![Una pintada en un barri de Barcelona als noranta.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/5QEQJ6FXTNX3H4GQT4BWD73IHE.jpg?auth=c1ea61b75d248f53ae95ad5e24528094b8d4cbcbe34668574fce9cf90fc65cdf&width=414&height=311&smart=true)
El bilingüisme muta
El català ha sabut capgirar algunes de les dinàmiques pròpies del contacte amb una llengua dominant
![Pau Vidal.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/72ZI6DSTCJ32IQIJSHXE2FHWSU.jpg?auth=e8fc23ae0eeeb8dad7471886292e48dc1ad7735e9c8805b1e27efd53d5653250&width=414&height=311&smart=true)
“El bilingüisme és collonut per a les persones i dolent per a les societats”
En el seu llibre 'El bilingüisme mata' Pau Vidal alerta del perill que la llengua catalana s’acabi perdent per dissolució
![Los ministros de Educación, José Ignacio Wert (i) y Defensa, Pedro Morenés,tras la reunión del Consejo de Ministros.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/DNBHJ5MJHMQXK7RUXQRKSPISGU.jpg?auth=1d6bdd2c1a8b52f8da6ec9e0a0e1e2f59ecdd3162d816f2a3abf3ed1e387f693&width=414&height=311&smart=true)
Educación rectifica y dice que no ha denegado peticiones en Cataluña
El ministerio había admitido que rechazó la subvención a tres familias para estudiar en centros en español por no cumplir los requisitos
![El ministre d'Educació, José Ignacio Wert.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/H5PORX3M6UHVSFEAOQSULUCQEA.jpg?auth=27937570bbeab029cd647fbd7ca84b9480b0fe4d583e8751cd93db9bb095c16f&width=414&height=311&smart=true)
Educació diu ara que no ha denegat peticions per estudiar en castellà
El ministeri havia admès que havia rebutjat tres ajudes en casos de nens matriculats finalment en escoles bilingues, en català i anglès
Besteiro sobre la política de Feijóo con el gallego: “Ni Franco consiguió más”
El líder socialista deplora que el presidente responsabilice a las familias
![Feijóo y Alonso Montero, en el Día das Letras de 2013](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/EWJJHJWRXLQTQUMDBXNSMLW7EI.jpg?auth=88c289964f2decd7cd556d4ff45143d71263a7a90e42ae994398582092ccbae7&width=414&height=311&smart=true)
La Academia pide a Feijóo que actúe para frenar la caída del gallego
Alonso Montero critica a A Mesa por despreciar la "metedología de la persuasión"
![Valentín García, secretario general de Política Lingüística de la Xunta](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/6X6OOLLRYLC23EM4X2NE4BBTQQ.jpg?auth=667dd11bb99c1d25788d8182904d3ad49e038914ccd0a2df9fd0d5ef17243149&width=414&height=311&smart=true)
“En la encuesta nos faltan hablantes de gallego”
"No sabemos de dónde sale tanto monolingüe en los dos idiomas"
![Dos niños hacen sus deberes escolares en gallego](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ZV2C6QSDXFBGN27W6CGIG3HXM4.jpg?auth=3bc1567a0dceac755ceb2108b8331c1b53a05bd42fd1d33a61df2349330ee716&width=414&height=311&smart=true)
El gallego enciende las alarmas
Los expertos advierten de que, con la tendencia actual, en 30 años solo uno de cada cuatro habitantes de Galicia hablará en su lengua propia
![Alberto Núñez Feijóo, tras el Consello de la Xunta](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/HQ5VQSCEKRS6AVR2MQQCO6PIKI.jpg?auth=8beedc3d4b8745303907b5f176bd56f8352a89fdf41401acf0bece54181bfeec&width=414&height=311&smart=true)
Feijóo atribuye a las familias la caída del uso del gallego entre los niños
l presidente desvincula el retroceso del idioma propio de su política lingüística
![El monolingüisme en castellà es dispara entre els nens gallecs](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ZDXLHHO4R2ZLHTIL4COCIGAB5M.jpg?auth=2661d52ec9ef8a45124eb57be944212615575903b33f58505948c3e03096f4e8&width=414&height=311&smart=true)
El monolingüisme en castellà es dispara entre els nens gallecs
Gairebé la meitat no parlen mai l'idioma propi de Galícia
