Juan Gabriel Vásquez

La traducción amplía nuestro sentido de lo que son los seres humanos, de lo que dicen y piensan y sienten; también, de lo que el lenguaje le hace al mundo

Cuando un crimen tan público pasa tantos años bajo la luz de tantos reflectores sin que sepamos nada nuevo, adquiere la categoría de mito, y ya no importa que se sepa o no la verdad

Una de las cosas que concitaban el consenso en la región era el repudio de las dictaduras militares, en particular las de Pinochet y Videla. Pero algo empieza a cambiar en esas certezas y se empieza a justificar lo injustificable

Al contrario de lo que dicta la historia, el poder político está mejor en manos de las mujeres. Pero no sólo el político: también el económico puede ser parte de esta conversación

El candidato a presidente de Argentina es un caso clásico de inseguridad patológica, de herida narcisista, de masculinidad acomplejada. Parecería una telenovela barata hasta que uno se da cuenta del inmenso daño que puede hacer, si es que no lo ha hecho ya

Carlos Fernando Galán y Rodrigo Lara compitiendo por la Alcaldía de Bogotá, así como varios congresistas, nos recuerdan que la nuestra es una política de supervivientes. O de huérfanos, si se prefiere, y tendríamos que pararnos dos segundos a pensar qué dice esto de nosotros

No hay peor escenario para la democracia colombiana que una llegada al poder de nuestra derecha radical. En cierto sentido, la victoria de Galán puede ser un antídoto contra esa perspectiva indeseable

Su legado más duradero fue inyectar en una democracia más o menos estable el virus de la corrupción, e incluso trastornar para siempre el sistema de valores de toda la sociedad colombiana

Ahora la extrañeza le ha tocado a Argentina, un país que nunca ha sido lo que es Milei; y yo espero, por el bien de América Latina, que se reencuentre a sí mismo

Hay muchas formas de comentar el ataque perpetrado por Hamás, pero una cosa es cierta: esto no lo habíamos visto nunca y no hay manera de imaginar sus consecuencias

Uprimny es un moderado en Colombia, donde esta característica se toma estúpidamente como tibieza, aun por parte de gente que se cree ilustrada

Javier Marías, el rey Xavier I, nunca llevó a cabo una ceremonia oficial de nombramiento para su reino lúdico, y yo no cometería jamás la vulgaridad de nombrarme a mí mismo. Lo esencial es que el reino continúe

Si los clásicos son narraciones viejas que nos hablan misteriosamente de nuestro mundo, ‘Oppenheimer’ es una de esas novedades que nos ponen cara a cara con el pasado

Para inmenso pasmo de quienes vemos a Chile desde fuera, todavía hay líderes políticos con innegable influencia que defienden en público el legado de Pinochet e incluso lo llaman estadista sin ruborizarse

Trump, lector excelso de su sociedad, descubrió que no hay regla que no se pueda violar. Sólo hay que hacerlo sin pedir disculpas

El documental de Pavel Giroud sobre el proceso del régimen cubano contra el escritor es uno de los testimonios más inquietantes y conmovedores de un episodio que rompió en dos la historia de la Revolución

A caballo entre el desbarajuste de la narcocultura y la violencia que siempre ha generado el narcotráfico, están los sicarios. El asesinato en Ecuador del candidato Fernando Villavicencio vuelve a poner la mirada sobre este fenómeno, tan cercano para los colombianos

La diferencia entre los años que vienen y los que han pasado es el vértigo de saber que ya no hay tiempo para todo. No es distinto, acaso, lo que nos pasa con la gente

En medio de una izquierda y de una derecha que no ven lo que hay, sino lo que les gustaría ver, una cosa es innegable: la magnitud del caos que rodea al Gobierno de Gustavo Petro. Despertaremos después de meses de discusiones y el desorden seguirá allí

