La lengua como víctima en Cataluña
Los juegos con el idioma adquieren a veces una sutileza cuyos efectos pueden pasar inadvertidos
¿Por qué no aprendemos bien inglés? ¿Funciona el bilingüismo en la escuela?
Participe y responda a la pregunta que esta semana plantea el Foro de Educación de EL PAÍS
Úters i consentiments
Una supervivent de l’hecatombe nuclear protagonitza 'Alba', primer llibre al català d’Octavia E. Butler
Dolors Udina i Belén Santana, Premis Nacionals de Traducció 2019
Les traductores han estat reconegudes aquest dijous amb els guardons, que atorga anualment el Ministeri de Cultura i Esport, i que estan dotats amb 20.000 euros per a cadascuna
El quechua entra con honores en la universidad
Una tesis doctoral sobre literatura es la primera escrita en el idioma indígena en 468 años de vida académica en Perú
Dolors Udina y Belén Santana, Premios Nacionales de Traducción 2019
Las traductoras han sido reconocidas este jueves con los galardones, que otorga anualmente el Ministerio de Cultura y Deporte, y que están dotados con 20.000 euros para cada una
La RAE quiere que las máquinas hablen un español académico
El director de la institución presenta el congreso de la lengua de Sevilla, en el que se firmará un acuerdo con las tecnológicas para "entrenarlas en el castellano"
Marina Rossell llança nou disc per crear esperança al “bosc cremat” que han deixat els disturbis
L'obra és una traducció al castellà del treball en què la cantautora "canta a Moustaki"
España y México proyectan en Los Ángeles el primer Instituto Cervantes “panhispánico”
La institución hace oficial el apoyo del Ayuntamiento y de México a la apertura del primer centro en California
Se compromete al Gobierno y al idioma
Cada vez que escucho “interés general” pienso que en realidad están diciendo “interés electoral”
Sin interpelar
La pasta de todos y de cada uno
Tantas veces se oye en los medios “erario público”, que si se dice sólo “el erario” parece que falta algo
Carme Riera: “En España hay más escritores que lectores”
Las seis palabras en español favoritas de James Rhodes
Lengua universal
El español, el cuarto idioma más poderoso del mundo
El Instituto Cervantes presenta en Nueva York, por primera vez en el extranjero, su informe sobre el estado de la lengua castellana
Torra se niega a traducir al castellano su recurso ante la Junta Electoral
El presidente catalán alega que la lengua catalana es la de "uso normal" de las administraciones catalanas en expedientes referidos a su sede
Una política lingüística de nova planta
La pròxima sentència del Tribunal Suprem sobre el valencià promet ser un avís per a altres autonomies
Muñoz Machado: “Somos modernos pese a la fama que tenemos”
El director de la RAE presenta un "plan cultural" de actividades con el que la institución quiere "abrirse a la sociedad"
Internet no habla árabe: un equipo de iraquíes trabaja para traducir la red
Solo un 0,6% del contenido de internet está en árabe, pese a que es la cuarta lengua más hablada entre los usuarios
Correcto o incorrecto: cuestión de estilo
De entre las opciones del idioma, cada cual escoge las suyas y conforma su manera de expresarse
Un ‘caballo’ desbocado de las letras catalanas
Males Herbes rescata ‘Òpera Àcid’, novela de 1989 sobre el mundo de la heroína, cuyo autor, Miquel Creus, ‘desapareció’ tras escribirla
Un ‘cavall’ desbocat de les lletres catalanes
Males Herbes rescata ‘Òpera Àcid’, novel·la del 1989 sobre el món de l’heroïna, l’autor de la qual ‘va desaparèixer’ després d’escriure-la
La última voluntad de Magallanes
El Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico restaura el único fragmento original del testamento que el marino hizo el 24 de agosto de 1519, un día antes de abandonar Sevilla
El festival literario LéaLA regresa a Los Ángeles para celebrar el español en la era de Trump
La cita, que no pudo celebrarse en 2017, reúne en California a 40 autores para tratar la literatura en español que cruza la frontera
El ladino cierra el círculo de las academias de la lengua española
La RAE acuerda la creación de la Academia Nacional del Judeoespañol
Los robots ya ejercen el periodismo
Un seminario organizado por la Fundéu debate los retos del español ante la tecnología
Un entrepà de pernil dolç, sisplau
Qui ha de vetllar per l’atenció en català no és ni el client ni el treballador, sinó l’empresari
El delito de escribir
Estos días se publica en español la antología de J. Rodolfo Wilcock de sus mejores artículos sobre el mundillo de las letras italianas
‘Calentamiento’ es una palabra fría
Como el vocablo “clima” se ha desvirtuado, la locución “cambio climático” ya no provoca perplejidad
Los Ángeles descubre a la generación bilingüe que quiere leer en español
La Biblioteca Central de la ciudad acoge el 'LA Libros Festival' una feria de libros en español y en inglés sin precedentes en una ciudad con un 50% de población latina
Una revolución en la ortografía
¿Y si la Real Academia pierde la cabeza y diseña un castellano sin estas normas?
El Día Europeo de las Lenguas reivindica el entendimiento entre pueblos
El plurilingüismo fomenta el conocimiento y la cercanía con otras culturas, además de tener beneficios en el desarrollo cognitivo de los más jóvenes
Sempre hi ha un peix més gros
L’extinció del castellà a Gibraltar promet convertir-se en una segona pèrdua del penyal
Palabrera
Reivindico la lexicografía, el Scrabble y la acción pública de empollar
Llibres bons i menuts
Els lectors catalans estimen les històries mediocres o més "comunes"
El diccionario de signos que ha indignado a la comunidad judía europea
La guía 'online', publicada por una entidad belga en colaboración con la Universidad de Gante, muestra el gesto de una nariz grande para referirse a esta colectividad
Mañanas con Teresa
En unos días Teresa Pàmies cumpliría cien años. Por este motivo, la oficialidad marcó en rojo este 2019 para conmemorar su existencia y celebrar sus aportaciones
Matins amb la Teresa
D’aquí uns dies Teresa Pàmies faria 100 anys. Per aquest motiu, l’oficialitat marca en vermell aquest 2019 per commemorar la seva existència i celebrar les seves aportacions
"Abra la caja antes de comer la pizza" y otros disparates encontrados en los libros de instrucciones fallidos
Pero, ¿quién diseña esto? Hablamos con expertos en manuales de uso que nos cuentan cómo se hacen y en qué partes del proceso se tuerce todo
_
Últimas noticias
Bélgica quiere aumentar la vigilancia nacional y reforzar la coordinación europea ante drones sospechosos
La Audiencia Nacional abre una pieza separada para investigar los pagos en metálico del PSOE a Ábalos
A la huelga por la seguridad laboral: los trabajadores de una planta química en El Prat alertan de falta de protección
¿Por qué sonaron las alertas en los móviles en Cataluña si el riesgo no era inminente?
Lo más visto
- Juicio al fiscal general del Estado, Álvaro García Ortiz - 5 de noviembre de 202 | Dos periodistas relatan al Supremo que tenían el correo filtrado antes que el fiscal general
- El Gobierno plantea una subida salarial a los funcionarios hasta 2028 que garantice el poder adquisitivo
- Dos cargos del PSOE de Madrid aseguran que no fue el fiscal general quien les envió el texto del correo de la pareja de Ayuso
- Jornada política del 5 de noviembre de 2025 | Mazón solicita comparecer en la comisión de investigación de la dana en las Cortes Valencianas el 11 de noviembre
- Miriam Escacena, educadora: “Los padres estamos tan estresados que hemos pasado a una labor más de cuidar que de educar”
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_