Zasca, arboricidio y casoplón, novedades del ‘Diccionario’
La Asociación de Academias de la Lengua Española presenta las novedades de la obra, que superan las 1.100
Dolors Udina: “Els traductors som una molèstia necessària per a les grans editorials”
La traductora al català de J. M. Coetzee o Virginia Woolf, Premi Nacional de traducció, explica el canvi que ha significat internet per a la professió
Los androides sueñan en un español correcto
La cumbre de las academias se vuelca en un proyecto para unificar el idioma empleado por las tecnológicas en webs y dispositivos
Elionor i la unitat de la llengua
Caldrà veure si la princesa adapta la fonètica quan visiti altres territoris catalanoparlants
“Hombre refranero, hombre majadero” y otros dichos de las dos orillas
La Academia Chilena de la Lengua propone un refranero panhispánico que recoja sentencias comunes a los hablantes del español
Leonor de Borbón, una princesa políglota más allá de los discursos
La heredera al trono, de 14 años, es capaz de mantener una conversación en catalán, es bilingüe en inglés, habla con fluidez francés y tiene nociones de chino y árabe
El español, entre los emoticonos y las aventuras del Cid
Los retos de Internet, a debate en la cumbre de las academias
La cumbre del español reúne a 23 academias de la lengua en Sevilla
Un debate sobre la existencia de la literatura panhispánica abre el congreso sobre el futuro de un idioma que hablan 580 millones de personas
De Frankenstein a la ‘geringonça’
El sentido dado en Portugal a un Gobierno minoritario con apoyos externos equivale a “chapuza”
España perpetúa el mal nivel de inglés mientras otros países mejoran
Los jóvenes siguen a la cola de Europa frente a vecinos como Portugal, Grecia e Italia. El tamaño, el nivel económico y la fuerza del castellano influyen en el bajo dominio
La gallega Pilar Pallarés, Premio Nacional de Poesía
El jurado distingue su obra 'Tempo fósil', en la que reflexiona sobre la pérdida y la destrucción tras vivir el derribo de su casa familiar para la ampliación de un aeropuerto
La Fiscalía de Valencia pide que Anticorrupción asuma el caso del hermano de Ximo Puig
El ministerio público lo solicita por los delitos investigados y la imputación de un cargo de la Generalitat
Brollada, poliamor, postporno
Amb la nova fornada de termes sobre sexualitat, el Termcat demostra que està prou al dia
Llega la primera gran ópera en gallego del siglo XXI
'A amnesia de Clío' se estrena el 10 de noviembre con música de Fernando Buide, texto de Fernando Epelde y puesta en escena de Marta Pazos
Ximo Puig afirma que no es responsable ni participa en la concesión de ayudas al valenciano
El juez declara compleja la causa que investiga al hermano del presidente por la concesión de subvenciones de la Generalitat
Patricia de Souza, palabras de mujer
Era una escritora incómoda, una feminista resuelta, independiente, obstinada. Necesaria.
La lengua como víctima en Cataluña
Los juegos con el idioma adquieren a veces una sutileza cuyos efectos pueden pasar inadvertidos
¿Por qué no aprendemos bien inglés? ¿Funciona el bilingüismo en la escuela?
Participe y responda a la pregunta que esta semana plantea el Foro de Educación de EL PAÍS
Úters i consentiments
Una supervivent de l’hecatombe nuclear protagonitza 'Alba', primer llibre al català d’Octavia E. Butler
Dolors Udina i Belén Santana, Premis Nacionals de Traducció 2019
Les traductores han estat reconegudes aquest dijous amb els guardons, que atorga anualment el Ministeri de Cultura i Esport, i que estan dotats amb 20.000 euros per a cadascuna
El quechua entra con honores en la universidad
Una tesis doctoral sobre literatura es la primera escrita en el idioma indígena en 468 años de vida académica en Perú
Dolors Udina y Belén Santana, Premios Nacionales de Traducción 2019
Las traductoras han sido reconocidas este jueves con los galardones, que otorga anualmente el Ministerio de Cultura y Deporte, y que están dotados con 20.000 euros para cada una
La RAE quiere que las máquinas hablen un español académico
El director de la institución presenta el congreso de la lengua de Sevilla, en el que se firmará un acuerdo con las tecnológicas para "entrenarlas en el castellano"
Marina Rossell llança nou disc per crear esperança al “bosc cremat” que han deixat els disturbis
L'obra és una traducció al castellà del treball en què la cantautora "canta a Moustaki"
España y México proyectan en Los Ángeles el primer Instituto Cervantes “panhispánico”
La institución hace oficial el apoyo del Ayuntamiento y de México a la apertura del primer centro en California
Se compromete al Gobierno y al idioma
Cada vez que escucho “interés general” pienso que en realidad están diciendo “interés electoral”
Sin interpelar
Tsunami ‘noviolent’
La primera gran acció del nou moviment independentista ha estat la supressió del guionet de ‘no-violència’
La pasta de todos y de cada uno
Tantas veces se oye en los medios “erario público”, que si se dice sólo “el erario” parece que falta algo
Las seis palabras en español favoritas de James Rhodes
Carme Riera: “En España hay más escritores que lectores”
Lengua universal
El español, segunda lengua de Estados Unidos y discriminada
El español gana peso como lengua franca en la vida pública y económica del país, pero su crecimiento futuro está ligado a la migración
El español, el cuarto idioma más poderoso del mundo
El Instituto Cervantes presenta en Nueva York, por primera vez en el extranjero, su informe sobre el estado de la lengua castellana
Una política lingüística de nova planta
La pròxima sentència del Tribunal Suprem sobre el valencià promet ser un avís per a altres autonomies
Muñoz Machado: “Somos modernos pese a la fama que tenemos”
El director de la RAE presenta un "plan cultural" de actividades con el que la institución quiere "abrirse a la sociedad"
Internet no habla árabe: un equipo de iraquíes trabaja para traducir la red
Solo un 0,6% del contenido de internet está en árabe, pese a que es la cuarta lengua más hablada entre los usuarios
Aurora Luque: “Los premios son accidentes que les ocurren a los libros"
La poeta almeriense ha ganado este martes el Premio de Poesía Loewe, uno de los más importantes de ese género en español
Antonio Villaraigosa: “México tiene que hacer con los mexico-americanos lo que Israel hace con los judíos”
En una charla dentro del festival literario LéaLA, el exalcalde latino de Los Ángeles proclama que las nuevas generaciones biculturales de Estados Unidos son el futuro del país
Correcto o incorrecto: cuestión de estilo
De entre las opciones del idioma, cada cual escoge las suyas y conforma su manera de expresarse
_
_