Todo está en Tolstói
‘Guerra y paz’, que la editorial Alba reedita ahora en una nueva traducción, representa la madurez del escritor ruso más influyente de la historia. Su complejo estilo es el mayor escollo para verterlo a otra lengua
India ataca a los activistas del clima con la ayuda de las grandes tecnológicas
Naomi Klein|
Al parecer, la complicidad con las violaciones de los derechos humanos es el precio que se paga por seguir teniendo acceso al mayor mercado de usuarios digitales después de China
¿Pintura? Sí, pintura
La pintura sigue sin morirse, a pesar de nuestro letargo en Zoom retransmitido por Instagram que nos ha robado la fisicidad
Luces y sombras de la resiliencia
La contemplación y otras prácticas de transformación individual no están reñidas con la acción colectiva
Málaga acoge los Premios Goya más extraños
Frente a los más de 3.000 invitados de la gala de 2020, apenas una treintena de artistas participarán en el evento que se celebra en el Teatro del Soho sin público y con los nominados conectados por internet
Iñaki Urdangarin y Diego Torres, vidas paralelas pero alejadas
El marido de la Infanta comienza una nueva etapa con teletrabajo y mucho deporte mientras su exsocio ha recuperado su actividad en una fábrica de plásticos y en Cáritas
Angela Saini: “El racismo científico se usa como argumento para justificar la desigualdad”
La divulgadora británica afirma que la sociedad todavía no ha abandonado del todo las ideas científicas que impulsaron el nazismo
La doctrina del Constitucional sobre el derecho a manifestarse en pandemia: luz verde si hay seguridad
El tribunal se mostró restrictivo durante el confinamiento, pero defendió ponderar las circunstancias de cada convocatoria
Las piezas del puzle de la primera fábrica de baterías
Seat debe coordinar el trabajo con múltiples proveedores y con el Gobierno para desarrollar su propio coche eléctrico
El buen ojo de la clínica Baviera
El grupo oftalmológico, propiedad del empresario chino Chen Bang y dirigido por la familia fundadora, sortea 2020 con más beneficios
El turismo rural pena tras un buen verano
Los alojamientos vivieron un espejismo en las vacaciones, pero cierran 2020 con un 46% de pernoctaciones menos
Golpe a golpe (militar)
Roberto Muñoz Bolaños publica valiosa documentación inédita sobre las conspiraciones durante la Transición, pero yerra al interpretarla
Kings of Leon, ‘When You See Yourself’: soporífero rock de estadio
El grupo estadounidense entrega un álbum inane después de cuatro años y medio de silencio
Herramientas para dar vida o color a fotos antiguas: ¿afectan a la privacidad de nuestros antepasados?
No es posible vulnerar el derecho a la protección de datos de una persona fallecida, pero los familiares pueden ejercer acciones en algunos casos
Colita: “La derecha provoca para dominar; la izquierda, para pensar”
Retratista incansable de aquella 'gauche divine' que vivió en la barra y en los salones de Bocaccio, de los gitanos del barrio de Somorrostro y de las corridas de toros; animalista, feminista, socialista militante y crítica con el PSOE, Colita es historia viva de la Barcelona franquista de los sesenta y los setenta, de la que vino luego con la democracia y de la de ahora mismo, que a sus 80 años no ha dejado de observar. Su cámara nunca tuvo filtro. Sus palabras, tampoco.
A la orilla de ese río
Clara Sanchis repone Una habitación propia, de Virginia Woolf, bajo la dirección de María Ruiz
Se ofrece alquiler muy barato a cambio de proteger el edificio de okupas
Las empresas de gestión de inmuebles vacíos, tan populares en otros países europeos, aterrizan en España para convertir en guardianes a los inquilinos
Hijos de supervivientes
Las pandemias cambian el genoma humano durante milenios
¿Qué ver hoy en TV? Sábado 6 de marzo de 2021
Ceremonia de entrega de los Premios Goya. Osasuna y Barcelona se enfrentan en LaLiga. Carmen Calvo en ‘laSexta noche’. ‘La noche temática’ celebra el Día Internacional de la Mujer
Interior certifica graves irregularidades en los fondos reservados para financiar el espionaje a Bárcenas
El ministerio documenta que la trama parapolicial del ‘caso Kitchen’ ocultó intencionadamente los pagos al chófer del extesorero
Traducir: un viaje infinito
Verter una obra de una lengua a otra puede ser la lectura más intensa y admirativa. Varios libros dan cuenta de una actividad que tiene mucho de tanteo y creación
El Roto
Viñeta de El Roto del 6 de marzo de 2021
Un Vonnegut (mucho) más Vonnegut
La nueva versión de ‘Matadero cinco’, una novela que se aparta de las convenciones de la lengua escrita, ilustra bien la evolución de la traducción literaria en España
El placer cambia de horario: ‘capuccinos’ en lugar de gin tonics
Sin ocio noctámbulo, el desayuno se ha convertido en el acontecimiento más esperado del día. Con este nuevo modo de relacionarse nace la primera generación de parejas que compartieron primero un café y no una copa.
Cuando la política identitaria se vuelve mortal
Texas y Misisipi acaban de derogar la obligatoriedad de la mascarilla en todo el territorio del Estado
Navalni, la grieta creciente del régimen de Putin
La lucha contra la corrupción no basta para construir una verdadera alternativa política y eso debería tranquilizar al Kremlin, pero las posiciones del presidente ruso refuerzan la popularidad de su rival
Trampantojo
Max|
_
_