Silencio, haikus y manga: el difícil reto de traducir la literatura japonesa
Las particularidades de la cultura nipona y no solo de su lengua complican la traducción de obras del país asiático, que siempre gotean en el mercado editorial
Martín García, el joven pianista español a la conquista del Carnegie Hall
El músico, de 25 años, debuta en la gran sala de conciertos de Nueva York, donde vive desde hace tres años, tras ganar importantes certámenes internacionales
De bares por Tokio: los mejores lugares para decir ‘kanpai’
A partir del 11 de octubre, los viajeros españoles podrán viajar libremente con fines turísticos a Japón sin necesidad de visado, aunque será necesario llevar el certificado de vacunación completa. Una buena noticia que invita a brindar en los mejores pubs y coctelerías de la capital japonesa atendidos por camareros de la vieja escuela
Checo Pérez finaliza segundo en la coronación de Verstappen durante el Gran Premio de Japón
El piloto mexicano le arrebata la posición a Leclerc y ayuda a que su compañero logre el bicampeonato de la Fórmula 1 a falta de cuatro carreras
Corea del Norte intensifica la escalada de tensión y lanza dos nuevos misiles
Agencias|Tokio|
El ensayo con los proyectiles, el séptimo en las últimas dos semanas, coincide con la conclusión de unos ejercicios navales en la zona en los que ha participado EE UU
Vídeo | El sueño nuclear de Kim Jong-un: así quiere aumentar Corea del Norte su arsenal atómico
La escalada armamentística hace temer que el régimen prepare una nueva prueba en buscar de mejorar la tecnología de sus ojivas, aunque se desconoce cuántas podría tener operativas
Corea del Norte mantiene la escalada de tensión con dos nuevos misiles en “represalia” por los ejercicios de EE UU y Corea del Sur
Japón lamenta la división en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ante las acciones del régimen de Kim Jong-un
EE UU y Corea del Sur responden con disparos de misiles al lanzamiento norcoreano
Seúl se disculpa por el error en el lanzamiento de un proyectil, que hizo cundir el temor entre los ciudadanos que vivían cerca de la base aérea desde la que se llevó a cabo la operación
¿Por qué intensifica Corea del Norte sus ensayos con misiles?
El director de ESADE Geo y analista de Agenda Pública, Ángel Saz-Carranza, analiza las causas y objetivos del régimen de King Jong-un del último ensayo militar norcoreano
Se publica un vídeo inédito de los Beatles en Japón después de una larga batalla judicial
Agencias|Tokio|
Las imágenes del vídeo, que se encuentra en YouTube, son de la única gira de la banda británica por el país nipón en 1966
Un misil de Corea del Norte obliga a ciudadanos japoneses a refugiarse en edificios o bajo tierra
El proyectil, que supone el quinto ensayo balístico en 10 días, ha sobrevolado Japón e impactado en el Pacífico sin causar daños
El nuevo reinado del dólar castiga al resto del mundo
El mercado de divisas se agita con las intervenciones en Japón y Reino Unido, mientras el alza del billete verde eleva las presiones inflacionistas
Biogen y Eisai se disparan en Bolsa tras proclamar el éxito en los ensayos de un fármaco contra el alzhéimer
La farmacéutica estadounidense sube cerca del 40% y se revaloriza en unos 12.000 millones de dólares en un día
Japón despide a Shinzo Abe entre protestas por el elevado coste de la ceremonia
Unos 700 dignatarios extranjeros acuden al funeral de Estado, entre ellos la vicepresidenta de EE UU, Kamala Harris, y el primer ministro indio, Narendra Modi
El funeral de Shinzo Abe divide a Japón
La ceremonia se oficia este martes entre protestas por su elevado coste y la denuncia de los vínculos entre el partido del Gobierno y la Iglesia de la Unificación
Karaoke ‘anime’: cantar tres minutos ante un público de disfraz multicolor con pelucas, martillos, espadas y escudos
Un concurso durante la feria Japan Weekend celebrada este fin de semana en Madrid lleva a los amantes de la cultura japonesa a interpretar los clásicos del manga en la lengua nipona
Operación salvar al yen
El Banco de Japón se ha visto obligado a realizar la primera intervención en el mercado de divisas para frenar la depreciación de su moneda. Pero puede que no sea suficiente
El libro español de proverbios del siglo XVII que recomienda el hombre más rico del mundo
Elon Musk citó ‘El arte de la prudencia’ en Twitter, pero no es el primero en hacerlo. Los libros de Baltasar Gracián fueron un éxito en el Wall Street de los noventa y recomendados a candidatos a la presidencia
Japón interviene en el mercado de divisas para detener la caída del yen
El Ejecutivo impulsa una operación de compra de la moneda nacional y sube su valor un 2% frente al dólar
Tokio-San Sebastián-Playa Brava: la vuelta al mundo en 80 platos de la mano del cine
La colaboración entre el festival de San Sebastián y el Basque Culinary Center se plasma en la sección Culinary Zinema, donde se mezclan proyecciones y exhibiciones de alta cocina
Goku nunca se fue: el controvertido legado de ‘Bola de dragón’, la serie de ‘anime’ que reinó en los noventa
La taquilla se rinde a la última entrega cinematográfica de la saga, y la exposición que le dedica el Museu del Còmic de Barcelona se amplía por la gran afluencia de visitantes. Se puede hablar de tendencia
