Joan Esculies

La de l'animal mitològic com a encarnació del poder és la metàfora més grapejada de Vicens Vives, una de les més emprades quan es parla de la relació Catalunya-Espanya

Del porcentaje de independentistas que queden encuadrados en uno u otro lado dependerá la posibilidad de que la cuestión catalana tenga alguna solución o ninguna en los próximos años

Del percentatge d’independentistes que quedin enquadrats en un costat o altre dependrà la possibilitat que la qüestió catalana tingui alguna solució o cap durant els propers anys

La política, según John F. Kennedy, “es el bello arte de conciliar, equilibrar e interpretar las fuerzas y facciones de la opinión pública” para permitir que los gobiernos funcionen, lo que no es tarea fácil

La política, segons John F. Kennedy, “és el bell art de conciliar, equilibrar i interpretar les forces i faccions de l'opinió pública” per permetre que els governs funcionin, cosa que no és tasca fàcil

Cataluña no se pone en marcha porque no hay ningún actor de entre todos los que nos condujeron a octubre de 2017 dispuesto a sacrificarse asumiendo errores, culpas y despropósitos

Catalunya no es posa en marxa perquè no hi ha cap actor d’entre tots els qui ens van conduir a l’octubre del 2017 que vulgui sacrificar-se assumint errors, culpes i despropòsits

El nacionalismo español siempre ha mostrado y muestra –como todo nacionalismo– incomprensión y reticencia mayúsculas a la diferencia

El nacionalisme espanyol sempre ha mostrat, i mostra –com tot nacionalisme– incomprensió i reticència majúscules a la diferència

Dos llibres ara al mercat sobre el PSC mostren que hi ha dues ànimes que no acaben de lligar

Puigdemont se pone frente al votante independentista y, al grito de “yo o Turquía”, le emplaza a votarle para que su andadura pueda continuar llevando al límite las legislaciones española y europea

Puigdemont se situarà davant dels votants independentistes i, al crit de “jo o Turquia”, els instarà a votar-lo perquè el seu camí s’allargui una mica més i pugui continuar duent al límit les legislacions espanyola i europea

Este inicio de campaña Aznar ha regresado al ruedo para apoyar a Cayetana Álvarez de Toledo y ha utilizado la penosa situación que vivió la candidata en la Universidad Autónoma para viajar a 1934

Aquest inici de campanya l'expresident ha tornat a l’arena per donar suport a Cayetana Álvarez de Toledo i ha utilitzat la situació penosa que la candidata va viure a la UAB per viatjar al 1934

Parte del independentismo vive en el ‘dencasismo’: no sabe no contesta, nada debe criticarse ni preguntar para no agrietar el movimiento y hay que vivir en la ensoñación que persiste algo que nunca ha existido

Part de l’independentisme viu en el dencasisme: no sap no contesta, no s’ha de criticar res ni preguntar per no esquerdar el moviment i cal viure en el somni que persisteix una cosa que no ha existit mai

Junqueras no respondió al fiscal porque hubiese tenido que decir si, en 2017, tenía las herramientas para implantar la República

Junqueras no va respondre al fiscal perquè hagués hagut de dir si, el 2017, tenia les eines per implantar la República

Joan Selves Carner, fallecido en 1934, y Eduardo Martín Toval, fallecido la semana pasada, son figuras que están, pero no siempre se las ve, que pactan, inspeccionan, allanan y, en definitiva, hacen política

Joan Selves Carner, mort el 1934, i Eduardo Martín Toval, mort la setmana passada, són figures que hi són, que solucionen, que pacten, que inspeccionen el terreny, que l’aplanen, que en definitiva fan política

Los países con futuro serán aquellos cuyos Gobiernos trabajen para unir a sus ciudadanos bajo el criterio del bienestar común

Cuando por doquier han aparecido ciudadanos asustados que no se preguntan cuánto tienen, sino quiénes son, el miedo españolista a la pérdida de su esencia ha aparecido de nuevo

Quan per tot arreu han aparegut ciutadans espantats que no es pregunten quant tenen, sinó qui són, la por espanyolista a la pèrdua de la seva essència ha aparegut de nou

Lo que plantean Sànchez y Turull es una acción propagandística sí, pero también un gesto de desesperación

El que plantegen Sànchez i Turull és una acció propagandística, sí, però també un gest de desesperació

Con demasiada frecuencia, los portavoces parlamentarios no hablan desde el atril para el resto de diputados, sino para que el mensaje se recoja, sobre todo, en Twitter y Facebook

Els portaveus parlamentaris quan parlen des del faristol massa sovint no ho fan per a la resta de diputats sinó perquè el missatge es reculli, sobretot, a Twitter i Facebook