![El monolingüismo en castellano se dispara entre los niños gallegos](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ZDXLHHO4R2ZLHTIL4COCIGAB5M.jpg?auth=2661d52ec9ef8a45124eb57be944212615575903b33f58505948c3e03096f4e8&width=414&height=311&smart=true)
El monolingüismo en castellano se dispara entre los niños gallegos
Casi la mitad de los chavales nunca habla el idioma propio de Galicia
![Alumne d'un col·legi bilingüe del sud de Madrid.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/HYCP2DXRBU4PXKVNUQHSEA7YGI.jpg?auth=1632ea1b2be69291448fd6d82cde511bec8512e478ee1647cb4c0a3c1495ba10&width=414&height=311&smart=true)
La millor gimnàstica per al cervell és el bilingüisme
Les persones que parlen diverses llengües exerciten més la ment
![Alumno de un colegio bilingüe del sur de Madrid.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/HYCP2DXRBU4PXKVNUQHSEA7YGI.jpg?auth=1632ea1b2be69291448fd6d82cde511bec8512e478ee1647cb4c0a3c1495ba10&width=414&height=311&smart=true)
La mejor gimnasia para el cerebro es el bilingüismo
Las personas que hablan varios idiomas ejercitan más la mente y aprenden de forma natural a desechar distracciones
![Bilingüisme i ignorància](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/QL23Y4YCKGTJR5EGL45Q5KPDHI.jpg?auth=22e1b06e3d189ce110af2789d6c115697bd708fcfe1a253c852054396406e08a&width=414&height=311&smart=true)
Bilingüisme i ignorància
Més que a la fidelitat per l’idioma, devem la supervivència del català al desconeixement del castellà
!["Hablo castellano y catalán. ¿Soy más listo que tú?"](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/PVNQCOMBKD7UH3FSIYB5LBEQHE.jpg?auth=f701d7bed74419bcb700c9a3dae59568208cb46408a3e6faf1d65a5ff8054770&width=414&height=311&smart=true)
"Hablo castellano y catalán. ¿Soy más listo que tú?"
Dentro del cerebro de un bilingüe: beneficios y consecuencias de dominar dos idiomas
![Clase de Ciencias en primero de bachillerato del instituto Ángel Corella.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/O3RPLXQ6DRNXJ6O3CEBAB6QYUU.jpg?auth=6f1e19286563cddad9401a9a922c06dbfe20b1406334b97718f0480250cd4d14&width=414&height=311&smart=true)
Diez años del proyecto estrella
El 44% de los colegios públicos y un tercio de los institutos han implantando ya el sistema bilingüe. Un programa, con tirón electoral, que no ha sufrido la crisis.
![El Rey durante el discurso que dio a los becados Fullbright.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fpolitica%2Fimagenes%2F2014%2F09%2F22%2Factualidad%2F1411411210_437628_1411460159_noticia_fotograma.jpg?auth=1ec9779db45a158055490fd48ccd16fb2f0cfdb166a13d3d185e4c6524bca734&width=414&height=311&smart=true)
Los Reyes apoyan en Nueva York el bilingüismo como valor educativo
Los Monarcas visitan una escuela de Harlem y mantienen encuentros con científicos y becarios
![El presidente de Madrid, Ignacio González, en el acto de los 10 años del programa.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/4SDJEL6DGHKJRWLDIFU5VAW6FA.jpg?auth=6db79cb20c7aa9eb03a80c5c13c9075793708976f0b4eeff9224f9f438112c04&width=414&height=311&smart=true)
El Gobierno regional extiende la educación bilingüe al bachillerato
El próximo curso llegan los primeros 1.400 alumnos que hicieron la ESO en inglés en alguno de los 32 institutos pioneros
UGT inicia una evaluación entre los profesores de los centros bilingües
El sindicato busca analizar la situación de estos centros, así como investigar la posible"contratación irregular" de docentes nativos sin pasar por una oposición
El monolingüismo de Rigau
Sin castellano en el tren
Ni un triste 25%
Borrachera de bilingüismo
Lo anormal
La juez y el bilingüismo
El caso de la magistrada canaria y la madre a la que quita la custodia de su hija por trabajar en Cataluña
La inmersión ¿tocada de muerte?