Estas son las medidas aprobadas por los países para combatir la crisis energética
Pierre Lomba|Madrid|
Los gobiernos imponen desde limitaciones al precio de la luz, el gas y los carburantes hasta reducciones fiscales y ayudas directas a familias y negocios
Gino Rea vuelve a casa para continuar su rehabilitación
Guille Álvarez|
El piloto británico viaja a su país un mes después de sufrir su grave accidente en las 8 horas de Suzuka habiendo dado pasos significativos durante su recuperación en Japón
Cuando el sushi, el ramen y las anguilas se esconden en un mercado de barrio
Desde su inauguración en 2007, el restaurante Yokaloka ha ampliado su espacio en la madrileña plaza de Antón Martín para ofrecer una amplia variedad de menús del día nipones
Rusia recorta en 150.000 soldados su gran ejercicio militar anual en plena tensión por la guerra en Ucrania
Las maniobras, en las que participa China, se realizarán en el mar de Japón, una región tensa por la reciente crisis con Taiwán
Taiwán y el dilema estratégico
El rol de la isla en la geopolítica de la tecnología la sitúa en el centro de la agenda de Washington para proteger su propia vulnerabilidad frente a la fabricación de chips
Japón vuelve a impulsar la energía nuclear una década después de la tragedia de Fukushima
Tokio anuncia un giro radical y se prepara para abandonar el “apagón” atómico, empujada por la guerra en Ucrania y al alto coste de las materias primas
Por qué se debe educar en la estética y no en el lujo, según Bruno Munari
Cuando el diseñador, artista e inventor italiano regresó de un largo viaje en Japón anotó las razones prácticas que convertían la vivienda japonesa de madera y papel en un lugar de bienestar. A partir de ahí reflexionó sobre cómo vivimos en Occidente
El dilema de la cervecera Asahi
La empresa japonesa pretende contrarrestar la caída del consumo nacional con incursiones en el exterior
‘Sake viva!’, la campaña de Japón para promover el alcohol entre los jóvenes y recaudar más impuestos
La Agencia Tributaria nipona abre un polémico concurso para pedir ideas a los ciudadanos entre 20 y 39 años con el objetivo de revitalizar una industria en declive
Vídeo | Cinco recomendaciones de Paco Nadal: lugares sagrados que visitar una vez en la vida
Desde el Nido del Tigre, en Bután, hasta el Izumo Taisha, en Japón, un recorrido por los sitios más espirituales y alucinantes del globo
China se suma a unos ejercicios militares de Rusia a gran escala en pleno desafío a Estados Unidos
Las maniobras tendrán lugar en el extremo oriente ruso entre el 30 de agosto y el 5 de septiembre
Muere Hanae Mori, la diseñadora de moda japonesa conocida como ‘Madame Butterfly’, a los 96 años
La creadora, que ideó el vestuario de cientos de películas y vistió a la emperatriz Masako y a Grace Kelly, fue la primera persona japonesa en desfilar para la alta costura, en 1977
Kemuri, japonés bipolar y lo último del grupo Dani García en Marbella
Este restaurante japonés tiene una oferta que bascula entre los platos populares de las tabernas ‘izakaya’ y ‘nigiris’ propios de las barras más exclusivas
La Casa-Paraguas de Kazuo Shinohara se muda de Japón a Alemania
El museo arquitectónico que es el Vitra Campus, de Weil am Rhein, contiene desde este verano un nuevo hito: la Umbrella-House que el maestro de Sejima e Ito, Kazuo Shinohara, levantó en Tokio en 1961
Así es el ‘ranking’ de Shanghái 2022: las universidades españolas y europeas retroceden, las asiáticas avanzan y EE UU sigue dominando
El número de campus españoles entre los 500 primeros se reduce a 11. La influyente clasificación internacional refleja la pujanza de los campus chinos
Cómo la ropa de Issey Miyake se convirtió en el uniforme de la clase creativa
De Steve Jobs a Zaha Hadid, el diseñador japonés supo vestir a un nutrido grupo de fieles alérgicos a los logos y atraídos por la coherencia conceptual (y la comodidad) de sus prendas plisadas
Carta abierta a Mapi, la de TVE
Verte, Mapi, es conectar con esa parte pequeña y zaherida de nosotros mismos. Ese perder eterno, ese desear ser otra cosa
De Godzilla al apocalipsis: Hiroshima y Nagasaki como origen de la distopía en la cultura popular japonesa
Los bombardeos atómicos inspiraron monstruos devastadores y anticiparon los escenarios de ruinas y desolación donde transcurren desde hace décadas películas y obras esenciales de la industria del manga y el ‘anime’ nipona
China rompe con EE UU en asuntos claves y sanciona a Nancy Pelosi tras su visita a Taiwán
Pekín suspende la cooperación en medio ambiente y cancela las reuniones militares de alto nivel en respuesta a un viaje que considera que socavó su “soberanía e integridad territorial” y amenazó “la paz y la estabilidad”
_
Últimas noticias
Lo más visto
- Doble mensaje para Europa
- Última hora de la guerra de Rusia y Ucrania, en directo | Putin ofrece a Trump las tierras raras del territorio ucranio ocupado
- El discurso de Jane Fonda sobre la actual situación en EE UU: “Es serio, colegas, seamos valientes”
- Desideria González, vecina del barrio de la película de ‘El 47’: “Tanto que dicen de los inmigrantes y mira todo lo que hemos hecho”
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_