Josep Cuní

Els uns i els altres semblen instal·lats en la pitjor lectura de la seva mirada enrere. I és que a tots els pot el ressentiment ja que no hi ha raó

La contundencia política vende y Cataluña se ha convertido en el reclamo electoral para la España más intolerante

“Desagraïts”, pot ser que pensés el màxim mandatari català quan el van reprendre a la nit aquells que havia felicitat al matí

Tal día como hoy del año pasado, nadie sospechaba que al siguiente la Guardia Civil entraría en el Departamento de Economía

Ni tan sols el Rei, fa avui un any, s’imaginava que pronunciaria el discurs que l’allunyaria de la gran majoria de catalans

El apellido puede ser una carga muy pesada. Ser hijo de alguien públicamente significado no es fácil

Ser fill d'algú que s’ha significat públicament no és fàcil. N’hi ha molts testimonis

Hace años que la política ya no cierra por vacaciones, En agosto, los portavoces pugnan por hacerse oír y velan por hacerse notar

Fa anys que la política ja no tanca per vacances. A l'agost, els portaveus pugnen per fer-se sentir i vetllen per fer-se notar

Mientras el aviso de huelga llenaba horas de denuncia contra Ryanair, Vueling seguía con su silenciosa impuntualidad y su habitual respuesta de culpar a los demás

Mentre l'advertència de vaga omplia hores de denuncia contra Ryanair, Vueling continuava amb la seva silenciosa impuntualitat i la seva habitual resposta de culpar als altres

Puigdemont, conocedor de la tendencia ciudadana a desconfiar de los partidos, busca su propia alternativa engendrando un movimiento sustitutorio

L’aparició de Quim Torra amb una fotografia del gran vencedor de la Segona Guerra Mundial va fer que uns quants especulessin sobre quin n'era el motiu

La reclamación de responsabilidades políticas en Cataluña será el próximo capítulo de la serie

El dret de reclamar responsabilitats serà el proper capítol de la sèrie

Hoy hace un mes ni el mismo Pedro Sánchez se hubiera creído al profeta que le advirtiera de su entrada en la Moncloa como presidente

Avui fa un mes ni el mateix Pedro Sánchez s’hauria cregut el profeta que l’advertís de la seva entrada a la Moncloa com a president

Tener hoy una cierta relevancia pública equivale no solo a medir tus palabras actuales sino a revisar todo tu pasado auto-descrito aprovechable por los censores de la vida para descuartizarte los higadillos

Tenir avui una certa rellevància pública equival no només a mesurar les teves paraules, sinó a revisar tot el teu passat autodescrit aprofitable pels censors de la vida per obrir-te en canal

La polémica en la que se ha visto envuelta la cúpula de Podemos tiene más de controvertida por lo dicho que por lo hecho

La polèmica en què s’ha vist immersa la cúpula de Podem té més de controvertida pel que han dit que pel que han fet

El gran obstáculo que Quim Torra deberá superar: demostrar que aún elegido por unos cuantos es el representante de todos

El gran obstacle que Quim Torra haurà de superar: demostrar que, tot i haver estat escollit per uns quants, és el representant de tots

Los independentistas parecen sumergidos en el resquemor de un luto permanente que les impide obrar con la racionalidad imprescindible

Els independentistes semblen submergits en el ressentiment d'un dol permanent que els impedeix obrar amb la racionalitat imprescindible

Los campos de batalla hoy están en las redes, donde se impone la descripción que se quiere dominante

A través de la visió judicialitzada del conflicte es pretén una argumentació tan allunyada de la realitat de l’1 d’octubre com ho va ser l’arcàdia feliç promesa pels líders independentistes

Aquel 1 de octubre de triste memoria el independentismo perdió la penúltima oportunidad de reconducir su hoja de ruta

Si segons l’Evangeli és la veritat la que ens fa lliures, segons el codi democràtic és la llibertat la que ens fa iguals

Quan apareixen històrics problemes socials que s’havien mantingut latents, i ho fan amb la força pròpia dels temps, la dreta es continua sentint incòmoda i l’esquerra pretén capitalitzar-los

Los líderes independentistas han desperdiciado los muchos momentos para reconducir su propia hoja de ruta

Els líders independentistes han malgastat els molts moments per reconduir el seu propi full de ruta

¿Quién y cuándo decidió que en Cataluña ya no hacía falta hacer las cosas bien?

Qui va decidir que a Catalunya ja no calia fer les coses bé? I quan?

Nadie se atreve a decirle a Puigdemont que no, admiten los políticos independentistas que discrepan de sus ofensivas porque nadie quiere pasar por traidor

Seducir a los electores españoles a costa de Cataluña nunca se hizo sobre las brasas de un fuego candente que tiene a los habitantes del lugar tan divididos como dolidos

Seduir els electors espanyols a costa de Catalunya no s’havia fet fins ara a les brases d’un foc candent que té els habitants del lloc tan dividits com dolguts

Auspiciado primero y condicionado después por ellos, el 'pinyol' acabó siendo el hueso de Artur Mas

Afavorit primer i condicionat després per ells, el “pinyol” va acabar sent l'os d'Artur Mas