Traducir: un viaje infinito
Verter una obra de una lengua a otra puede ser la lectura más intensa y admirativa. Varios libros dan cuenta de una actividad que tiene mucho de tanteo y creación
El Roto
Viñeta de El Roto del 6 de marzo de 2021
Peridis
Viñeta de Peridis del 6 de marzo de 2021
El cruel viaje en barco de 895 vacas por el mar de la burocracia
Tras una odisea de más de dos meses por el Mediterráneo, este sábado ha comenzado el sacrificio de las reses en el puerto de Cartagena sin saber realmente si están infectadas de lengua azul
Un nuevo ensayo sobre el 23-F y otros libros de la semana
Los críticos de Babelia reseñan títulos de Maggie O’Farrell, Carmen Laforet, Roberto Muñoz Bolaños e Isabel Pérez Montalbán
Abraham, la saga en disputa
Francisco combate el choque de civilizaciones con el mensaje de que no habrá paz entre las naciones sin paz entre las religiones
Google Spain renueva el millonario alquiler de su sede con Amancio Ortega hasta 2025
La filial de la empresa del buscador paga 2,25 millones al año por ocupar tres plantas de las Torres Picasso de Madrid
Invalidez
Mi escaso sentido de la responsabilidad todavía me obliga a ver cosas muy publicitadas por las plataformas y bendecidas por la crítica, como la inane ‘The Assistant ‘o la lamentable ‘Color Out of Space’
La lección de Eduardo de Filippo
Antonio Simón dirige con buen oficio ‘¡Nápoles millonaria!’, fabulosa tragicomedia para tiempos oscuros
Ministerio parche
Hace décadas que en el país asiático se habla de problemas sociales vinculados a la soledad que ahora pretenden paliar
Crónicas de la edad ingrata
Los estrenos de ‘Una niña’, a punto de llegar a los cines, y de ‘Adolescentes’, disponible en plataformas, confirman al francés Sébastien Lifshitz como uno de los grandes documentalistas del cine europeo
La vida detrás de la literatura
Maggie O’Farrell trasciende en ‘Hamnet’ el componente legendario de la biografía de los grandes escritores poniendo en primer plano a la esposa de Shakespeare
Un mercado laboral enfermo
Los lectores opinan sobre el empleo en España, la pandemia, el 8-M y la justicia
El payaso muestra la herida
En el centenario del nacimiento de Joseph Beuys, una nueva exposición en Barcelona añade una faceta más a la de escultor, profesor, ecologista y artista estrella: la de bufón
Los ángeles mudan la pluma
La compañía vasca Kulunka habla en ‘Quitamiedos’ de la muerte y del más allá con un sentido del humor ácido pero tierno
Yacimientos de goma laca contra la singularidad
El álbum ‘Excavated Shellac: An Alternate History of the World’s Music’ recoge una selección del inconmensurable trabajo de catalogación y digitalización de la música vernácula impresa en discos de 78 rpm realizado por Jonathan Ward
Suiza decide en las urnas si prohíbe el burka
Una iniciativa popular de la derecha nacionalista impulsa el veto al velo integral, que apenas se ve en las calles del país
Desamor y desigualdad
Isabel Pérez Montalbán consigue en ‘Vikinga’ una síntesis perfecta entre mirada crítica y palabra reveladora para retratar la cruda realidad
Así es Femme Creators, el mercado de diseño que reivindica la producción creativa femenina
La segunda edición del evento madrileño busca hacer frente a la brecha de género que sigue existiendo en el sector e invita a la reflexión con varias charlas a lo largo del fin de semana
Pilar Fraile: “El capitalismo se ha transformado en una fe, en una creencia”
La autora salmantina mezcla el ‘big data’, el mundo del trabajo y la ciencia ficción en ‘Días de euforia’
Negacionismos
Hartos de epidemiólogos y de investigadores, ahítos de tanta teoría médica y de tanta opinión periodística y judicial, necesitábamos que alguien diera la luz
Todo cambia de sitio en el Reina Sofía menos el ‘Guernica’
El museo trabaja en una reordenación integral de la colección permanente, que dará protagonismo a la arquitectura e incluye la vuelta de Barceló. El 70% de las piezas nunca se ha expuesto
España necesita un capitán, taller de escritura para jóvenes populistas
Si haces todo lo que te digo, triunfarás. Verás cómo los medios se empeñan en colocar tu discurso en algún lugar del arco parlamentario, sin darse cuenta de que para ti la democracia es un sistema a superar
Tragedia y pantomima
Cuando tanto nos jugamos, se agradecería algo más de transparencia y parece que empezamos mal
ETA, acto fracasado
Las ausencias y la división empañan gravemente la ceremonia por la derrota del terrorismo
‘Madrid en plata’ (6/6)
Baylón|
‘The Split’, abogadas y divorcios
La trama de esta serie legal entrelaza la vida profesional y personal de los personajes para desentrañar sus relaciones y sus sentimientos
_
_