I la dièresi quan?
L’ortografia d’una llengua ha de fugir del fetitxisme i ser menys simbòlica que funcional
A la recerca de l’audiovisual perdut
L’oferta de televisió en català no pot dependre d’un sol canal o d’una sèrie
El catalán no se toca
Para el independentismo, los derechos de la población castellanoparlante no son negociables: tiene siempre claro que los violará
El Centre d’Arts Santa Mònica se resetea, una vez más
El nuevo director Enric Puig presenta el enésimo giro del centro de arte contemporáneo de la Generalitat acompañado de la consejera Natàlia Garriga
Llengües contra el sistema
La pressió del mercat sobre les llengües minoritàries genera cada cop més moviments de protecció
Los inquietantes pájaros de Du Maurier atacan en catalán
El relato que inspiró el mítico filme de Hitchcock se traduce, junto a los que lo acompañaban, a los 69 años de su creación por la autora inglesa de ‘Rebecca’
Català: per arribar més lluny
Set lingüistes combaten la reculada de la llengua amb 57 propostes concretes i apunten un pacte que la faci “útil i necessària” al llibre ‘Molt a favor’
Los nuevos reyes del ‘trap’ cantan en catalán
Celia Castellano|
Con poco más de 20 años, los integrantes del grupo 31 FAM sacan su tercer trabajo, ‘JetLag’, estableciéndose como exponentes de la música urbana dentro y fuera de Cataluña. Este domingo actúan en el festival Cruilla XXS
El dret que ni se t’adrecin en català
La justícia ha donat la raó als sectors bilingüistes que no volen veure el català ni en pintura
“No s’ha donat prou paper a l’IEC per raons de control polític”
La nova i primera presidenta de l’IEC creu que “el català només té prestigi dins de sectors determinats; a la resta no existeix perquè no es necessita”
L’endevina de Dostoievski
L’autor de ‘Crim i càstig’ tenia un estil tan caòtic que, més que corregir-li la llengua, se l’havia d’intuir
El TSJC ordena que los alumnos catalanes tengan el examen de selectividad en catalán, castellano y aranés
El Govern argumenta que ya permite elegir idioma y no modificará el funcionamiento de las pruebas de acceso a la universidad, según la consejera Gemma Geis
L’aprenentatge de l’alegria
Milan Kundera diria que, amb 'Vladivostok', Lluís Oliván ha escrit una novel·la que pensa
Catalans i valencians, cosins no tan germans
Viatge entre dues comunitats que, tot i compartir realitat sociocultural, són més lluny del que marca el mapa
El Institut d’Estudis Catalans tiene, por primera vez, una mujer como presidenta
Maria Teresa Cabré aspira a hacer el IEC más visible y pide a los poderes públicos que el punto de vista de sus expertos sea vinculante
El missatge metaplasmàtic
A base d'alteracions i modificacions fonètiques, un discurs pot desemmascarar una mena de missatge secret que ens era inaudible
L’‘état profond’ contraataca
França invalida la immersió en llengua regional mentre ja es demana la reforma de la Constitució
La Generalitat amplía en 9,1 millones de euros las ayudas al sector audiovisual
En total se destinarán 26,4 millones, 6 de los cuales corresponden a una línea extraordinaria para mitigar las pérdidas de las salas de cine durante la pandemia
Notícies de pactes per la llengua
L’entesa entre ERC i Junts apunta a un gran acord pel català que hauria d’incloure classe política i societat civil
El Liceu es converteix en el bosc poètic de Joan Margarit
Serrat, Paco Ibáñez i Pere Rovira reciten en un acte d’homenatge versos inèdits d’‘Animal de bosc’, llibre pòstum del que havia de ser el primer poeta resident del coliseu barceloní
Investigació sobre la tristesa
Neus Canyelles va al fons de si mateixa per saber de què és culpable
Deu dies que van canviar Barcelona
Jordi Roca i Núria Miquel fan entendre les violències d’aquell estiu de 1835, per no quedar atrapats per la potència de les imatges i anar al fons de la qüestió
Sales, Benguerel, Bonet... i Woody Allen
Fiódor Dostoievski va deixar una fonda petja entre els anys cinquanta i seixanta en la novel·la catòlica catalana
Horitzó 2040
Més enllà dels pedaços, la política lingüística hauria de tenir un pla de futur
Historia de dos derrotas
La relación entre la literatura catalana y la castellana escrita en Barcelona no responde al esquema de vencedores y vencidos. Un escritor como Marsé se veía obligado a dar rodeos para decir lo que quería decir
Història de dues derrotes
La relació entre la literatura catalana i castellana escrita a Barcelona no respon a l'esquema de vencedors i vençuts. Un escriptor com Marsé es veia obligat a fer grans marrades per dir el que volia dir
Dos mons a les aules
La universitat rebaixa la polèmica pel canvi de llengua mentre els estudiants parlen d’emergència lingüística
El Constitucional avala la condena de Jordi Turull por “su activa participación” en el referéndum de autodeterminación
La sentencia niega que las penas impuestas puedan ejercer un “efecto desalentador” sobre las legítimas movilizaciones ciudadanas
Seguiu Jorge Pueyo
L’ordenament jurídic fa que el català de la Franja es pugui beneficiar de l’avenç de l’asturià i l’aragonès
Manel Ollé, premio Jocs Florals de Barcelona 2021
‘Un grapat de pedres’ es el cuarto poemario del sinólogo en 27 años, todos galardonados
Més català a Perpinyà que a Fraga
La nova llei de llengües francesa millora el reconeixement que procura la mateixa Constitució espanyola
Les joies preuades dels petits detalls
La primera novel·la per a infants de Vallès i la mirada infantil al món dels adults de De Fombelle
Jaume Cabré torna a la novel·la amb una rondalla de senglars i falenes
‘Consumits pel foc’, que apareix 10 anys després de l'èxit de ‘Jo confesso’, surt amb un tiratge de 25.000 exemplars i traduccions a nou idiomes
No hi ha llengües millors
La diversitat lingüística, a més d’una riquesa, esdevé garantia d’igualtat respecte de les llengües hegemòniques
Una llengua infrafinançada
Només 1 de cada 1.000 euros de despesa de la Generalitat es destina al foment del català
Juan Marsé: amb llicència per disparar sobre el pianista
L’escriptor va deixar un llibre pòstum, ‘Notas para unas memorias que nunca escribiré’, un diari en el qual es dona el gust de no callar contra tot i contra tots. Ara veu la llum
L’agressiva ambició del jove Porcel
'El jove Porcel', de Sergio Vila-Sanjuán, és una pacient recerca sobre qui va ser considerat el noi d’or de les lletres catalanes
El cómic catalán para adultos ya tiene su ‘viñeta’
Pagès Editors lanza una colección de creadores e ilustradores autóctonos que mitiga el erial en el género de la historieta gráfica. La vida del sindicalista Salvador Seguí y la adaptación de la novela ‘Cavalls salvatges’, de Jordi Cussà, primeros títulos
Marsé, el novelista ‘bilingüe’
Club Editor publica ‘Aquesta puta tan distingida’, primera obra traducida al catalán de un autor cortejado desde sus inicios literarios en 1957 para que ‘saltara’ de lengua
Marsé, el novel·lista ‘bilingüe’
Club Editor publica ‘Aquesta puta tan distingida’,primera obra traduïda al català d'un autor festejat des dels seus inicis literaris el 1957 perquè ‘saltés’ de llengua
_
_