Reflexió d’estiu
A Espanya fa vuit mesos que tenim un govern en funcions. Això vol dir que les polítiques de retallades, d’involució i de laminació de drets socials del PP han continuat.
Reflexión de verano
En España llevamos ocho meses con un gobierno en funciones. Eso quiere decir que las políticas de recortes, de involución y de laminación de derechos sociales del PP han continuado
Identidad y territorio
A los nacionalistas les gusta hablar de que quieren un país libre, pero no les importa si es ambientalmente sostenible
Identitat i territori
Pels nacionalistes, el paisatge, les persones que formen part del territori, estan al servei de la pàtria
Irreformables
Tras el 26-J los nacionalistas proclamaban orgullosos, en tono supremacista, que en Cataluña no había ganado el PP y que España era irreformable. Pero los males que critican de España también están en Cataluña
Irreformables
Després del 26-J els nacionalistes proclamaven orgullosos, en to supremacista, que a Catalunya no havia guanyat el PP i que Espanya era irreformable. Però els mals que critiquen d'Espanya també existeixen a Catalunya
Vientos de cambio
Que ganen las izquierdas plurales es un requisito para transformar España y establecer las bases de un cambio del sistema económico y energético que lo haga más democrático y más sostenible
Vents de canvi
Que guanyin les esquerres plurals és un requisit per transformar Espanya i establir les bases d’un canvi del sistema econòmic i energètic que el faci més democràtic i més sostenible
Presupuestos de comedia
Desde 2010 el gasto social en Cataluña ha caído en 2.733 millones de euros, un 13,5% en términos nominales, y no está previsto revertir los recortes
Pressupostos de comèdia
Des del 2010 la despesa social a Catalunya ha caigut en 2.733 milions d'euros, un 13,5% en termes nominals, i no està previst revertir les retallades
Grecia con dignidad
Todo el mundo sabe que la única salida a la crisis griega es la condonación de parte de la deuda. La UE tiene la obligación de presentar un programa real que vaya en esta línea
Grècia amb dignitat
Tothom sap que l’única sortida a la crisi grega és la condonació de part del deute. La UE té l’obligació de presentar un programa real que vagi en aquesta línia
No es un fracaso
Estos meses de negociación han servido para que la ciudadanía tenga más información sobre políticas y programas. Las nuevas elecciones no serán más de lo mismo
No és un fracàs
Aquests mesos de negociació han servit perquè la ciutadania tingui més informació sobre polítiques i programes. Les noves eleccions no seran una repetició de les anteriors
Respeto al profesorado
Al año de la muerte del profesor Abel Martínez, nada ha cambiado en cuanto a los recursos para detectar problemas de salud mental en los institutos. Y han continuado los recortes
Respecte al professorat
Quan fa un any de la mort del professor Abel Martínez, no ha canviat res pel que fa als recursos per detectar problemes de salut mental als instituts. I han continuat les retallades
Venden humo
El gobierno catalán está perpetrando la marcha atrás más famosa de todos los tiempos con el visto bueno de los asilvestrados de la CUP
Venen fum
El govern català està perpetrant la marxa enrere més famosa de tots els temps amb el vistiplau dels assilvestrats de la CUP
Se van al exilio
La decisión de iniciar un proyecto de vida en el extranjero debe ser una elección, en ningún caso una obligación por falta de empleo digno y de expectativas
Se’n van a l’exili
La decisió d'iniciar un projecte de vida a l'estranger ha de ser una elecció, en cap cas una obligació per falta d'ocupació digna i d'expectatives
Lo que no puede ser
¿Se puede apoyar, desde la izquierda, la propuesta de acuerdo entre el PSOE y Ciudadanos? La respuesta es un no rotundo
El que no pot ser
Es pot donar suport, des de l’esquerra, a la proposta d’acord entre el PSOE i Ciutadans? La resposta és un no rotund
Miedo
Se suceden las causas judiciales por cuestiones de opinión, la mayoría de ellas instadas por entidades católicas y de derechas
Por
Se succeeixen les causes judicials per qüestions d'opinió, la majoria instades per entitats catòliques i de dretes
A las urnas
No se puede pactar con cualquiera y a cualquier precio. Vayamos sin miedo y con ilusión a las urnas para decidir un nuevo gobierno que sea capaz de volver la alegría a los electores
A les urnes
No es pot pactar amb qualsevol i a qualsevol preu. Anem sense por i amb il·lusió a les urnes per decidir un nou Govern que sigui capaç de tornar l’alegria als electors
Desigualdades
Es imprescindible y urgente implantar políticas para disminuir el desempleo y otras medidas, como garantizar una renta básica o implantar un impuesto de renta negativo
Desigualtats
És imprescindible i urgent implantar polítiques per disminuir la desocupació, i altres mesures, com garantir una renda bàsica o implantar un impost de renda negatiu
República bananera
La penúltima escenificación ha sido el pacto de última hora para evitar unas elecciones que hubieran sido un descalabro para los independentistas
República bananera
La penúltima escenificació ha estat el pacte d’última hora per evitar unes eleccions que haurien estat un daltabaix per als independentistes
Preparando el futuro
Más corrupción y menos democracia son las divisas de los conservadores. Por ello, para el bien de las generaciones futuras, es necesario, que el 20-D ganen las izquierdas
Preparant el futur
Més corrupció i menys democràcia són les divises dels conservadors. Per això, pel bé de les generacions futures, és necessari, que el 20-D guanyin les esquerres
Perplejidad y frustración
Ante la situación de bloqueo no queda otra salida que convocar nuevas elecciones con una propuesta de mínimos: celebrar un reféndum legal
Perplexitat i frustració
Davant la situació de bloqueig no queda cap altra sortida que convocar noves eleccions amb una proposta de mínims: celebrar un referèndum legal
Se nos acaba el tiempo
Si no cambiamos de modelo económico, la capacidad destructiva de las fuerzas productivas y el consumismo desbocado provocarán un creciente deterioro ecológico
Se’ns acaba el temps
Si no canviem de model econòmic, la capacitat destructiva de les forces productives i el consumisme desbocat provocaran una creixent deterioració ecològica
Trabajo decente
El problema en la mayoría de países avanzados con paro estructural elevado como España no es el avance tecnológico sino un sistema incapaz de gestionar socialmente el cambio tecnológico
Feina decent
El problema a la majoria de països avançats amb atur estructural elevat com Espanya no és l’avenç tecnològic sinó un sistema incapaç de gestionar socialment el canvi tecnològic
Incomprensión
¿Qué hacían alcaldes y concejales, representantes de la ciudadanía, dando apoyo a una ideología y a un político que ha manipulado en su beneficio el movimiento popular independentista?
Incomprensió
Què feien alcaldes i regidors, representants de la ciutadania, donant suport a una ideologia i a un polític que ha manipulat en el seu benefici el moviment popular independentista?