Estados Unidos llevó la libertad de expresión más lejos que ninguna democracia moderna, pero hoy es una sociedad contradictoria, hundida en inverosímiles guerras culturales, donde florecen distintas maneras de prohibir

Me gusta pensar que lo que rechazaron cientos de miles de españoles, por lo menos en parte, fue el intento metódico de envenenar su convivencia y arrastrarlos a visiones extremistas que para muchos resultan ajenas

‘Las cartas del Boom’ es una recopilación sin desperdicio de la correspondencia que se cruzaron los cuatro novelistas más notables de esa generación, a quienes unió la extraña circunstancia de ser al mismo tiempo grandes escritores y grandes amigos

Kundera, en ‘La broma’, comenzó a explorar el tema que lo agobiaría toda la vida: la lucha del ser humano contra las fuerzas que le roban la libertad

A pesar de las calumnias, los escritores colombianos y la fallecida Victoria Amelina estaban en la pizzería atacada por Rusia para contar las cosas como son: que una mentira rusa es una mentira y que un crimen de guerra es un crimen de guerra

Nuestra hipocresía prefiere seguir fingiendo que la corrupción y la violencia vienen del consumo de drogas, no de las mafias que trafican con ellas

Las vidas como la del filtrador de los papeles del Pentágono suelen marcar un momento histórico, y sus hechos tienen influencias ocultas, que van mucho más allá de su radio de acción

El gran peligro para nuestras democracias presentes son estos caudillos civiles que hace poco navegaban sobre la ola de la decepción y ahora comienzan a detectar las posibilidades del miedo

El periodismo profesional, que no se hace para excitar emociones, se ha vuelto incómodo para muchos y ha dejado de convocar la solidaridad de nuestras sociedades, por eso es tan fácil atacarlo. Ese camino solo conduce a la destrucción de la democracia

‘El viejo malestar del Nuevo Mundo’ es un ejemplar exótico o por lo menos inusual en la tradición colombiana. Mauricio García Villegas ha encontrado una mezcla precisa y muy personal de filosofía, sociología, historia y autobiografía

El asesinato de cuatro menores de edad a manos de la guerrilla que los había reclutado a la fuerza pone sobre la mesa el recorrido y la estrategia que está siguiendo Gustavo Petro para lograr lo que más desean los colombianos

En el mundo quebrado de la política colombiana, con Twitter como territorio predilecto de las tonterías, la palabra se ha degradado y se puede usar sin rendir cuentas a nadie

No hay un autor más determinante que el escritor estadounidense para la generación latinoamericana de autores como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa o Carlos Fuentes y además, a algunos, nos ha enseñado a leerlos

Hay que agradecer que se publique la novela ‘En agosto nos vemos’, de García Márquez, aunque esté incompleta, aunque él no haya sabido terminarla. Nos corresponde a los lectores saber cómo se lee un libro semejante

La laicidad sigue siendo uno de esos lugares de nuestra democracia colombiana donde hay más distancia entre la teoría y la triste práctica

Por si no fuera suficiente con lo que hizo en su presidencia, los cien minutos de discurso de Donald Trump ante una convención conservadora bastan para meterle a cualquiera el miedo en el cuerpo

El historiador alemán Philipp Blom llegó ayer a Bogotá para participar en el festival de música clásica que organiza el Teatro Julio Mario Santo Domingo

Si ni podemos darles nada más a los ucranios, démosles por los menos atención, que también consiste en cobrar conciencia del enorme poder que ejerce la propaganda rusa y en escuchar el relato verídico de lo que sucede allí

Hay mucho detrás de la visita de Xi Jinping a Rusia, pero en realidad sería más preciso decir que hay mucho delante: porque es en el futuro próximo donde se proyectan las consecuencias de esta visita que está teniendo lugar ahora

La cadena ultraconservadora se encuentra inmersa en un grave proceso de difamación que independientemente de su resultado no parece haber afectado a la mentalidad de sus delirantes propagandistas