José María Micó: “La novela lleva muriendo toda la vida, como la poesía”
El traductor responde al cuestionario de EL PAÍS
El viaje
Todos los lectores cultos iremos al más allá dos veces, una con Dante y otra con la muerte
Dante Alighieri, todo un personaje
Marco Santagata construye a partir de una exhaustiva documentación la novela de la vida del autor de la ‘Comedia’, al que atribuye grandes dosis de presunción, fervor combativo y mala leche
Divina comedia
Como Dante, si bien por motivos diferentes y con obstáculos aún más complejos, Oriol Junqueras aspira a abandonar el infierno, llegar al purgatorio y alcanzar el cielo
Dios, amor e historia
José María Micó sitúa su versión de la ‘Comedia’ de Dante en el punto medio entre el verso y la prosa: se lee muy bien, a la vez musical y narrativamente
Una ‘Comedia’ más fiel: en verso, sin rima y sin ‘divina’
José María Micó traduce la obra de Dante Alighieri, 18 años después de la última vez, en versión “legible y cercana” a la original
Twitter es un baciyelmo
Tras el éxito de la lectura de la 'Divina Comedia' en las redes sociales, ha llegado el turno del 'Quijote'
Brújulas en la deriva
El extranjero que visita la feria detiene inevitablemente la mirada en los libros de su tierra, que son a la vez fuertes raices, grandes vacíos y brillantes guías
Sciammarella
Viñeta de Sciammarella del 29 de mayo de 2018
Rávena, la ciudad de los mosaicos
De la basílica de San Vitale al Caffè Corte Cavour, una jornada en la sorprendente localidad italiana donde Dante Alighieri terminó ‘La divina comedia’ y murió en 1321
Un argentino pone a Twitter a leer a Dante
La iniciativa del docente Pablo Maurette de recorrer los 100 cantos de 'La Divina Comedia' en 100 días suma una legión de seguidores
Cuando Dante escribía divinas comedias
Desde la caída del Imperio Romano hasta el descubrimiento de América hubo un singular florecimiento artístico que ha marcado la modernidad
Viaje al fin de la noche
Se cumplen 700 años de la publicación del 'Infierno', el primero de los tres cantos de la influyente 'Divina comedia' de Dante
Ajos y zafiros
Celebremos que ahora aparezca la traducción de los ‘Cuatro cuartetos’ que será canónica durante cien años
Cita con los espíritus
Para retrasar mi inevitable expulsión del periodismo, tengo la tentación de volver con lo de los espíritus, por si me dictan una crónica digna de los grandes
Cita amb els esperits
Per retardar la meva inevitable expulsió del periodisme, tinc la temptació de tornar als esperits, per si em dicten una crònica digna dels grans mestres
Cervantes: suspiros de Italia
Enamorado de una meca artística semejante al Hollywood de hoy, el autor buscó allí el secreto de crear con ambición universal y gracias a esa escuela revolucionó el español
Florencia
Cuando salí a la calle, sentí como si me estuvieran despertando a golpes en el andén de una estación de trenes: hectáreas de carne humana, palos de selfie, histeria
La vida imaginativa
Las musas son las guardianas de la armonía del mundo y tienen el poder de encantar a los demás con palabras. Son un puente entre la naturaleza y la historia, entre el mundo de los vivos y el de los muertos, entre la realidad y el sueño
Teoría (y práctica) del amor
'La academia de las musas', de José Luis Guerín, es un fascinante experimento fílmico
Rescoldos de la hoguera
El escritor hizo con la Guerra Civil lo que con otros conflictos: contarla a su público
Rebeldes
Será derecho a decidir, pero conviene luego lavarse bien
Usos y abusos del “escritor nacional”
Significativo debate literario en Francia a cuenta de la existencia o no de un 'grand écrivain national'. Pero esa denominación es un invento del romanticismo nacionalista
Cruzada para salvar la curiosidad
Alberto Manguel reflexiona en su nuevo libro sobre "el motor de nuestra existencia"
Paradís
Llegint Dante, ens adonem fins a quin punt és modern
Paradís
Llegint Dante, ens adonem fins a quin punt és modern
Orgull i desmesura
Dante menyspreava la «nova burgesia» florentina, mercantil i financera
“El castellà ha perdut eficàcia poètica”
Pere Gimferrer publica dos nous poemaris, un escrit en italià
“El castellano ha perdido eficacia poética”
Pere Gimferrer lanza dos nuevos poemarios, uno escrito en italiano
Diez libros que muy pocos han logrado terminar
El escritor Nick Hornby anima a quemar los libros excesivamente complicados o que se leen por puro postureo. He aquí una lista de tomos que cargan con el estigma (injusto a menudo) de ser inacabables.
Dante i Petrarca
Bruni, parent llunyà de la cantant Carla, fa un bon retrat dels dos monstres literaris
Ruta cinéfila por Florencia
Del Duomo a las escaleras de San Miniato al Monte, ocho escenarios muy cinematográficos para recorrer la capital de la Toscana
Escenarios de Florencia
Ocho películas que sirven de inspiración para una visita a la ciudad italiana
Emperatriz de Roma
Mary Beard, experta en clásicos de la antigüedad, domina el género con sus estudios y críticas La británica sostiene que nuestros dilemas son los mismos que los de los tiempos de Cicerón
La casa de Boccaccio
PIEDRA DE TOQUE. Los cuentos del ‘Decamerón’, quizá escritos en el pueblecito de Certaldo, donde nació el escritor, inventan la prosa narrativa italiana e inauguran la riquísima tradición del cuento en Occidente
Un hombre de acción
Gracias a Giuseppe Verdi, la tradición operística de su país vivió una revolución larga y tranquila En sus obras se retratan los rasgos y las contradicciones esenciales de la condición humana
Auguste Rodin baja a los infiernos
La Academia de Bellas Artes de San Fernando expone las visiones del autor de ‘El pensador’ Se trata de 140 grabados inspirados en la obra de Dante Alighieri
Un poema convertido en rascacielos
El Palacio Barolo es un minucioso homenaje a 'La Divina Comedia' de Dante Alighieri