La retórica del poder
Las principales decisiones (simbólicas) que ha tomado Ada Colau han sido en solitario, sin ni consultar a sus compañeros de investidura, aunque en campaña vendió participación
La retòrica del poder
Les principals decisions (simbòliques) que ha pres Ada Colau han estat en solitari, sense ni consultar els seus companys d'investidura, encara que en campanya va vendre participació
El relat nacional
Santa Mònica és un lloc secret: hi passen coses interessants però no per als turistes i al capdavall resulta que hi entra poca gent
El relato nacional
El MNAC mismo es un buen relato del país: desde el edificio fuera de época ya en 1929 hasta la restauración eterna de la arquitecta de prestigio que no entiende el encargo
Palo Alto también existe
Colau se lleva al Ayuntamiento a los que le acompañaban en el DESC, lo mismo que hicieron las asociaciones de vecinos en 1979
Palo Alto també existeix
Palo Alto Market és la cimera de la innovació, de la imaginació i de les propostes lúdiques, tot u i a petita escala
Forat? Vergonya? Disseny!
L’espai mític, reivindicat pels veïns, viu una segona vida que planteja dubtes
Un techo, otros techos
Nuestra sociedad tiende a la posesión del techo, que da un espejismo de seguridad en un mundo incierto. El reto, pensar la ciudad a partir de otros parámetros
Un sostre, altres sostres
La nostra societat tendeix a la possessió del sostre, que crea un miratge de seguretat en un món incert. El repte, pensar la ciutat a partir d'altres paràmetres
Paseo por la Marina de lujo
Estas cosas funcionan en otras ciudades. No veo cuál es el problema, excepto que lo sea el lujo. Me parece provinciano
Passeig per la Marina de luxe
Aquestes coses funcionen a altres ciutats. No hi veig el problema, excepte que sigui el luxe. Em sembla provincià
Projecte i desequilibris: la difícil equació
Barcelona és un organisme complex, que tendeix al desequilibri entre la ciutat de la cohesió social i la capital projectada internacionalment
Baltimore y la frivolidad
Barcelona no debe tirar por la borda los años de transformación urbana, algo que deberían tener en cuenta los políticos que llegan
Baltimore i la frivolitat
Barcelona no ha d'engegar a rodar els anys de transformació urbana, una cosa que haurien de tenir en compte els polítics que arriben
Salvem el Sant Gabriel!
La formidable experiència humana d’un club amateur de futbol femení
Hagamos la Biblioteca Central en el Vallès
Hay que evitar privilegiar Barcelona con la concentración de ‘tesoros’ que corren el riesgo de resultar redundantes
Fem la Biblioteca Central al Vallès
Cal evitar privilegiar Barcelona amb la concentració de 'tresors' que corren el risc de resultar redundants
Complexes dinàmiques urbanes
Avui no es pot concebre la ciutat sense participació, però Barcelona potser hauria de tornar a confiar en els arquitectes
Complejas dinámicas urbanas
Hoy no se puede concebir la ciudad sin participación, pero tal vez Barcelona deba volver a confiar en los arquitectos
Reivindicació de la Marina industrial
Domesticar la ronda del Litoral és un bon projecte
A favor de la Marina industrial
Domesticar la Ronda Litoral y crear en ese lugar desordenado un distrito comercial exportador es un buen proyecto
La Mina lluita per la dignitat
La reforma del barri es frena per falta de diners però els veïns es neguen a renunciar-hi
Mariposas negras
Barcelona tiene todos los equipamientos que es capaz de pagar, ahora toca poner sobre la mesa el talento emergente
Papallones negres
Barcelona ja té tots els grans equipaments que és capaç de pagar, ara toca posar sobre la taula el talent emergent
Gestionar la demagògia
No hi ha ciutat al món que renunciï a la seva quota de turisme, ni tan sols és possible posar-hi límits: és una tendència mundial
Gestionar la demagogia
No hay ciudad en el mundo que renuncie al turismo, ni siquiera es posible ponerle coto: es una tendencia mundial
Danys col·laterals
Dues finques del carrer d'Entença han d’anar a terra per buidar l'illa de la colònia Castells, on ja s’estan fent pisos de luxe
La metàfora de les Casernes
La identitat no és una barrera quan es comparteix el futur. La qüestió, doncs, és l'exclusió, no la desigualtat
La metáfora de las Casernes
La identidad no es barrera cuando se comparte el futuro. La cuestión, pues, es la exclusión, no la desigualdad
De voreres i gandules
La clau de la intervenció sobre vies principals rau en quatre verbs: treure, netejar, endreçar, millorar
De aceras y gandulas
Hay lugares tan simbólicos que son patrimonio colectivo y no pueden reinventarse sin vulnerar el sentimiento de posesión
El món trencat de Patricia Heras
El seu llibre 'Poeta muerta' és com un cop de puny clavat a la vida
La soledat metafísica del Fòrum
És un paisatge estrambòtic i lunar on els ritmes urbans s'aturen
Los límites de la autogestión
Los vecinos aportan a la planificación urbana un intangible, los valores colectivos, pero los resultados son muy pobres
Els límits de l’autogestió
Tinc la certesa que, a partir d’ara, les ciutats es dissenyaran en nom dels ciutadans, amb els ciutadans, per als ciutadans
La fiera dormida
Hay en Barcelona una juventud rebelde que, más que plantar cara, se lo monta a su aire. También tienen derecho a su ciudad
La fera adormida
A Barcelona hi ha una joventut rebel que, més que plantar cara, s'ho munta al seu aire. També té dret a la seva ciutat
Un museo y dos ciudades
El Dhub tiene un aire ausente porque está solo en su acera, pero por dentro vive. Hace falta equidad para que el talento nidifique
Un museu i dues ciutats
El DHUB representa l’excel·lència creativa com a passaport al món
Sant Cosme, el barri que s’ha construït dues vegades, o tres
Recordem la història d'un nucli del Prat creat els anys 60 que espera una reconstrucció basada en les necessitats socials