El inglés que se habla en la calle

¿Es igual de difícil aprender inglés para un español que para un alemán? ¿Se enfrenta a las mismas dudas que un italiano? ¿Las preguntas en un curso de idiomas son las mismas en Portugal que en España? Cada uno afronta su propio camino de dificultades a la hora de aprender un nuevo idioma y, sin duda, la procedencia del estudiante cuenta mucho a la hora de desenvolverse en otra lengua. English in action llega el 22 de enero y es la nueva colección de EL PAÍS para aprender inglés orientada a alumnos cuya lengua materna es el castellano. Llega con un padrino que aportará dos cosas: humor y un amplio conocimiento de los hispanohablantes. El presentador Michael Robinson acompañará a los estudiantes en esta colección.

Cada número del curso incluye un libro y un DVD cuyo contenido se divide en cuatro unidades: The Essentials, Tips & Tools, Everyday English y English at work. La primera unidad aporta las herramientas fundamentales de la lengua, de modo que servirá para asentar las bases semana a semana. Tips & Tools muestra las claves y pequeños trucos para hablar un inglés lo más natural posible, con el objetivo de que el alumno conozca cómo se habla realmente en la calle. En esta unidad, se desgrana la pronunciación de las palabras, se dan a conocer algunas de las frases hechas más comunes en el día a día y expresiones que los angloparlantes utilizan normalmente. Everyday English muestra ejemplos sobre cómo desenvolverse en situaciones de la vida cotidiana como ir a la peluquería, reclamar una multa de tráfico o preparar una receta de cocina, por ejemplo. Por último, English at work, una sección pensada para la realidad del mundo laboral, en el que el inglés se ha convertido en uno de los requisitos fundamentales para la mayoría de los puestos de trabajo. ¿Cómo se hace una presentación en inglés? ¿Y una entrevista de trabajo? son algunas de las dudas que resuelve este apartado.

El enfoque de este curso es eminentemente práctico, por eso, cada una de las lecciones incluye un sketch, rodado como si fueran pequeños capítulos de una serie, en los que el alumno podrá ver la aplicación a una caso hipotético de cada unidad de aprendizaje. Gracias a estos vídeos, se puede observar cómo funcionan los conceptos teóricos en la vida real. Una conversación en un pub, registrarse en un hotel al llegar, un programa radiofónico o dar indicaciones a unos turistas son algunas de las situaciones que muestran estas piezas.

Los libros sirven para afianzar los conocimientos adquiridos en cada DVD. Se trata de manuales en los que repasar el contenido audiovisual con diferentes ejercicios y resúmenes de los materiales de cada entrega. Los libros incluyen la sección Your turn que permite al estudiante convertirse en uno de los personajes de los sketches gracias a un guion.

Esta colección ayuda a salir de los cánones tradicionales con los que se ha enseñado inglés en España, con un sistema que siempre ha aquejado el exceso de enseñanza de gramática y de repeticiones, para explorar la lengua del mundo real. El objetivo es tratar de acercarse lo máximo posible a conversaciones y situaciones que podrían tener lugar en el día a día. “Con English in action se aprende inglés para la vida cotidiana de una manera sencilla, entretenida y casi personalizada”, apunta Michael Robinson. Y con su característica sorna, añade: “No hace falta que me deis las gracias, después de tantos años es lo mínimo que puedo hacer por España”.