
Junts pel Sí i la CUP inicien el tràmit de les lleis de ruptura
Els grups demanen la creació de ponències per començar a redactar tres normes

Els grups demanen la creació de ponències per començar a redactar tres normes
La CUP demana “desobediència” a la LOMCE i els socialistes i populars se centren en les diferències sobre els concerts educatius

La CUP pide "desobediencia" a la LOMCE y los socialistas y populares ponen el dedo en las diferencias sobre los conciertos educativos

Els investigadors asseguren que el ciclista que la va atropellar no es va saltar cap semàfor

Puigdemont sostiene que su Ejecutivo tiene claro el camino a seguir, pero no debe revelarlo

Puigdemont sosté que el seu Executiu té clar el camí que cal seguir, però no l’ha de revelar

La parlamentaria de Junts por el Sí, hospitalizada en la UCI del Clínic, también tiene una fractura de la pelvis

La diputada de Junts pel Sí ha estat hospitalitzada al Clínic per un traumatisme cranioencefàlic i una fractura de la pelvis
La entidad presiona a los partidos para que aseguren la independencia "bien y rápido"

Los anticapitalistas dicen que no aceptarán ningún "chantaje" del Gobierno catalán

Els anticapitalistes diuen que no acceptaran cap "xantatge" del Govern

El Gobierno pide la anulación de la nueva comisión de del proceso constituyente catalán. Quiere impedir también el nuevo departamento de Exteriores de la Generalitat
Seria una mesura d'higiene pública i de sanejament del debat democràtic bandejar del periodisme les venjances personals i els insults tavernaris

La presidenta pide encontrar “espacios de confluencia y hacer amable la confrontación”
Sería una medida de higiene pública y de saneamiento del debate democrático desterrar del periodismo los ajustes de cuentas personales y los insultos tabernarios

La líder de Ciutadans plantea una mejora del sistema de financiación como alternativa a la independencia
Els grups discrepen abans d’asseure’s a parlar dels comptes del 2015
Los grupos discrepan antes de sentarse a hablar de las cuentas de 2015
Con el pacto entre JxS y la CUP, recortadores y recortados quedan unidos por lazos identitarios que trascienden sus intereses opuestos. Resultado: gana Convergència, que evita el jaque mate y consigue tiempo para reconstruirse
Amb el pacte entre JxSí i la CUP, retalladors i retallats queden units per llaços identitaris que transcendeixen els seus interessos oposats. Resultat: guanya Convergència, que evita l’escac i mat i aconsegueix temps per reconstruir-se

Junts pel Sí accepta a última hora retornar la paga extra als funcionaris

Junts pel Sí acepta a última hora devolver la paga extra a los funcionarios

La oposición rechaza una enmienda del Ejecutivo para retrasar la devolución de la paga extra

L’oposició rebutja una esmena de l’Executiu per retardar la devolució de la paga extra

La ley de Acción y del Servicio Exterior prohibe "perjudicar" la política que dirige el Gobierno

La portavoz del Govern, Neus Munté, ve "absurdo" darle vueltas a un plazo exacto

La portaveu del Govern, Neus Munté, veu "absurd" donar voltes a un termini exacte

Puigdemont reconeix que no té assegurat el vot favorable de la CUP als Pressupostos

Puigdemont reconoce que no tiene asegurado el voto favorable de la CUP a los Presupuestos

Els diputats de la CUP participaran en les reunions de la coalició per la independència

Los diputados de la CUP participarán en las reuniones de la coalición para la independencia
No describo sino la aspiración legítima de estabilizar una sociedad que acuerda consigo misma mantener lo que le es propio de manera democrática, dinámica e inclusiva
No descric sinó l’aspiració legítima d’estabilitzar una societat que acorda amb si mateixa mantenir el que li és propi de manera democràtica, dinàmica i inclusiva

Busqueta y Jòdar seguirán en el Parlament como asesores del grupo parlamentario

Busqueta i Jòdar seguiran al Parlament com a assessors del grup parlamentari
L’exalcalde de Girona es converteix en el 130è president de Catalunya
La penúltima escenificación ha sido el pacto de última hora para evitar unas elecciones que hubieran sido un descalabro para los independentistas
La penúltima escenificació ha estat el pacte d’última hora per evitar unes eleccions que haurien estat un daltabaix per als independentistes

Cinc dones per a 14 càrrecs en un Executiu partit en tres grans àrees

Cinco mujeres para catorce cargos en un Ejecutivo partido en tres grandes áreas