Ngugi wa Thiong’o recibe el Premi Catalunya con un canto a las lenguas minoritarias
El escritor keniata, recurrente candidato al Nobel de Literatura, dedica el galardón a su madre, que le enseñó el idioma kikuyo
¿Se puede de verdad aprender inglés desde casa?
|
Más de 30 millones de alumnos no pueden equivocarse. La compañía española ABA English lidera un método online revolucionario enfocado con la experiencia de usuario. Vivir –no solo aprender– inglés: septiembre es la mejor oportunidad
Yásnaya E. Aguilar: “La pandemia nos va a enseñar a tener respuestas colectivas”
En una nueva entrega de las charlas del Hay Festival, la lingüista mixe conversa con el periodista de EL PAÍS Jacobo García y sostiene que es posible crear comunidades autogestionadas incluso en las grandes urbes
Yásnaya E. Aguilar: “El Estado tiene problemas para administrar lo extraordinario y la pandemia lo es”
En la nueva entrega de las charlas organizadas por el Hay Festival en alianza con El PAÍS, la lingüista mixe sostiene que “es necesario empezar a autogestionar la vida en un mundo poscovid”
Marta Pessarrodona: “No és tant qüestió de llengua i bandera com d’incomprensió i falta de respecte”
La poeta en català més destacada és una autoritat en Mercè Rodoreda, Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury. Traductora, editora, assagista i autora de contes, defensa la convivència de l'alta cultura amb la vida quotidiana
“Las mujeres somos mucho más interesantes ahora. Con la libertad llega el criterio”
Robinson Crusoe, un confinat feliç
Una nova traducció al català més ajustada a l’estil de Defoe recupera una novel·la que el coronavirus dota de renovada vigència
La 2 aposta per emetre més programes en català per competir amb TV3
La cadena pública augmenta a sis e diàries les emissions en aquesta llengua. Gemma Nierga presentarà un magazín matinal i es reforçarà l’aposta informativa i cultural
Domingos
“Sólo” o “solo”: 10 años de insumisión en la RAE por una tilde
Autores como Vargas Llosa, Marías o Gimferrer siguen acentuando el adverbio, pese a que la Academia a la que pertenecen cambió la norma en 2010
Porcel, el neguit de Tarradellas
“Brillant”, però també “desvergonyit”. Així perfilà en una carta inèdita el polític a l’autor quan es van conèixer ara fa mig segle
Dol, llàgrimes i ràbia per Marsé
Pals històrics i sociològics entre opinants sobre el valor de la seva obra a Catalunya, mentre s'anuncia la primera traducció al català
TV3 ens deu Juan Marsé
El dia de la seva mort, la televisió catalana va ignorar diverses coses. Les va ignorar o ens la va escamotejar als seus usuaris. Va ignorar o va escamotejar que Marsé és un escriptor català en llengua castellana
Académica
Soy una meritoria de la RAE que hace sus pinitos. Pero no podré ocupar un sillón
La necesidad de traducir(nos)
En España debería practicarse la estima, sin excepción, por todas las lenguas
Delibes, un ‘retrógrado’ de vanguardia
El escritor vallisoletano ya reivindicó hace 45 años la protección de la naturaleza y denunció los peligros del progreso en su discurso de ingreso en la Real Academia
Marsé, un dia tornarà
La família acomiada l'escriptor en un acte íntim i essencial, com va ser la seva literatura
Cap a un paradigma multicèfal
L’IEC, l’AVL i la UIB signen un acord per elaborar una norma unitària que respecti la variació
Por tu bien, di esa palabrota que tienes en mente
Estarán mal vistas, pero pueden ganarse la indulgencia de quien las escucha
El idioma del amor
Santiago Muñoz Machado: “Tenemos una lengua hermosa y precisa. ¿Por qué estropearla con el lenguaje inclusivo?”
Albert Jané, de ‘Cavall Fort’: “Predico l’optimisme tàctic sobre el català: cal continuar lluitant”
El traductor i divulgador de la llengua és objecte d’homenatge arran del seu proper norantè aniversari
La lengua como elemento de convivencia
El primer lector
La correcció d’una traducció té el valor de ser-ne la primera experiència lectora
La freda mirada de Toni Sala sobre la crueltat humana guanya el Crexells
La novel·la ‘Persecució’ obté els 6.000 euros del veterà guardó que concedeix l'Ateneu Barcelonès
La lengua que te abre las puertas de Cataluña
La actriz mexicana Nadia Zúñiga llegó a Terrassa y descubrió que aprender el catalán le ampliaba sus opciones laborales
La llengua que t’obre les portes de Catalunya
L’actriu mexicana Nadia Zúñiga va aterrar a Terrassa amb afany d’aventura i aviat va descobrir que aprendre català ampliava les seves opcions laborals
TVE-Sant Cugat: carta d’ajust
A punt de complir 61 anys, el centre català es planteja l’enèsim intent de rellançament sense trobar el seu lloc i amb una plantilla inquieta per la crisi a la direcció
La consellera de Cultura diu que també es parla massa castellà al Parlament
Vilallonga respon a Ciutadans que les llengües pròpies de Catalunya són el català, l’aranès i la llengua de signes catalana
Carner i la llengua per ser
Dos discursos del poeta descriuen la il·lusió i la desesperança sobre la situació del català a l’exili
Hi ha massa castellà a TV3?
Una mostra sobre la presència d’aquesta llengua en determinats programes no supera el 10%
Paraparèmies
Entrar en un codi més vell que el nar a peu amb peces noves de trinca
La Generalitat crea una minisèrie de 21 vídeos per aprendre català
Cada episodi té una durada d'entre un i quatre minuts i mostra una petita conversa quotidiana
La lengua vaciada
Las palabras que usamos dicen mucho de cómo somos, también dicen qué somos como sociedad
El ‘Diccionario Panhispánico del Español Jurídico’ aterriza en Internet con 40.000 entradas
La obra es fruto de la colaboración de las 23 academias de la lengua y 400 expertos
El director de TV3 minimitza el “toc d’atenció” de Vilallonga per la sèrie amb diàlegs en castellà
Vicent Sanchis celebra que la ficció estigui penjada en un portal de TVE amb part de l’àudio en català i subtítols en castellà
Això era i no era un drama
La nova sèrie bilingüe de TV3 relega el paper normalitzador de l’audiovisual en benefici del realisme
La emisión de una serie con diálogos en castellano y catalán en TV3 provoca una agria polémica en redes
“A veces veo demasiado castellano en la cadena″, ha protestado la consejera de Cultura, Mariàngela Vilallonga
El ‘drama’ del castellà a TV3
"A vegades veig massa castellà a la cadena", ha protestat la consellera de Cultura, Mariàngela Vilallonga
Dues dones, tres militàncies
Els dos reculls de textos de Marçal i Roig són plens de ressonàncies amb l'actualitat, tant pel que fa al feminisme com a la lluita de classes
_
_