ATRAE, Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España, explica que una empresa intermediaria emplea una traducción automática para la serie coreana, que luego edita un humano “por menos de un tercio de su tarifa habitual”
En algunos colegios han saltado las alarmas porque los niños, influenciados por ‘El juego del calamar’, juegan a dispararse en los recreos. Parecen olvidar que es lo mismo que en el pasado hicieron sus padres, y hasta sus abuelos, con otras series como excusa
La serie de Netflix ha vuelto a poner en el foco esos formatos que someten a sus concursantes a un martirio inimaginable. Repasamos algunos de ellos y analizamos por qué, incluso a veces sin premio, tanta gente acepta someterse a esa experiencia
La serie coreana es una representación crítica (versión manga) de la democracia contemporánea
El cocreador de la serie de Netflix participa en la primera edición del festival Iberseries Platino Industria de Madrid
En lugar de hablar de la polarización entre izquierda y derecha, el analista político Ezra Klein señala la división entre adictos a la información y desinteresados. ‘Ideas’ adelanta un extracto de su nuevo libro, ‘Por qué estamos polarizados’
Netflix aspira a ganar por primera vez en la categoría de mejor serie dramática con la historia de la familia real británica, nominada a 24 premios
La ceremonia que premia a la industria televisiva se podrá ver este domingo 19 de septiembre en Movistar+
La serie brasileña es la compleja historia de un policía especializado en la lucha antidroga y la de su hijo, que lidera una banda de atracadores
Michael K. Williams, fallecido el lunes a los 54 años, supo encarnar en ‘The Wire’ el corazón ambiguo de una serie que entronizó el desencanto negando la frontera del bien y del mal
El intérprete, de 54 años, ha sido hallado sin vida en su apartamento de Nueva York, supuestamente por una sobredosis
Javier Gómez, guionista en jefe de ‘La casa de papel’, ha sido aplaudido por decir que cuando manda un guion a Los Ángeles, se lo manda la educación pública. Entiendo el espíritu que alimenta la frase, pero me vence la fatiga
Los actores Jaime Lorente y Miguel Herrán se despiden de la serie de ficción española más popular de la historia con la única certeza de que ha sido una magnífica locura
Álex Pina regresa a los escenarios de la icónica serie para hablar sobre ética, violencia y las exigencias de la nueva ficción televisiva y adelantar algunos aspectos de la batalla final que tendrá lugar en la quinta y última temporada
El rodaje de la segunda temporada de la serie de Movistar+ sobre una historia fantástica e inquietante ambientada en los noventa utiliza las explanadas de Chinchón como uno de sus escenarios
Cada vez más profesionales alquilan sus viviendas para el rodaje de series y películas y sacan un jugoso sobresueldo
Álex Pina regresa a Netflix con una dosis de violencia y acción en la que prueba su profesionalismo y su conocimiento del medio
La cadena pagará 200 millones de dólares a Frank Darabont por los perjuicios que le ocasionó al despedirle tras la primera temporada
La serie protagonizada por Nathalie Poza y Marian Álvarez concluye esta semana el rodaje de su segunda temporada
La serie llega a su séptima y última temporada demostrando que es un policial impecable, uno de los grandes relatos de la televisión contemporánea
Migraciones flexibiliza los requisitos y acorta los plazos para atraer profesionales extranjeros del mundo audiovisual
‘Los relojes del diablo’, la nueva miniserie de Cuatro, se basa en las experiencias de Gianfranco Franciosi como infiltrado de la Operación Albatros
La ficción especulativa para el gran público anda, desde el inicio de la pandemia, en busca de un universo fantástico que aborde un fin del mundo que transforme al ser humano sin acabar con él. Parece que ya lo ha encontrado
El actor francés, que ha batido récords de audiencia con la serie ‘Lupin’, recoge ahora los logros de una carrera que solo despegó tras el éxito de ‘Intocable’
El éxito de Podium Podcast será adaptado en una serie de seis capítulos para Movistar+. Sus creadores hablan de la adaptación y de cómo les ha influido la pandemia
La segunda parte de la serie protagonizada por Omar Sy funciona muy bien como entretenimiento siempre que el espectador deje que jueguen con él
La trama de la serie hispanomexicana tiene en los amoríos un componente importante. Mucha persecución, algún atentado, mucho amor y mucha infidelidad
Tras 32 años de carrera, y con el estreno este jueves de la cuarta temporada de ‘El cuento de la criada’, la actriz asegura ser dueña de su trabajo pero blinda su vida privada
Varias patrullas se han desplazado hasta el ayuntamiento de la localidad valenciana ante la presencia de hombres encapuchados con armas que, en realidad, eran actores
La popular guionista se enfrenta a una nueva polémica por la desaparición de uno de sus personajes estrella, como le ocurrió en ‘Anatomía de Grey’ con Patrick Dempsey
Disney + cimienta con su nueva serie el filón de los superhéroes en las plataformas
Hace un año que tuvo decretarse un confinamiento domiciliario para que dejara de ir por ahí recogiendo premios. Ahora protagoniza ‘Sky Rojo’, lo nuevo de Álex Pina y Netflix
La pareja, que vive alejada del foco mediático, se ha dejado ver paseando por Londres con su bebé, cuyo nacimiento no habían anunciado
La adaptación de la novela de la autora de ‘Harry Potter’ es una más de las docenas que existen y que serán olvidadas inmediatamente
La serie de Netflix es una entretenida distopía en la que funciona mejor la acción y el gore que el drama
Heredera de ‘Peaky Blinders’, cuenta con algunas de las coreografías más trepidantes jamás hechas en la televisión, firmadas por Gareth Evans
Los conflictos en la región más convulsa del mundo llegan en tromba a las plataformas
Valerio Marello, jefe de localizaciones del ‘thriller’ de Netflix, desvela los secretos tras los escenarios de la serie
La continuación de ‘Karate Kid’ conquista recurriendo al humor y la nostalgia