Compara las dos versiones del ‘Quijote’
Reproducimos siete fragmentos del gran clásico español cotejando el original de Cervantes con la traducción de Andrés Trapiello al castellano moderno
El Gobierno Vasco colaborará con Perú en revitalizar la lengua quechua
La referencia serán los planes en favor del euskera aprobados en la última década en Euskadi
El director de la RAE: “Necesitamos un diccionario de nativos digitales”
Darío Villanueva busca el nuevo rumbo que debe encauzar la institución que limpia, fija y da esplendor al idioma español
Quisquillosos
Menos susceptibilidad indignada y más respeto a los derechos de los compatriotas
Las palabras esqueléticas
ATS en vez de “enfermera”, ATC en lugar de “cementerio nuclear”... Se extienden las expresiones sin efectos emotivos
La vida cotidiana de los hipócritas
La patética intrahistoria de la gran política y la irónica crítica social centran algunos de los libros de este curso
Los 17 idiomas en peligro de Perú
El país andino ha perdido 37 lenguas nativas En el Día del Idioma, el diario Perú 21 pone en valor las cinco más habladas
Salvando la literatura filipina en español
En el margen de los márgenes académicos, reflota esta rara avis de la cultura hispana, plagada de autores quijotescos y al borde la desaparición
Joyas lingüísticas
En el mundo se hablan 6.000 idiomas, consecuencia de la vanidad del hombre. Consuela saber que cada día se extingue alguna lengua
El Papa Francisco y Mahmud Abbas: ‘Lost in traslation’
Las dudas sobre lo que el Pontífice dijo al líder palestino durante su encuentro han desatado una polémica en la prensa internacional
Generació perduda
Un significat ocult en una expressió polisèmica et pot fer canviar la manera de veure el món
L’esperit errant
El món que Ramon Erra inventa a ‘Far West gitano’, premi Vayreda, és un pèl massa volàtil
La cripta d’una catedral poètica anomenada Joan Margarit
Els escriptors catalans reconeixen la trajectòria i l'impacte popular de l'autor de ‘Casa de misericòrdia’ amb el XV Premi Joan Fuster
El hombre que busca rescatar la lengua mixteca
Una aplicación para teléfonos acerca una lengua indígena mexicana al terreno digital
Padres por el bilingüismo: “El 25% de castellano en las aulas aún es poco”
Los críticos de la inmersión lingüística catalana consideran insuficiente la proporción de enseñanza de las lenguas dictada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
La escuela de Mataró aplaza el 25% de clases en castellano hasta septiembre
La petición de prórroga la hizo la familia demandante y el tribunal lo ha aceptado
Miembros y miembras
Hay dos tendencias en este asunto, pero ni la una merece la ridiculización ni la otra ser llamada machista
L’escola de Mataró ajorna el 25% de classes en castellà fins al setembre
La petició de l'ajornament la va fer la família demandant i el tribunal l'ha acceptat
Traviesas de la tercera vía
Mientras unos piden un diálogo “sin condiciones” para un acuerdo entre Cataluña y España, otros apoyan la idea con escarnios e impugnaciones
Travesses de la tercera via
Mentre n'hi ha que demanen un diàleg “sense condicions” per a un acord entre Catalunya i Espanya, altres defensen la idea amb escarnis i impugnacions
Nuria Barrios: “Empezamos a perder desde el momento en que nacemos”
Nuria Barrios publica el libro de cuentos 'Ocho centímetros', en el que explora las diferentes facetas del dolor cotidiano
¡Todos detrás de Soleràs!
'Incerta glòria', de Joan Sales, es lo más cerca que que han estado nunca las letras catalanas de Dostoievski, Bernanos o Graham Greene
Las palabras amables mejoran las perspectivas de voto
Un estudio muestra una "impresionante coincidencia" entre el tono del discurso y las encuestas
Español con acento chino
113 inmigrantes del país asiático que trabajan en la capital se inician en el idioma
“Wert parla d’espanyolitzar perquè sap que l’escola catalana fa catalans”
Pradilla publica 'La catalanofonia', una acurada radiografia de l’estat del català arreu del domini lingüístic
Incumplir la ley
La inmersión no ha sido ningún éxito. Imponer que el catalán sea la única lengua utilizada en la enseñanza es un grave error porque desaprovecha las ventajas pedagógicas del bilingüismo
Incomplir la llei
La immersió no ha estat cap èxit. Imposar que el català sigui l'única llengua utilitzada en l'ensenyament és un greu error perquè desaprofita els avantatges pedagògics del bilingüisme
El Cervantes abrirá nuevas sedes en Washington, Luxemburgo y Singapur
El Instituto comenzará a dar clases de español en El Aaiún, capital del Sáhara Occidental
Canal+ i la Generalitat renoven l’acord per subtitular en català
El 80% dels abonats a Catalunya ha valorat la iniciativa molt positivament, sis mesos després de la seva implantació
Canal+ y la Generalitat renuevan el acuerdo para subtitular en catalán
El 80% de los abonados en Cataluña ha valorado la iniciativa muy positivamente, tras seis meses de su implantación
“La familia es la clave del reino interior del poeta”
El escritor presenta su última obra y recibe en España dos homenajes “La fe siempre me ha acompañado y por eso brota espontánea”, asegura
Collboni es compromet a fer una hora més d’anglès a les escoles
L'alcaldable socialista de Barcelona calcula que la mesura té un cost de 12,5 milions
La propaganda rusa hace milagros en Ucrania
El Kremlin tergiversa a Merkel al traducir sus palabras sobre la anexión de Crimea
Anul·lada la preferència del català a les diputacions de Lleida i Girona
El Suprem destaca la necessitat de la "convivència pacífica" de les llengües cooficials
Collboni se compromete a una hora más de inglés en los colegios
El alcaldable socialista de Barcelona calcula que esa medida supondría 12,5 millones para el Consistorio
Anulada la preferencia del catalán en las Diputaciones de Lleida y Girona
El Supremo resalta la necesidad de la "convivencia pacífica" de las lenguas cooficiales
Montserrat Casals, periodista i estudiosa de Rodoreda i Sales
Dona apassionada i de caràcter va escriure un llibre sobre Dalí, a qui coneixia bé
Cervantes sobrevive en Filipinas
Aunque no llegó a imponerse como en otras colonias, el español todavía sigue presente, e incluso en expansión, en el país asiático
El abecé del candidato
La ortografía y la sintaxis son la ropa que se ponen nuestros argumentos para salir a la calle
Montserrat Casals, periodista y estudiosa de Rodoreda y Sales
Mujer apasionada y de carácter escribió un libro sobre Dalí, al que conoció bien
_
Últimas noticias
La vida en los edificios “secuestrados” de Johannesburgo: las consecuencias de la crisis habitacional que asfixia la ciudad
La progresista Ana Ferrer no formará parte finalmente del tribunal que juzgará a Ábalos por el ‘caso mascarillas’
Bruselas lanza un plan para contrarrestar la guerra híbrida con drones y globos meteorológicos
Atún con colorante, surimi por cangrejo o tilapia por pargo: la ONU estima que hay fraude en uno de cada cinco pescados
_