El revuelo que se arma sobre la lengua vehicular esconde una cuestión de principio: que la escuela debe ser monolingüe
Las ventajas del multilingüismo
Quienes aprenden dos lenguas al mismo tiempo tienen más habilidades cognitivas
![Consuelo Santos.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/64IH627ZTAZPL6TZAOQGTTQCIU.jpg?auth=db292d066007af7bc3fafbe1af788d95859d7864fc0e867cedc9b0008d2d5e6b&width=414&height=311&smart=true)
“La atención individualizada es un insulto, como si mi hija fuera tonta”
Logró que el TSJC fijara que cinco centros debían impartir un 25% de las clases en castellano en aquellas aulas en las que un alumno pida que esta lengua sea vehicular
Educación bilingüe
Elogio de la traducción
El potencial de una Cataluña híbrida, precursora del mundo que viene, ha sido desdeñado por una parte de España
![Clase de inglés en el colegio público Reina Violant-Comas i Solà, en Barcelona](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/YYIWRUOVW6QCG44K6JYT6GLO6Y.jpg?auth=a8cac3b202f579500b067ddb1abf91c7f82e18e5adc963ab952561ef1e7d1a25&width=414&height=311&smart=true)
El difícil salto de escuela a ‘school’
El inglés sigue siendo una asignatura pendiente, pese al aumento de horas de estudio El programa de bilingüismo carece de coordinación central y de un seguimiento estructurado Las nuevas tecnologías constituyen una oportunidad para fomentar el aprendizaje de idiomas
![Colegio Ramon i Cajal de Xirivella.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/IIOWLP7E74WLXJDCO2VSX2A4YA.jpg?auth=cca89b47902f55eff30319745acef8d1c3e8e5e3378f6868a2a209a2d19ff5a1&width=414&height=311&smart=true)
La justicia da la razón a otra familia que reclamaba enseñanza en valenciano
Los afectados reclamarán la devolución de los gastos de escolarización en otro municipio
![Cristina Uriarte, en el centro, durante la presentación de los datos de PISA sobre Euskadi.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/CTQW4XDCCLERIGYAAT3QWSC4WE.jpg?auth=fa67770baf87e4f4ab69f77e46b40c1735e01b4870ee47337e5dd1b208fef8bd&width=414&height=311&smart=true)
El bilingüismo y la inmigración han influido en los datos PISA de Euskadi
La consejera Uriarte tratará de hacer un análisis autocrítico para mejorar las notas
![El 'lehendakari' Iñigo Urkullu, en su intervención en el acto conmemorativo del Día Internacional del Euskera.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/OHDAC6JYPWQKJ7NGTPQL2E24MY.jpg?auth=dae2f23d45dcd061601e3833996d80fa763e84f5d3ddaf302244da8885781058&width=414&height=311&smart=true)
Urkullu anima a los vascos a comunicarse a diario en euskera
El 'lehendakari' destaca que la euskaldunizaciòn es "resultado de la voluntad de la sociedad vasca"
Nuevo día de huelga de profesores en Mallorca, hoy sin el apoyo de los padres
Los progenitores, que han secundado paros anteriores, creen que los niños ya "han perdido" suficientes días de clase
La resaca de la marea verde contamina la vida política de Baleares
Las negociaciones encalladas porque los docentes no se sentaron a la mesa con Educación Bauzá desde Bruselas se explaya contra la posible desobediencia de profesores
![Protesta ante el Parlamento balear, en Palma de Mallorca, el pasado 1 de octubre.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/P4L2JUETJK52KRPBYLUPZUZQ2Y.jpg?auth=ea29ec059a81bf0591b2bdabca296e9b4d7609e6023c89d92c495353b14d84b4&width=414&height=311&smart=true)
Los docentes baleares planean la objeción al trilingüismo desde los centros
Los profesores vuelven a clase pero mantienen el pulso después de tres semanas de huelga
![De izquierda a derecha, Igarabide, Baztarrika, Goenaga, y Olaziregi, antes de la presentación de las actividades de la cátedra Bernardo Atxaga.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/S2SWSF3ZJDSXDR42KWRDB7XCJA.jpg?auth=4e2210df32b8dd25e20577876de2f6c31e5cb6e9d6ad5e53e71837a33b0667cb&width=414&height=311&smart=true)
La Cátedra Bernardo Atxaga lleva la educación multilingüe a Nueva York
El programa analizará, entre otras cosas, el uso del euskera en una sociedad en la que cada vez se conocen y emplean más idiomas
![El presidente balear, José Ramón Bauzá, en una foto de archivo.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/X6UITH2IADFWKZDA2RPD2YVQOM.jpg?auth=5f6601ec615dfce69070d42f862a3f5574e0bcc23e6620cce6bb6c1bb71dc0f1&width=414&height=311&smart=true)
Las claves del vuelco de Bauzá con la lengua y la cultura
Por qué el presidente balear diluye el tradicional peso público del catalán en la vida pública