', aterrizó en EL PAIS en 1983, después de licenciarse en Historia y Ciencias de la Información. Trabajó en las áreas de enseñanza, religión –en épocas de San Juan Pablo II– o Quadern hasta que recaló para larga estancia en política catalana. Desde 2016, observador externo.
Els ‘miracles’ ens permeten creure que pot haver-hi un govern de PSOE, Ciutadans i Podem, i que Catalunya trenqui i conservi la legalitat alhora

Hi ha un respecte escrupolós a la legalitat per part de l'independentisme per justificar les subvencions a les escoles d'elit que segreguen per sexe

Hay un respeto escrupuloso a la legalidad por el independentismo para justificar las subvenciones a las escuelas de élite que segregan por sexo
Estamos cimentando la pobreza infinita. Pero hay datos positivos; el PIB creció y se repartió: hubo ejecutivos del Ibex con un aumento salarial del 300%
Estem cimentant la pobresa infinita. Però hi ha dades positives; el PIB va créixer i es va repartir: va haver-hi executius de l’Ibex amb un augment salarial del 300%
La actitud de Pedro Sánchez de rechazar no ya los votos sino la abstención de los independentistas catalanes lo hace entrar en el mundo del bálsamo de Fierabrás y los Toros de Guisando
L’actitud de Pedro Sánchez de rebutjar no ja els vots, sinó l’abstenció dels independentistes catalans el fa entrar en el món del bàlsam de Ferrabràs i els Toros de Guisando
Si Puigdemont no veía “la luz de la justicia” para echar a Josep Antoni Rosell, hace 10 días, ERC se sacó de encima el jueves a este experto en el 3%, con un máster en puertas giratorias
Si Puigdemont no veia “la llum de la justícia” per fer fora Josep Antoni Rosell, fa 10 dies, ERC es va treure de sobre dijous aquest expert en el 3%, amb un màster en portes giratòries
En la balsa de la Medusa española, los únicos que han pasado el miércoles de ceniza en prisión son los titiriteros de Madrid
A la bassa de la Medusa espanyola, els únics que han passat el dimecres de cendra a la presó són els titellaires de Madrid
En Cataluña hay 50.000 familias que no pueden pagar los suministros básicos. La Generalitat solo ha encontrado a 3.770 que merezcan ser ayudadas por pobreza energética
A Catalunya hi ha 50.000 famílies que no poden pagar els subministraments bàsics. La Generalitat només n’ha trobat 3.770 que mereixin ser ajudades per pobresa energètica
Cal anar a buscar les essències nacionals fa 130 presidents? Per què no comptar des que les perverses i afrancesades llums de la raó van permetre les urnes?
¿Hay que ir a buscar las esencias nacionales hace 130 presidentes? ¿Por qué no contar desde que las perversas y afrancesadas luces de la razón permitieron las urnas?

El subdirector d'EL PAÍS Catalunya, Francesc Valls, analitza l'acord aconseguit per les forces independentistes Junts pel Sí i la CUP d'apartar Artur Mas del Govern i investir l'alcalde de Girona, Carles Puigdemont
El alma urbana de la CUP se impone a la rural
L'ànima urbana de la CUP s'imposa a la rural
El drama llega a su crudo desenlace. El guion se presenta sin el ornamental plan contra la pobreza, que pretendía hacer digerible la investidura
El drama arriba al seu cru desenllaç. El guió es presenta sense el pla ornamental contra la pobresa, que pretenia fer digerible la investidura
Inmersos en la autocomplacencia, nos jactamos de tener una gran ley de Transparencia y de diseñar una Hacienda “colaborativa”
Immersos en l'autocomplaença, ens vanem de tenir una gran llei de Transparència i de dissenyar una Hisenda “col·laborativa”
En camino hacia la República catalana, según CDC, cabe una cosa y su opuesta: se puede desobedecer la legalidad sin crear inseguridad jurídica
De camí cap a la República catalana, segons CDC, és possible una cosa i la seva oposada: es pot desobeir la legalitat sense crear inseguretat jurídica
Una sociedad con pituitarias capaces de detectar la pestilencia de heces animales a 10 kilómetros sobrelleva con resignación la corrupción que desde hace años se ha adueñado de buena parte de la política
Una societat amb pituïtàries capaces de detectar la pestilència de femta animal a 10 quilòmetres suporta amb resignació la corrupció que des de fa anys s'ha ensenyorit de bona part de la política
Cal afanyar-se i esborrar el que fins ahir mateix va ser Convergència Democràtica. Tot s'hi val si la noble fi és que la CUP s'estovi i voti la investidura d'Artur Mas
Hay que darse prisa y borrar lo que hasta ayer mismo fue Convergència Democràtica. Todo vale si el noble fin es que la CUP se ablande y vote la investidura de Artur Mas
El PSOE ha de demostrar amb fets i no amb paraules la seva voluntat de posar fi als privilegis que el vigent Concordat dóna a l'Església catòlica
El PSOE tiene que demostrar con hechos y no con palabras su voluntad de acabar con los privilegios que el vigente Concordato da a la Iglesia católica
El Artur Mas de después del 27-S ha decidido guardar en el armario el conjunto ideológico ‘business-friendly' para exhibirse con un renovado look ‘casual-leftist’
L'Artur Mas de després del 27-S ha decidit guardar a l'armari el conjunt ideològic ‘business-friendly' per exhibir-se amb un renovat 'look casual-leftist'
Ens apassiona el repte de donar claus per interpretar què passa i què pot passar en aquesta Catalunya que transita per la maroma del present cap al futur
Al dinero no le gusta el ruido. Y cuando algunas fuerzas políticas hacen simplemente amago de querer romper la vajilla familiar, se convierten en adversarios
35 anys després de la campanya empresarial contra un “Govern marxista” a Catalunya, els seus beneficiaris polítics han tastat la mateixa medicina
CDC vive un acelerado cambio de principios y formas. Crea un día para homenajear a las víctimas del franquismo y su candidatura copia el exitoso formato electoral de Colau
CDC viu un canvi de principis i formes accelerat. Crea un dia per homenatjar les víctimes del franquisme i la seva candidatura copia el reeixit format electoral de Colau

Els lliurepensadors del govern municipal d'Ada Colau han decidit retirar els lavabos de les parets del Born i evitar temptacions traïdores

Los librepensadores del Gobierno municipal de Ada Colau han decidido retirar los urinarios de las paredes del Born y evitar tentaciones traidoras
En CDC ha hecho fortuna una nueva terminología —con tics antisistema incluidos—, que trata de convertir en sfumato su política rancia sobre la que pesan recortes y casos de corrupción