Espanya lamenta la retirada del castellà del web de la Casa Blanca
"No és una bona idea", assegura el ministre d'Exteriors, Alfonso Dastis
El español en EE UU: un futuro prometedor, pero con matices
En 2050 el país será el primero del mundo en número de hispanohablantes, aunque las nuevas generaciones de hispanos van perdiendo el idioma
Els títols de llengua catalans i balears seran més fàcils de convalidar a València
La Generalitat Valenciana elimina les traves a l'homologació de certificats
Perdón extracontable
Importaba pronunciar esa oración; y se atendió tanto a tales términos que quizá se desvaneció la atención hacia los que venían después
Juan Manuel Bonet será nombrado director del Cervantes
El poeta y crítico de arte ocupa en estos momentos la sede del instituto en París
Michael Robinson enseña inglés con EL PAÍS
'English in action' ofrece lecciones de forma práctica con una colección diseñada para alumnos hispanohablantes
¿Cómo enfrentarse a una entrevista de trabajo en inglés?
La primera entrega de English in action with Michael Robinson cuenta con una unidad para saber cómo afrontar una prueba de selección en este idioma
Pilot, el auricular inteligente que traduce conversaciones en (casi) tiempo real
Romper las barreras del idioma para comunicarse con otras personas es cada vez más fácil: ahora basta colocarse un auricular con micrófono para traducir cualquier conversación a otro idioma
Català i valencià són o no la mateixa llengua?
EL TSJ de Madrid ordena al Consell de les Llengües Oficials de l'Estat que aclareixi si són idiomes diferents
Cinquanta anys del català a l’escola
La campanya que va dur la llengua a l’ensenyament hauria de ser referent de mobilitzacions avui
La Guardia Civil estudiará valenciano
Gobierno y Generalitat pactan la iniciativa persigue evitar casos de discriminación lingüística
La difícil traducción del humor
Conseguir que Homer Simpson sea gracioso también en español o mantener los juegos de palabras de series como ‘Modern Family’ es un reto para los traductores
“Me encantan las arrugas de imperfección de España”
Michael Robinson se convirtió en objeto de los chistes de sus compañeros del Osasuna cuando llegó a Navarra, así que se puso las pilas con el castellano. Ahora presenta con EL PAÍS una colección para aprender inglés
Premi d’Honor para los libros y el compromiso de Isabel-Clara Simó
“He amado locamente los Països Catalans”, dice la escritora de Alcoi, quinta mujer y séptimo intelectual valenciano en obtener el galardón, que llega a su 49 edición
Isabel-Clara Simó guanya el 49è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes
La distinció, amb una dotació 20.000 euros, reconeix la seva trajectòria literària
La Transició explicada per a nens
‘I ens vam menjar el món’, de Xevi Sala, darrer premi Bertrana, se situa en un nivell ni massa alt ni massa baix
El inglés que se habla en la calle
Michael Robinson protagoniza la colección ‘English in action’, que tiene por objetivo enseñar los códigos de este idioma de forma práctica
¿Por qué en España nos reímos de los que hablan bien inglés?
“Wifi”, “Youtube” y otras palabras que si las pronuncias correctamente te harán ser objeto de burlas. Una lacra que impide que nuestro país avance en el dominio de este idioma
Serendipia o chiripa
Los anunciantes del automóvil se curaron en salud y lo ponían fácil: “Descubre el efecto de ir a buscar algo y encontrar algo mejor”
Retrat d’època de la vida culer
El llibre revela la complicitat entre l’esportista i el periodista, avui impossible en la jungla mediàtica
Muere a los 111 años el inventor del ‘pinyin’, el chino ‘normalizado’
El lingüista chino Zhou Yaoping elaboró la forma romanizada del mandarín más popular
Palabras como flechas
33 palabras en español que ningún extranjero es capaz de pronunciar
Algunos de nuestros vocablos son trampas mortales hasta para el más esforzado de los guiris
Veganisme i postveritat
El concurs per triar neologisme hauria de servir per descriure tot un any a partir d’un sol terme
Vocablos sin traducción: ‘komorebi’, la luz que se filtra a través de las hojas
La escritora e ilustradora británica Ella Frances Sanders reúne en un libro 52 palabras de casi imposible versión en lenguas diferentes a la original
¿Qué significa ‘tsundoku’?
Estas son algunas palabras que aparecen en Lost in Translation de la escritora británica Ella Frances Sanders
Un juez de Alicante exige al Gobierno catalán traducir un escrito al castellano
Argumenta que el catalán no es cooficial y carece de reconocimiento legal en la Comunidad Valenciana
Un jutge d’Alacant exigeix al Govern traduir un escrit al castellà
Argumenta que el català no és cooficial i que no disposa de reconeixement legal a la Comunitat Valenciana
El 2016 és dels ‘vegans’
El terme ha estat escollit neologisme de l’any per davant de paraules com 'gihadista', 'nomofòbia' o 'futtoc'
“Cada vez que mira Internet, muere un sabio”
El conocimiento es más sesgado y nos hace infelices: algunos de los puntos clave que toca resolver de nuestra relación con la Red
Impuestos voluntarios
Esa pulsión de presentar lo obligado como si fuera optativo latía ya en el cambiazo que nos dieron con la palabra “austeridad”
Care Santos gana el Nadal novelando sobre la culpa y el perdón
Xavier Theros obtiene el Pla con una obra policiaca en la revoltosa Barcelona del 1843
Care Santos guanya el Nadal i Xavier Theros, el Pla
Santos novel·la sobre la culpa i el perdó, i Theros guanya amb una obra policíaca
“El sector editorial practica el minifundi, i en assaig, el monocultiu de la cosa catalana”
Josep Maria Muñoz. Historiador. Director de la revista i l’editorial L’Avenç, que aquest 2017 celebren els 40 i els 10 anys, respectivament
Aprender otra lengua
El 59,8% dels espanyols reconeix que no parla, ni escriu, ni llegeix en anglès
El 66,9% dels enquestats no s’ha sentit perjudicat per no parlar un idioma estranger
La Generalitat pagarà 14 euros per cada escrit en català als jutjats
El Govern impulsa una prova pilot per frenar la caiguda de l'ús de la llengua en l'àmbit de la justícia
El 59,8% de los españoles reconoce que no habla, ni escribe, ni lee en inglés
El 66,9% de los encuestados no se ha sentido perjudicado por no hablar un idioma extranjero
La Generalitat pagará 14 euros por cada escrito en catalán en los juzgados
El Gobierno catalán impulsa una prueba piloto para frenar la caída del uso de la lengua en el ámbito jurídico
La reforma i l’oportunitat
Després de la crisi dels diacrítics ja s’ha imposat l’aplicació dels canvis als mitjans
_
_