Volver a escribir en nubio 500 años después
Un grupo de jóvenes sudaneses crea la primera tipografía digital en la antigua lengua, entre otros pasos para resucitarla
La historia del África que se levanta y camina
‘Los trozos de madera de Dios’, de Ousmane Sembène, la obra capital de la literatura africana y universal, acaba de ser reeditada y narra las revoluciones sociales en el continente para exigir igualdad
Estanislao Medina: “En España, yo era el negro de una universidad privada”
El escritor ecuatoguineano, seleccionado por ‘Granta’ como uno de los mejores narradores jóvenes en castellano, se sumergió en el ambiente pandillero de Malabo para su tercera novela
“Soñar juntos es superar los egoísmos”
El escritor mauritano Beyrouk ha publicado su primer libro traducido al español 'Estoy solo' dentro de la colección Libros del Baobab
Cómo conocer África con menos filtros
‘Brújulas sobre África. Miradas para desaprender la región subsahariana’ es un libro reciente de ensayos que firman 23 investigadores sociales y periodistas, para centralizar el análisis sobre asuntos económicos, sociales, políticos y culturales de África subsahariana
Biblioteca Jagger: la hora de evaluar el tesoro histórico quemado en Sudáfrica
Tras la conmoción por el incendio en la Universidad de Ciudad del Cabo en el que ardieron al menos 95.000 libros, los responsables de uno de los fondos documentales más importantes de África nos cuentan cómo han comenzado el proceso de triaje y restauración
Recomendaciones africanas para un 23 de abril
Wame M. Molefhe, Armand Gauz o Aurora Moreno Alcojor estrenan libros que narran cuentos de Botsuana, explican la vida de los migrantes marfileños en París o nos informan sobre el cambio climático, pero hay mucho más a descubrir en librerías y bibliotecas
El libro que nos abre la puerta a la literatura de Mauritania
'Estoy solo', de Beyrouk, es una pequeña joya literaria al alcance de todos. Y la primera obra de un autor local que se traduce a inglés y español
Dos siglos de historia y literatura quemados en Ciudad del Cabo
Un incendio ha arrasado la Biblioteca Jagger, sede de una colección de obras africanas única en el mundo. Entre ellas, miles de manuscritos y mapas, investigaciones de la época del ‘apartheid’, tesis doctorales y pinturas indígenas de la flora y fauna del siglo XIX
Cuando llegas a un país y todo es distinto de lo que conoces
El libro autobiográfico ‘Una carta a Adelina’, del actor Bachir Samb, recoge sus experiencias como niño nacido en Las Palmas que un día fue enviado a vivir con su abuela a Senegal
Un libro que desmonta el relato nostálgico de los portugueses en Mozambique
Con ‘Cuaderno de memorias coloniales’, la escritora Isabela Figueiredo impactó al reconstruir en 2009 un pasado nunca contado a través de la figura de su padre y de años ahondando en sus propias experiencias. Ahora se puede leer en castellano
Cuando el vecino marroquí nos cuenta
Más de 200 obras de artistas contemporáneos de las últimas siete décadas en Marruecos constituyen la ‘Trilogía marroquí’, una histórica exposición que se inaugura este miércoles en el Museo Nacional Reina Sofía. Asistimos a la primera de una serie de charlas y talleres que acompañan esta muestra
Tragedia en Harlem: la prosa antirracista de Ann Petry
La escritora se hizo un lugar en la literatura afroamericana de mediados del siglo XX con ‘La calle’, un intenso relato de corte tradicional y poderoso contenido social
Muere Djibril Tamsir Niane, el patrimonio oral pierde una gran voz
Transcriptor y estudioso de la versión de la epopeya mandinga más conocida y antigua, la de Sunyata, también ha impartido clases y firmado la Historia General de África de Ki-Zerbo y la UNESCO
“Lo que el arte y la literatura provocan es que la gente se ponga a pensar y se cuestione algunas cosas”
Zukiswa Wanner, la conocida escritora zambiana, ha impulsado AfroLit Sans Frontières durante la pandemia, un encuentro virtual que acerca autores y lectores y refuerza la comunidad de creadores africanos
Primicias literarias que añadirán mundos al mundo durante 2021
Un avance de las primeras novedades en libros para este año que se presenta cargado de buenos títulos, nombres y proyectos editoriales africanos
Siete hitos positivos para felicitar a los africanos en 2020
La gestión del coronavirus, la polio y el ébola, la movilización ciudadana, el traspaso pacífico del poder en Malaui o los cambios en la legislación de Sudán contradicen a los afropesimistas
El 2020 de África y sus libros
La covid-19 no ha podido detener el avance imparable de las literaturas africanas, que en este año que se va han ofrecido un variado y apasionante panorama. Algunas claves
¿Debe Netflix advertir que ‘The Crown’ no es real?
Escritores e historiadores asisten al debate de una cuestión que parecía resuelta: ¿hay que explicarle al público que la ficción histórica es ficción?
Celebrar el mestizaje: África y Latinoamérica confluyen en Tenerife
Llega a su 17ª edición el Festival MUMES 2020, con una mirada atenta a la labor de los creadores que conectan el sur con el sur, desafiando todas las epidemias
Tsitsi Dangarembga, la escritora que puede ganar el Premio Booker y/o acabar en la cárcel en Zimbabue
La autora africana se enfrenta casi al mismo tiempo a dos tribunales: uno decidirá si es responsable de un delito por sus protestas contra la corrupción en su país; el otro, si ha escrito una de las mejores novelas del año, según el prestigioso premio literario que se falla el 19 de noviembre
El nuevo rey de la ciencia ficción africana es un psiquiatra británico
Llega la segunda entrega de 'Rosalera', de Tade Thompson, una de las cabezas visibles de una nueva ola que arrasa en la ciencia ficción
Ngugi wa Thiong’o rep el Premi Catalunya amb un cant a les llengües minoritàries
L’escriptor kenià, recurrent candidat al Nobel de Literatura, dedica el guardó a la seva mare, que li va ensenyar l’idioma kikuiu
Kalaf Epalanga: “La música fue lo único que nos quedó para restaurar nuestra humanidad”
El escritor angoleño habla en esta entrevista sobre 'También los blancos saben bailar', su primera “novela musical”, traducida ya al castellano
Como el coco, negro por fuera y blanco por dentro (o la excepción sudafricana)
Por fin sale en español la primera novela de Kopano Matlwa, la autora de ‘Fluorescencia’, para hablar de todo lo que les queda por superar a los jóvenes que nacieron (casi) libres en el país del apartheid.
El centro que salvó el patrimonio musical de Somaliland
El Espacio Cultural Hargeysa no es solo un referente de creación en el autoproclamado Estado independiente africano, sino que ha recogido y custodia más de 14.000 casetes que suponen un archivo sonoro nacional único
En honor de las niñas de Swaneng de 1976
El autor, reconocido escritor de Botsuana, pide a los líderes africanos que reflexionen sobre el menosprecio político hacia la juventud y lo que esto representa para las futuras generaciones de su país y del continente
Africaniza el desconfinamiento
Vamos saliendo de la reclusión poco a poco y las calles empiezan a abrirse, con precauciones, a la gente, pero votamos por seguir africanizando la desescalada
Africaniza el confinamiento (6)
Se acerca el Día de África y las iniciativas y celebraciones en Internet se multiplican para visibilizar la grandeza del continente a través de su música, arte, literatura y mucho más
El premiado centro de lectura que nació con los libros personales de una maestra
El Centro Eulis se encuentra en Yopougon, la comuna urbana más grande de Costa de Marfil y su creadora, Tchonté Silué, impulsa desde allí el amor por la literatura y la educación igualitaria
Africaniza el confinamiento (5)
Quinta entrega con recomendaciones sobre arte, literatura, música y muchas otras producciones y creaciones del continente para la desescalada mundial y más allá
Africanizando el confinamiento (4)
Seguimos hablando de mucho cine, literatura y otras artes que nos acompañan y nos ayudan a conocer mejor las culturas africanas
Africanizando el confinamiento (2)
Segunda entrega de nuestras propuestas de música, fotografía, cine y literatura para amortiguar el tedio y la inquietud de esta cuarentena coronavírica
Africanizando el confinamiento (1)
Hemos montado una pequeña lista de oportunidades de conocimiento de las culturas del continente africano que esperamos que pueda ayudar a dulcificar el encierro por el coronavirus. Incluyen arte, música, cine y literatura
“La dependencia occidental es psicológica”
El artista congoleño David Shongo expuso su último trabajo ‘Blackout poetry’ en la Bienal de Lubumbashi, con el que subraya el imperialismo persistente en su país
Afrofantàstic
L'últim llibre de Marlon James s’exhibeix com una aventura madurada, fonda i heterodoxa
Una asesina nigeriana y otras historias por leer
La traducción al castellano de obras de mujeres africanas acerca los viajes personales, las identidades sexuales, las inquietudes o las fantasías de sus protagonistas
Los 10 libros africanos que destacamos este 2019
Repasamos en esta lista las novedades que nos trajo el año, tal como hemos venido haciendo desde 2016. Hay más, mucho más; lo sabéis, lo sabemos, pero el número elegido marca las reglas del juego
L’escriptor kenià Ngugi Wa Thiong’o, Premi Internacional Catalunya
El jurat s'ha decidit per l'autor per la seva distingida i arriscada obra literària i per la seva defensa de les llengües africanes
Sequía cultural absoluta en Guinea Ecuatorial
Se estrena el documental ‘El escritor de un país sin librerías’, basado en la experiencia de Juan Tomás Ávila, que vive en Sant Cugat, huido de la dictadura de su país